Relationship

结婚一周年,婚姻所教会我的喜与乐

When-the-Honeymoon-is-Over

作者:Mark Stromenberg,加拿大

翻译:Eileen Shang, 中国

最近,英国女王伊丽莎白二世和丈夫菲利普亲王庆祝了他们的70周年结婚纪念日。菲利普亲王曾幽默地说道:“如果一个男人为他的妻子开车门,要么那辆车是新的,要么老婆是新的。”这句玩笑话其实蕴含着一个真理:任何事物的新鲜感都难以持久,婚姻亦是如此。

2016年5月14日,在一个异常阴冷多风的周六,我和我的梦中情人举行了婚礼。在为结婚一周年纪念日做准备的当下,我开始反思这一年里我们在婚姻中的成长以及我们的关系有了什么变化。

在婚姻中,有很多不可思议的事情:一起持家(包括一起合计如何花礼金!)、一起做饭、一起娱乐,甚至一起宅在家里懒洋洋地度过无数晚间时光——对于我们两个内向型的人而言,这当然是相当惬意的事情。最棒的是在这之后,我们不用担心谁会因为要回家而离开。当然,我们也会一起享受无拘无束、没有羞愧感的调情时光。

然而虽然婚姻的蜜月期甜蜜而美好,但随后等待你的是柴米油盐的生活。你会惊讶于婚姻生活怎么那么快就变得平淡无味了,仿佛只不过多了一个室友,每天重复一样的生活:蜷在沙发上看电视、上班、打扫房间、睡觉,日复一日,年复一年。一开始,两个人在同一个房间各忙各的事情可能会有些尴尬,但很快就会变成常态,而婚姻生活也逐渐变得索然无味。

婚姻生活的难与易另我与妻子都惊讶不已。九个月的经历让我有感而发,以下是我关于婚姻的6点洞见。

 

6)我固有的性格缺点不会在结婚后自动消失。

这些缺点在婚姻中反而会更加明显。婚姻就像一面镜子,能照出隐藏在我很多习惯和爱好背后的懒惰、自私和冷漠。不管你是马上要结婚还是将来有一天准备结婚,都应尽力克服自己的缺点,改变自私和不好的行为模式。

我们都会把缺点带入一段关系,但是我们不应该忽视这些坏习惯的影响,否则注定会带来不幸和痛苦。有位老师曾告诉我:“婚姻充满挑战。因此,在没结婚之前,要尽一切所能为进入婚姻做好准备。”

5)不愉快的时光更能让我学到宝贵经验,加深我对妻子、对我们的关系以及对自己的认识。

虽然在婚姻生活中相处久了跟妻子难免有冲突,但是如果两个人能进行很好的沟通,不愉快的时光反而比快乐时光能让我学到更多,并能加深我对妻子、对我们的关系以及对自己的认识。

在发生冲突的时候,很容易想要不理对方或弃门而去。但是当我尝试放下自己的痛苦,抛开自己的感受,站在妻子的角度理解她和满足她的需要时,这些不愉快的时光反而变成了让我们的关系更加亲密的良机。

4)婚后性生活不只是性关系。

婚姻包括连接、信任、亲密、认同、价值感、服务和关心。夫妻性生活的质量(而非频率)是婚姻的晴雨表,能反映出夫妻关系的好坏。越早明白这一点越好。

3)婚姻不易——多亏有上帝!

要同时做到谦卑、有责任心、诚实、脆弱,包容、舍己得有多困难啊!但这些恰恰是健康婚姻生活每天必备的品质。我觉得很多婚姻失败的原因就是缺乏这些品质。环顾周围的世界,我不禁感慨万千,如果没有耶稣,人们该怎样经营婚姻啊!因为耶稣能赐给我们力量,让我们可以诚恳认错,宽容原谅,彼此相爱,一起成长。

当我安静在耶稣面前时,上帝就让我看到我的罪、骄傲和自私,并赐给我勇气、谦卑和力量去道歉,让我虚心接受妻子的建议和指责,改变我伤人的行为和习惯。虽然做出改变很难,但是如果让上帝来指引我们,祂会借着婚姻塑造我们的品格,让我们变得更加友善、有爱、慷慨、坚强、喜乐、更加有基督的样式。

2)配偶是我生命中的“唯一”。

一旦结婚,配偶就成为了你生命中的“唯一”。我的妻子是“我的爱人”,我也是她的爱人,所以我们要真正成为一体。有时候要做到真的很困难,但是肯定比从头开始去认识另外一个人容易得多。在过去的每个月里,我和“我的爱人”都更加地了解彼此,理解彼此,也越来越相爱了。

最让我觉得不可思议的是,我跟妻子结婚的时候,其实我对于婚姻一无所知!我只是认为我们很般配,却不知道我们是否真正合适,但幸好耶稣知道我们多么需要彼此。结婚之后,当我耐心地倾听并顺服上帝通过妻子对我说的话和对我的关心时,我才发现婚姻竟然可以如此美好!如果你让上帝指引你的生活,在婚前就顺服上帝的带领,并在婚姻中让祂塑造你的品格,你会发现对于你祂真的有一个美好的计划,祂会很好地利用你和配偶的差异帮助你们成长,塑造你们的品格,鼓励你们共同前进。

1)婚姻不只是我自己的。

在度过蜜月期的甜蜜之后,你很快就会发现仅仅在一起还不够。我和妻子都需要寻找除了我们两个人之外,工作和家庭之外的东西 。对我们俩来说,作为基督徒,这就是我们与基督的关系。除此之外,上帝把我们放在一起,不仅仅是为了我们两个人,而是为了一个目的,目标,异象和使命。如果我们不知道婚姻的真正意义,自然就会陷入迷茫。

在我们结婚一周年之际,我想说我真的要感谢我的妻子。尽管我写了很多婚姻中的挑战,但是婚姻中也有我难以描述的喜乐和美好,以及带给我的无穷力量,这一切都来自于婚姻中的历炼。当我们经过这些历炼,耶稣会把祂的品格放在我们身上,成为我们真正喜乐和信心的源泉。

我想对我的妻子说:我爱你!感谢你成为“我的爱人”!我希望能一直为你开车门,婚后70天如此,70年后还是如此。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 爱的心思)

怎样的爱才是我们真正需要的爱?

kissing-couple-1148914_1920

作者:Bradley Gray, 美国

翻译:Cindy Wang , 澳大利亚

当今世界的“爱”有点泛滥。电影、书刊、艺术、音乐里“爱”无处不在。恋爱,相爱 ——“爱”意铺天盖地而来,让我们无处躲藏,仿佛爱可以满足一切。但真的是这样吗?

万人追捧,影响力空前的英国摇滚乐队甲壳虫似乎赞同这种看法,他们的歌曲“All YouNeed Is Love”很快成为众人的口号。听起来美好而高尚。但是爱真的能解决我们所有的问题吗?

2014年度最轰动的电影当数克里斯托弗·诺兰导演 的《星际穿越》了,这部影片被宣传为是一部太空探索电影,但其实它深入地探讨了人的情感和爱。主人公之一说到“爱是唯一能够超越时空仍然不变的东西”。

显然,爱很重要。圣经不是也说:“如今常存的有信、有望、有爱;这三样,其中最大的是爱”吗?(哥林多前书13章13节)。

然而,尽管我们耳濡目染了这种种的“爱”,现实却让人大跌眼镜。混乱的男女关系,破碎的婚姻等问题在当今社会日益严重,不禁让人疑问,“我要尝试爱吗?我需要的只是爱吗?”

我记得在开始和我现在的妻子约会时,我有过同样的疑问。我们在大学的人行道相遇,我们当时朝着同一个方向走,最后我们走进同一间教室,竟成为同桌。随着我们俩感情的发展,我越来越清楚地认识到这个世界所教导的爱情观是错误的。

韦氏词典里将爱和“吸引”、“喜爱”、“渴望”和“感觉”等词联系起来。这些词被用来描述爱,慢慢的我们也接受了这个概念,把爱变成了一种自我满足的方式。但是自私的爱不是爱,而是欲望。欲望是一种强烈的情感和渴望,而世界将其和爱完全混淆,以至于人们不再质疑地认为欲望就是爱。

你可以寻觅被爱的感受;可以参加无数夫妻关系研讨会,学习如何让爱情在婚后多年保鲜;也可以研读如何相处,如何表达爱意;但是如果你不知道真爱是什么,那么你也许从未真的爱过。

古希腊文用四个词来描述爱。Storge——亲情之爱,这是一种自然的爱,比如父母和孩子相互的爱。Philia——兄弟之爱,它用来表达兄弟姐妹之间以及朋友间的爱;

Eros ——激情的爱,情欲这个词就是由此而来。它形容了爱的疯狂,常常和“一见钟情”联系在一起。这种爱让人着迷心醉,但常常以悲剧收场。世人所谈论和相信的爱大多是这种属肉体和基于外表的爱。随着现今社会性文化的充斥,不难理解为什么那么多时候情欲都被冠以爱之名而存在了。

但最后一种爱才是长久的。Agape 被认为是爱的最高体现。它是涵盖一切、完整的、绝对的爱。它意味着服侍他人、自由和无条件地给予。Agape是无私的爱。我认为,无私恰恰是真爱的核心要素。当然真爱也要有很多其它的表现,比如忍耐、坚持、盼望等,但对我而言无私尤为重要,因为耶稣就是这样爱我的。

“人为朋友舍命,人的爱心没有比这个大的”(约翰福音 15章13 节)。 耶稣为我们钉死在十字架上,祂让我们知道真正的爱是无私的,舍己的。唯一恒久的爱是无私的爱,它坚韧牢固又温和良善。

当然,我并不是说爱的其他方面无关紧要。爱当然是要包含所有这些方面只是我认为它们并非爱的真谛。我有时也会用美丽的鲜花或浪漫的晚餐对妻子表达我的爱,但我们不能只寄希望于鲜花和美食,因为它们只会转瞬即逝。

我正在学习如何更无私地爱我的妻子。我开始从小事做起,比如考虑到妻子已工作劳累一整天,我会在晚上10点钟洗碗;为了我们可以共度一整天的时光,我会早起修剪草坪;每周按时洗熨衣服;或给她一个床上享用早餐的惊喜。这些点滴小事不但表达了我们爱着对方,也表现了我们爱的深度。

“爱是将自己奉献给他人”并非陈词滥调。 除了在梦想、渴望、生活、内心上的融合和统一,爱也是为了对方的需求而放弃自己的计划。爱就是为了我们所爱之人的益处而舍己地生活。

能经得起时间考验的爱是不期待回报的爱。爱一个人却希望得到对方的爱并非是真爱。我们真正需要,并且要毕生学习的爱是那超越言语,境况和感受的无私给予和付出。

无私的爱是永不止息的。这是基督向教会的爱,也是上帝要我们向彼此的爱——这种爱才是我们真正需要的。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 爱的心思)

我不再哀求“虚幻”的爱情

man-1246028_960_720

作者:May.P,马来西亚

“岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗?这圣灵是从上帝而来,住在你们里头的。并且你们不是自己的人,因为你们是重价买来的,所以要在你们的身子上荣耀上帝。”(哥林多前书6章19-20节)

我虽然来自非基督化的家庭,但是上帝拣选了我成为祂的孩子。我10岁时就跟随老师到教会参与儿童主日学,12岁便懵懵懂懂地跟老师一起做了决志信主的祷告。在成长的过程中,我很享受教会的生活,也时常有机会被导师栽培以及受训练。然而,青少年时期的我还没有很明确的侍奉使命。那时的我纯粹只想让自己的生活不一样,并喜欢在群体生活中被肯定的感觉而已。

当时,我暗恋教会的一个弟兄,总是默默地为对方付出。因为我相信或许会有所谓的“回报”。一段时间后,对方果然“回应”了我的付出,他沒有给予明确的表态,我就被对方牵起了手。但没过多久,我才发现,原来他对我的“情感回应”是来自于他对前女友的思念。我也在毫无心理准备的情況之下,被对方疏离,并解除了两人的暧昧关系。短时间内,他搬迁到外地读书,也换了联络号码。我还未理解真正的情况,就被他断绝了联络。

渐渐地,我也找不到在教会生活的“价值”。刚好那时,我开始踏入社会工作。由于想体验看看外面的花花世界,所以我渐渐地牺牲掉了在教会的生活。

“世界的眼光、看法都好不一样哦!”

单纯的我刚踏入社会,内心仍然缺乏自我肯定和价值感,并且很渴望被别人留意和关注。就在这时,我遇见了给我很多肯定和关心的上司。那是我第一次被异性上司肯定。所以当我收到了对方的晚餐邀约时,我答应了。

wine-1267427_960_720

彼此来往不久后,我们就交往了。

但那时我心里一直有一个声音在谴责和阻止我:“不要!不要这么快将心交给他……”

我听到了,犹豫了一下,却又掩盖推迟了圣灵对我的劝阻。因为比起顺服、等候相信上帝会带领我的幸福,我宁愿选择自己去“寻获”它。

短时间认识便交往的我们,其实并不太了解对方。我们只是透过工作,以及上司和下属的关系而认识,彼此很快就省略掉交往关系中的“友谊”阶段,直接进入了男女单独约会的虚伪环境。很多时候,我都不明白,为何他总是接近我并要求肉体上的亲密。为此,我并不愿意委身于这段感情。

后来,我们也多次因着各自的想法不同而吵架,越来越不了解、也不明白对方在想什么。失望、伤害多次的发生,最后他甚至以两人的感情以及婚前性行为来交换做继续交往的条件。虽然我一直耐心地向他解释我不愿意、不合意的理由,但是我依然坚持要守着这感情。因为我不希望、也不喜欢自己是单身的状态,甚至我也很讨厌曾经的单恋让自己感到失望,失落的感觉。

交往的第三个月,我感觉到对方离我越来越远,每天拖延与我见面。我一天比一天失落,却还是抱着“我不放弃”的心态,盼望对方能够明白我的付出。他要求彼此暂时都不介绍给身边的家人朋友,我也配合了。我日日都在等待他,每当他临时有事而取消与我的见面时,我的心都快急死了。

直到有一天,我以朋友的身份在社交媒体上分享了一则信息给他,以表达我的关心。但没想到,他的反应是极力排斥的,并且马上撤消了我在网站上与他的好友关系。

an-adulterous-relationship-breakup-545x363

当下我呆了,再多的无理指责和冲突我都能接受。但仅仅只因为我的关心对对方来说是一种“不能公开的事”,我不能妥协,也不能接受对方这样的回应。我们又吵了起来,但不知道为什么,我仍然非常害怕对方的离开。我用尽办法尝试联络他,发信息给他,结果却只换来对方的喝斥。我失去了该有的尊严,哭求对方,甚至对对方之前所开的条件(性行为)都表示答应,只因为我想保住这所谓的“爱情”。但感谢上帝,祂一直保护我、保守我。在这么危险的关系陷阱里,我虽然口头上答应了对方,但我们一直都没有见面的机会。

最终,在我承受不了每天的空等,以及对守不住关系的担忧下,我彻底决意离开了这个“约会”带来的虚伪环境。

分手后,我带着破碎的心回到教会。那时的每一首诗歌都安慰着我的心。慈爱的天父不看我的过犯,反而更在乎我破碎的心灵是否得医治。让我看见了即便曾经的我是多么的悖逆,不愿顺服上帝。但祂仍然爱我,视我为最宝贝的孩子保护我。让我虽受伤,但不至于陷入罪的陷阱里。

person-371015_960_720

虽然我知道天父已经赦免、饶恕我的过犯,但我的心总是自责、背负着沉重且放不开的黑暗过去。多次深夜的痛哭,我无助的心灵只好向圣灵诉说,每一次的无助都叫我相信:“没有人会比主耶稣更爱我!祂必医治忧伤痛悔的心!”

东离西有多远,祂叫我们的过犯离我们也有多远。父亲怎样怜恤他的儿女,耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。(诗篇103篇12-13节)

经过时间的累计,我破碎的心也不知不觉被创造我的天父,一片一片地重建起来。祂在我忧伤的时候为我预备许多靠主喜乐、丰盛的弟兄姐妹在我身边陪伴我、鼓励我。我的心灵、思想、生命一天比一天更得力、更刚强!“喜乐”就好像泉源那样,渐渐开始活在我的生命里头。我有天父所应许给我的“喜乐”在我里头,让我得以每一天都得着力量积极地面对未来!我也发觉,就算想起过去所犯过的错、所受的伤害和委屈,都不再使我落泪。我带着敞开的心,接受了这段过去,因为我记得:“上帝允许过去所发生的一切,但祂陶造出更美好、更漂亮、更喜乐而有丰盛生命的我!”

book-1210030_960_720

现在的我透过圣经的教导,明白了上帝所赐福的男女关系是圣洁的婚前交往,是彼此给予、愿意委身于对方,以及造就人的。就好像旧约路得记的波阿斯厚待寡妇路得,虽然两人都没有亲密关系,但波阿斯却愿意用爱心给予路得。我重新认识到了圣经里的爱情价值观,也保守自己的心,不靠自己去寻找那“虚幻”的爱情,而是愿意等待合上帝心意的爱情到来。

感谢上帝,带领着我一步一步地从忧伤幽暗的谷底走向喜乐、盼望、自由的新生命,每一步都充满了祂的恩典!我确信天父满满信实的爱会一直伴随着我。

 

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 爱的心思)

既然单着,那就做个黄金剩女吧!

5-Ways-to-Become-the-Most-Eligible-Bachelorette

作者:谢葆芳,新加坡

翻译:Iris,中国

我终于把自己嫁出去啦,快来祝贺我!

我们的婚礼将在教堂举行,婚礼结束后有丰盛的午宴。不过,我们不打算举行婚宴了。我父母太开心我终于嫁了出去,所以不管我要怎么安排他们都能接受。我爸爸甚至说:“如果你只想在报纸上登个结婚告示就完事儿我都没意见!” 别说我还真想那样做,但考虑到我那些非基督徒的亲友们,还有非常需要一个理由去采购漂亮衣服的你们,我还是决定举行一个教堂婚礼并且祷告上帝能够通过这个神圣仪式打动大家的心。

当然,婚礼当天我会非常忙碌并且可能又激动又紧张,因而没有办法和大家好好聊天。所以我打算在婚礼结束后组织一些密友小聚,开怀地聚一聚,聊一聊!

我曾无数次幻想我的完美婚礼,以上情景只是其中之一。这些幻想常常更容易在春节和情人节期间发生。或者,在看了一些浪漫爱情剧之后,我也会开始无限遐想。

现在你应该会想知道我到底有没有男朋友。对的,我没有。虽然曾经也收到过不少情书,我却从来没有跟任何人交往过。我大概也错过了不少机会,要么是因为我迟迟没有反应过来某个男生喜欢我,要么是因为我太忙于自己的追求而没有花时间去经营关系。

但是任何事情都是有可能的。你永远都不知道明天会发生什么,不是吗?

你可能会笑我太乐观。难道你没发现过了某个年龄再环顾四周,所有的好男人都已经有主了吗?是的。我已经过了那个年龄。不过圣经中不也有许多在平凡的生活中生命突然改变方向的例子吗?

以撒在田间默想的时候,抬起头就看见了他未来的太太(创世纪24章63节)。路德只是在找地方拾麦穗好有饭吃,然后走进了波阿斯的田里(路得记2章3-11节)。之后,波阿斯从她的老板变成了她的丈夫。

所以,即使你无法想象你的现状会有任何变化,也不要绝望。现在不代表永远。未来任何事情都有可能发生。

同时,在我们等待的时候,还有大把的事情可以做。以下是我正在践行的几点,说不定你也想试试看。

1、随着上帝加增给我们更多的年月,变得更加有恩慈。

箴言书里有许多关于与爱争吵的妇人生活一起是多么令人无法忍受的精妙描述。我认为这也同样适用于脾气暴躁的丈夫(箴言21章19节,25章24节)。你是会“比珍珠更珍贵”(箴言31章10节)还是会像“大雨之日,连连滴漏” (箴言27章15节)?俗话说“从你的现在,就可以看见你的将来”。所以我们该时不时查验下自己的品格变化。我比去年更有恩慈了还是更挑剔了呢?

2、健康地生活

如果想要享受生命,不管已婚还是未婚,我们都应该要健康。所以有规律地吃饭和健身吧!许多慢性疾病比如糖尿病都是由于没有好好吃饭和锻炼造成的。如果我们未来想要建立家庭,就更需要健康和能量了!不然怎么照顾孩子和管理家庭啊?只有保持健康的生活状态,我们才不会成为未来伴侣或家人朋友的负担。

3、学会和不同年龄层的人建立关系

常常有人说婚姻不仅仅是两个人的事情,我们也同时嫁入了对方的家庭。所以我们要学会和孩子、青少年以及老年人相处。不需要等到有了自己的孩子以后才去学如何做家长。教会给我们提供了许多机会来学习这个宝贵的功课。比如说,我们可以帮助年轻的妈妈看几个小时孩子,或者志愿服务于儿童或老人的主日学中。圣经就劝诫过我们:“所以,有了机会,就当向众人行善,向信徒一家的人更当这样。” (加拉太书6章10节)

4、每一天都过得有意义

无论在学习还是工作中都尽自己最大的努力。有时候,我会想我的婚后生活会是怎样的。根据我对自己的了解,我大概会成为一个做点儿兼职工作的全职太太。但是现在单身的时候,我可以肆无忌惮地出差——不会因为忽略了家庭而内疚,并且下班后我还能去参与很多活动来自我提升。

5、去结识更多人

如果有朋友希望给你介绍什么人,大胆地去会会吧。同样,去基督徒约会网站看看也没啥不好。又不是要你签卖身契。但要记得保持智慧。邀请你的朋友和家人一起参与这个过程。征求他们的意见、考虑他们的担忧同时也接受他们的祝福或者批评。当然,并不代表你要嫁给任何你去见过的人。如果相处地不好完全可以友善地分开。与此同时,要继续和你的家人朋友保持紧密的关系。因为会有一天,你将不再有那么多时间和他们相处了。

是不是听起来就好忙碌呢?总之,要做个黄金剩女还真不是个容易的事情(我们不是常说不要只翘首等待对的人,而要自己先成为那个对的人吗?)。加油吧!无论结果如何,不管你最终是结了婚还是继续单身下去,你都可以说:我的一生精彩十分!

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 爱的心思)