Relationship

他辜负了我，上帝却没有（有声中文）

/0 评论/在： /通过：

WeChat Image_20170428092639

作者：小丽，马来西亚
语音播读：佳佩，中国
播读后期制作：庞宏宇，中国

我和他在教会认识，“我会一直爱你”是他给我的第一个承诺。在一起的六年期间，我自认是全世界最幸福的女人，并由始至终相信这段感情是不可能会改变的。然而这六年里，我们常常分隔两地，我在外地生活，压力很大，他便成为了我情绪的出口。慢慢地，也成了我唯一的依靠。

然而，他后来去国外工作，新生活的多姿多彩成了这一段感情的考验。他遇到了让他心动的女生，便开始嫌弃和忽视我们的感情。经过几次的争吵，终于这段感情彻底瓦解了。他斩断了所有联系，狠心地离开了。那时候，处理不当的分手让我很受伤，仿佛我的整个世界都垮了，觉得人生一片黑暗。

唯有上帝的爱永不改变

于是，我开始奔回上帝的怀抱。我开始读经，灵修和祷告，求上帝安抚我受伤的心灵，使我更坚强。我才慢慢地意识到原来上帝才是真正的依靠。奇妙的是，当我将自己全然交托给祂的那一刻，整个人都轻松了。我才发现原来这些年来我生命的中心早已不再是上帝而是离我而去的那个人。然而人会离我而去，会变心，但上帝却一直都在我身边，顾念着我的每一滴眼泪和伤痛。之前他人许下的承诺没有兑现，但上帝的应许一个都不落空。当我觉得没有人爱我的时候，上帝却毫无保留、无条件地爱我，即便我多么地不完美，也从没离弃我。

罗马书8章35节说， “谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？”

学会原谅

“一切苦毒、恼恨、愤怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒，都当从你们中间除掉；并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。”(以弗所书 4章31-32节)

刚分手时，我相信有人会和我一样，埋怨上帝，会萌生恨意，希望对方可以得到应有的惩罚，甚至还有人可能会有结束生命的念头。这些想法和憎恨曾经都让我喘不过气，但上帝却教导我要去原谅伤害我的人。因为如果执着于过去，我的怒气和悔恨并不会给自己带来任何好处，因为他的一举一动会大大影响我的生活，那是在自我伤害罢了。

这些伤心难过的往事狠狠击碎旧我，却又重新塑造新我。我也深深体会到在许多自己没有办法掌控的事情里，唯有安然的交托给上帝，才能得到真正的安息。不要因为掌握不了某些事某些人而生气，要学会做个喜乐可爱的人。

耐心等候

很多人结束了一段感情之后很快地有新的对象，这很容易又再次失去自我。因此，我选择好好让自己的心休息，学习与自己、与上帝独处。在等待和装备的过程中，我学会多抽时间陪伴家人和朋友，享受团体生活。我也常常祷告求上帝保守我的心，让我不至于迷恋人多过对祂的渴慕。我更期许未来我的婚姻里有上帝的同在。在遇到对的人之前，我希望自己成为一个有信心去爱，也有安全感去接受爱的人，并从失败的感情中检查、改变自己的缺点，成为更好的自己。

以信心仰望

“你们所遇见的试探，无非是人所能受的。上帝是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的，在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。“ （哥林多前书 10章13节）

我相信，上帝将那个人置入我的生命里并允许一切的一切的发生，必有祂的旨意和长远的计划。以信心仰望祂，那碎过的心，受过的累，都会炼成独一无二坚强成熟的自己。

满满的感谢，献给一路来陪着我的家人朋友，甚至我也感谢曾伤害我的那个人。最重要的是，我感谢上帝，用祂那丰盛的慈爱爱我，使我重新得力。

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章：奇异恩典)

亲爱的，我们活着，不单单只是为了寻找真命天子而已

/0 评论/在： , /通过：

To-all-Christian-Single-Girls

作者：Emilani Nababan, 印度尼西亚

翻译：Penny, 马来西亚

亲爱的朋友，

当我在写这封信时，过去的许多回忆和情绪再次浮现。那是一段漫长痛苦的单身岁月。虽然我是基督徒，但我觉得上帝并不爱我。很多时候，我很自卑，也觉得自己不够好。我一直挣扎在这些负面情绪里。

当然，我非常清楚诗篇139篇里所写的。然而，虽然我相信上帝创造了我，也深知“我受造奇妙可畏”。我还是会拿自己的外表与其他女孩子比较。这让我很失落，觉得自己糟透了。更惨的是，在婚姻方面我的父母和亲戚们还会给我施压。我想，这大概是所有单身女孩都会面对的问题吧！

但是也正是在这段纠结的日子中，我更加清楚作为一个基督徒该如何生活。通过定期的团契，持续地读经祷告，上帝改变了我对单身的看法。有一天，祂用这节我们经常引用的经文感动我。耶利米书29章11节：“耶和华说，’我知道我向你们所怀的意念，是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。’”尽管这句经文不是特别针对单身来讲的，但我觉得上帝在用这句话责备我的不信。

我回想起我曾经多少次因为单身而质疑上帝和怀疑祂的大能。然而上帝从来都不会忘记祂为百姓所预备的计划，祂也不曾遗忘祂应许给他们的未来和盼望。上帝所做的一切都是按着祂的智慧，照着祂定的时间发生。

这看似简单却满有能力的真理，让我觉得很惭愧。我流着眼泪，跪着求上帝饶恕我。我全然地信靠祂，将我的忧虑全部交托给了祂并且迫切地祷告。我也重新调整了我的人生计划，把上帝放在我生命的中心。我意识到，上帝把我放在母腹中，是要我完成祂荣耀的计划，就是要叫我们行善，因为我们原是祂的工作 （以弗所书2章10节），并且用我的生命来服侍祂。由此可见，我们活着，不单单只是为了寻找真命天子而已。

当我领悟到这个真理后，我开始做以下几件事：

1）我很细心地照顾自己的身体——但不是为了吸引男生的注意，而是要履行造物主赐给我的责任，做身体的好管家。

2）我敬拜上帝，也定期参加主日崇拜——但不是为了在教会中寻找对象，而是要表达我对上帝的爱与忠诚。

3）我努力地参与团契并服侍他人——我并没有要借此来寻找我的另一半，而是要把我从上帝的恩典中所得的喜乐分享给其他人。

4）我不断锻炼和提升自己的言语能力，态度以及品格——但不是为了讨好别人，而是要荣耀上帝的名。

亲爱的朋友，寻找灵魂伴侣没有错，而且一点也不容易。但是，我们不要因为过于看重这一点，而忽略了上帝要我们完成的使命。愿我们一起好好用这段时间来荣耀上帝的名。要知道上帝在掌权，祂在不断地炼净我们，并要按着祂的时间使用我们完成更美好的事。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 信心不能停)

结婚一周年，婚姻所教会我的喜与乐

/1 评论/在： , /通过：

When-the-Honeymoon-is-Over

作者：Mark Stromenberg，加拿大

翻译：Eileen Shang, 中国

最近，英国女王伊丽莎白二世和丈夫菲利普亲王庆祝了他们的70周年结婚纪念日。菲利普亲王曾幽默地说道：“如果一个男人为他的妻子开车门，要么那辆车是新的，要么老婆是新的。”这句玩笑话其实蕴含着一个真理：任何事物的新鲜感都难以持久，婚姻亦是如此。

2016年5月14日，在一个异常阴冷多风的周六，我和我的梦中情人举行了婚礼。在为结婚一周年纪念日做准备的当下，我开始反思这一年里我们在婚姻中的成长以及我们的关系有了什么变化。

在婚姻中，有很多不可思议的事情：一起持家（包括一起合计如何花礼金！）、一起做饭、一起娱乐，甚至一起宅在家里懒洋洋地度过无数晚间时光——对于我们两个内向型的人而言，这当然是相当惬意的事情。最棒的是在这之后，我们不用担心谁会因为要回家而离开。当然，我们也会一起享受无拘无束、没有羞愧感的调情时光。

然而虽然婚姻的蜜月期甜蜜而美好，但随后等待你的是柴米油盐的生活。你会惊讶于婚姻生活怎么那么快就变得平淡无味了，仿佛只不过多了一个室友，每天重复一样的生活：蜷在沙发上看电视、上班、打扫房间、睡觉，日复一日，年复一年。一开始，两个人在同一个房间各忙各的事情可能会有些尴尬，但很快就会变成常态，而婚姻生活也逐渐变得索然无味。

婚姻生活的难与易另我与妻子都惊讶不已。九个月的经历让我有感而发，以下是我关于婚姻的6点洞见。

 

6）我固有的性格缺点不会在结婚后自动消失。

这些缺点在婚姻中反而会更加明显。婚姻就像一面镜子，能照出隐藏在我很多习惯和爱好背后的懒惰、自私和冷漠。不管你是马上要结婚还是将来有一天准备结婚，都应尽力克服自己的缺点，改变自私和不好的行为模式。

我们都会把缺点带入一段关系，但是我们不应该忽视这些坏习惯的影响，否则注定会带来不幸和痛苦。有位老师曾告诉我：“婚姻充满挑战。因此，在没结婚之前，要尽一切所能为进入婚姻做好准备。”

5）不愉快的时光更能让我学到宝贵经验，加深我对妻子、对我们的关系以及对自己的认识。

虽然在婚姻生活中相处久了跟妻子难免有冲突，但是如果两个人能进行很好的沟通，不愉快的时光反而比快乐时光能让我学到更多，并能加深我对妻子、对我们的关系以及对自己的认识。

在发生冲突的时候，很容易想要不理对方或弃门而去。但是当我尝试放下自己的痛苦，抛开自己的感受，站在妻子的角度理解她和满足她的需要时，这些不愉快的时光反而变成了让我们的关系更加亲密的良机。

4）婚后性生活不只是性关系。

婚姻包括连接、信任、亲密、认同、价值感、服务和关心。夫妻性生活的质量（而非频率）是婚姻的晴雨表，能反映出夫妻关系的好坏。越早明白这一点越好。

3）婚姻不易——多亏有上帝！

要同时做到谦卑、有责任心、诚实、脆弱，包容、舍己得有多困难啊！但这些恰恰是健康婚姻生活每天必备的品质。我觉得很多婚姻失败的原因就是缺乏这些品质。环顾周围的世界，我不禁感慨万千，如果没有耶稣，人们该怎样经营婚姻啊！因为耶稣能赐给我们力量，让我们可以诚恳认错，宽容原谅，彼此相爱，一起成长。

当我安静在耶稣面前时，上帝就让我看到我的罪、骄傲和自私，并赐给我勇气、谦卑和力量去道歉，让我虚心接受妻子的建议和指责，改变我伤人的行为和习惯。虽然做出改变很难，但是如果让上帝来指引我们，祂会借着婚姻塑造我们的品格，让我们变得更加友善、有爱、慷慨、坚强、喜乐、更加有基督的样式。

2）配偶是我生命中的“唯一”。

一旦结婚，配偶就成为了你生命中的“唯一”。我的妻子是“我的爱人”，我也是她的爱人，所以我们要真正成为一体。有时候要做到真的很困难，但是肯定比从头开始去认识另外一个人容易得多。在过去的每个月里，我和“我的爱人”都更加地了解彼此，理解彼此，也越来越相爱了。

最让我觉得不可思议的是，我跟妻子结婚的时候，其实我对于婚姻一无所知！我只是认为我们很般配，却不知道我们是否真正合适，但幸好耶稣知道我们多么需要彼此。结婚之后，当我耐心地倾听并顺服上帝通过妻子对我说的话和对我的关心时，我才发现婚姻竟然可以如此美好！如果你让上帝指引你的生活，在婚前就顺服上帝的带领，并在婚姻中让祂塑造你的品格，你会发现对于你祂真的有一个美好的计划，祂会很好地利用你和配偶的差异帮助你们成长，塑造你们的品格，鼓励你们共同前进。

1）婚姻不只是我自己的。

在度过蜜月期的甜蜜之后，你很快就会发现仅仅在一起还不够。我和妻子都需要寻找除了我们两个人之外，工作和家庭之外的东西 。对我们俩来说，作为基督徒，这就是我们与基督的关系。除此之外，上帝把我们放在一起，不仅仅是为了我们两个人，而是为了一个目的，目标，异象和使命。如果我们不知道婚姻的真正意义，自然就会陷入迷茫。

在我们结婚一周年之际，我想说我真的要感谢我的妻子。尽管我写了很多婚姻中的挑战，但是婚姻中也有我难以描述的喜乐和美好，以及带给我的无穷力量，这一切都来自于婚姻中的历炼。当我们经过这些历炼，耶稣会把祂的品格放在我们身上，成为我们真正喜乐和信心的源泉。

我想对我的妻子说：我爱你！感谢你成为“我的爱人”！我希望能一直为你开车门，婚后70天如此，70年后还是如此。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 爱的心思)

怎样的爱才是我们真正需要的爱？

/0 评论/在： , /通过：

kissing-couple-1148914_1920

作者：Bradley Gray, 美国

翻译：Cindy Wang , 澳大利亚

当今世界的“爱”有点泛滥。电影、书刊、艺术、音乐里“爱”无处不在。恋爱，相爱 ——“爱”意铺天盖地而来，让我们无处躲藏，仿佛爱可以满足一切。但真的是这样吗？

万人追捧，影响力空前的英国摇滚乐队甲壳虫似乎赞同这种看法，他们的歌曲“All YouNeed Is Love”很快成为众人的口号。听起来美好而高尚。但是爱真的能解决我们所有的问题吗？

2014年度最轰动的电影当数克里斯托弗·诺兰导演 的《星际穿越》了，这部影片被宣传为是一部太空探索电影，但其实它深入地探讨了人的情感和爱。主人公之一说到“爱是唯一能够超越时空仍然不变的东西”。

显然，爱很重要。圣经不是也说：“如今常存的有信、有望、有爱；这三样，其中最大的是爱”吗？（哥林多前书13章13节）。

然而，尽管我们耳濡目染了这种种的“爱”，现实却让人大跌眼镜。混乱的男女关系，破碎的婚姻等问题在当今社会日益严重，不禁让人疑问，“我要尝试爱吗？我需要的只是爱吗？”

我记得在开始和我现在的妻子约会时，我有过同样的疑问。我们在大学的人行道相遇，我们当时朝着同一个方向走，最后我们走进同一间教室，竟成为同桌。随着我们俩感情的发展，我越来越清楚地认识到这个世界所教导的爱情观是错误的。

韦氏词典里将爱和“吸引”、“喜爱”、“渴望”和“感觉”等词联系起来。这些词被用来描述爱，慢慢的我们也接受了这个概念，把爱变成了一种自我满足的方式。但是自私的爱不是爱，而是欲望。欲望是一种强烈的情感和渴望，而世界将其和爱完全混淆，以至于人们不再质疑地认为欲望就是爱。

你可以寻觅被爱的感受；可以参加无数夫妻关系研讨会，学习如何让爱情在婚后多年保鲜；也可以研读如何相处，如何表达爱意；但是如果你不知道真爱是什么，那么你也许从未真的爱过。

古希腊文用四个词来描述爱。Storge——亲情之爱，这是一种自然的爱，比如父母和孩子相互的爱。Philia——兄弟之爱，它用来表达兄弟姐妹之间以及朋友间的爱；

Eros ——激情的爱，情欲这个词就是由此而来。它形容了爱的疯狂，常常和“一见钟情”联系在一起。这种爱让人着迷心醉，但常常以悲剧收场。世人所谈论和相信的爱大多是这种属肉体和基于外表的爱。随着现今社会性文化的充斥，不难理解为什么那么多时候情欲都被冠以爱之名而存在了。

但最后一种爱才是长久的。Agape 被认为是爱的最高体现。它是涵盖一切、完整的、绝对的爱。它意味着服侍他人、自由和无条件地给予。Agape是无私的爱。我认为，无私恰恰是真爱的核心要素。当然真爱也要有很多其它的表现，比如忍耐、坚持、盼望等，但对我而言无私尤为重要，因为耶稣就是这样爱我的。

“人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的”（约翰福音 15章13 节）。 耶稣为我们钉死在十字架上，祂让我们知道真正的爱是无私的，舍己的。唯一恒久的爱是无私的爱，它坚韧牢固又温和良善。

当然，我并不是说爱的其他方面无关紧要。爱当然是要包含所有这些方面只是我认为它们并非爱的真谛。我有时也会用美丽的鲜花或浪漫的晚餐对妻子表达我的爱，但我们不能只寄希望于鲜花和美食，因为它们只会转瞬即逝。

我正在学习如何更无私地爱我的妻子。我开始从小事做起，比如考虑到妻子已工作劳累一整天，我会在晚上10点钟洗碗；为了我们可以共度一整天的时光，我会早起修剪草坪；每周按时洗熨衣服；或给她一个床上享用早餐的惊喜。这些点滴小事不但表达了我们爱着对方，也表现了我们爱的深度。

“爱是将自己奉献给他人”并非陈词滥调。 除了在梦想、渴望、生活、内心上的融合和统一，爱也是为了对方的需求而放弃自己的计划。爱就是为了我们所爱之人的益处而舍己地生活。

能经得起时间考验的爱是不期待回报的爱。爱一个人却希望得到对方的爱并非是真爱。我们真正需要，并且要毕生学习的爱是那超越言语，境况和感受的无私给予和付出。

无私的爱是永不止息的。这是基督向教会的爱，也是上帝要我们向彼此的爱——这种爱才是我们真正需要的。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 爱的心思)