新冠肺炎全球大流行:我害怕,甚至不知道自己在怕什么!(有声中文)

作者:Daniel Ryan Day,美国

翻译:Nancy,中国

有声播读:刘弟兄,中国

 

Daniel和他的高中恋人步入婚姻,是三个孩子的爸爸。他是《What’s Next: Your Dream Job, God’s Call and a Life That Sets You Free》的作者,也是我们《灵命日粮Our Daily Bread》事工的播客。他拥有富勒神学院(Fuller Theological Seminary)的硕士学位,并被按立牧职。 

 

我已经沉着冷静几个月了。我甚至开过几个玩笑,还主演了一段取笑大众因冠状病毒歇斯底里的短片。但随后NBA暂停了赛季,美国总统发表了特别讲话,关于我司要暂时关闭几周的谣言开始流传,我收到一封多年没用过的航空公司的邮件,告诉我他们取消了航班。然后各大学宣布转向网络课程。现在有旅行禁令,我不能飞到世界上许多国家(当然我也没有想去这些国家)。

 
当州长下令全州所有的K-12学校关闭整整三周时,恐慌情绪上升到一个新的水平。第二天早上,我醒来时发现我所在城市首发三个确诊病例。
 
所有这些警告和警报都在向我袭来。我开始头痛,这对我来说是压力的早期征兆。我的大脑开始涌入“如果”的想法。现在,我可以100%自信地说…
 
我害怕,我甚至都不知道自己在怕什么!
 
是害怕我的孩子可能会被传染?或者我可能会?或者害怕我的工作可能被暂停?或者害怕看不了NBA(反正我也不看)?或者仅仅是因为我开始感觉到一月份以来世界各地的人们的担心、焦虑和恐惧?或者所有这些夹杂在一起?
 
我知道我比较年轻,但我以前从没见过这样的事。损失超过几十亿甚至几万亿美元,政府禁止超过100人的集会,主要行业停摆,世界卫生组织官宣为“全球大流行病”。并且我认识的每个人(包括我)都在不停地谈论它!它就在你、我、他的面前, 24小时每天,每周七天不间断。
 
所以我猜你可能也会害怕。或者你只是“担心”。
 
那现在怎么办?
 
也许是时候休息一下了。深呼吸。放慢脚步,重新审视自己,看一段老生常谈的圣经经文:
 
“应当一无挂虑,只要凡事借着祷告、祈求和感谢,将你们所要的告诉上帝。上帝所赐出人意外的平安,必在基督耶稣里保守你们的心怀意念”(腓立比书4章6-7节)。
 
老实说,我从来没有像看新闻或阅读新闻那样高频次地祷告。对于冠状病毒,我花在追逐头条新闻上的时间比花在跟上帝谈论它的时间多多了。我花了很多时间和朋友聊天,看电子邮件,看视频。但随着头痛的加剧,是时候让我多祷告,少说话,少看电视新闻了。
 
你愿意和我一起尝试把智慧付诸实践吗?下面是一些我们可以开始实践的步骤。
 
第一步:祷告并与上帝谈论冠状病毒
  
我们可以告诉祂我们害怕,但是不知道自己在怕什么。我们可以列出所有我们认为可能会发生的坏事,并请祂查看我们的心,看看我们为什么感到如此不安。我们可以停下来祈祷,花点时间靠近我们的避难所,而不是囤积物资或在社交媒体上分享更多文章。
 
第二步: 献上感恩
 
腓立比书不只是说要和上帝谈论我们的忧虑,而是要怀着感恩和上帝谈论我们的忧虑。我们可以回顾我们的一天,一周,一个月,一年,或者一生,感谢上帝直到现在所做的一切。感恩促使我们思考上帝的信实时间表,当我们思考未来会发生什么时,这给我们信心。
 
第三步:读诗篇
 
可以通读所有诗篇。或者至少是其中的一些。诗篇27篇将是一个很好的开始。让我们一起来看一看诗人处理过多少次他无法控制的事情吧。剧透提示:很多!还要注意诗人有多少次赞美上帝的出现和帮助。
 
第四步:寻求服侍他人的方式
还记得耶稣是怎么触摸麻风病人的吗?历史上的基督信徒经常表现出同样的爱和关怀,而冠状病毒就是一个这样做的机会。
 
也许可以从拜访朋友开始,鼓励他们信靠上帝。如果你知道有人高危或处在高危区域,请主动联系他们,看他们目前还是否安好。如果你认识身体尤为孱弱的人,想办法通过购买食品或做一些冷冻食品来保护他们,这样他们就不必出家门了(当然先确保你没有感染病毒)。最重要的是,问问上帝,祂会让你做什么,然后跟着祂走。
 
第五步:跑步(如果可以的话,可以到外面去跑)
 
好吧,这是我个人的建议,圣经里并没有这一点,但它对我来说很有帮助。你可能不喜欢跑步,但我喜欢。当我有压力的时候,跑步是让我清醒的最好方法。也许你可以去散散步。或者做俯卧撑,或伸展运动,或者在家里走走。先做点什么让自己清醒一下,腾出空间让自己专注于别的事情。
 
这五个步骤不能解决冠状病毒的问题,它们也不是解药、不能解决你我的担心。焦虑会卷土重来,但当它卷土重来时,我们可以再重复同样的步骤。正如腓立比书所应许的,当我们将焦虑带到祂那里,上帝所赐出人意外的平安,必在基督耶稣里保守我们的心怀意念。
 
几年前,我暂时失业,感觉亚历山大。当时我碰巧在海滩上,一边看海浪一边祷告。我意识到海浪足够大,可以把我从一个地方移动到另一个地方,突然一首自编歌曲的歌词开始在我的脑海中飘荡。今天好像又是唱这首歌的好日子(如果你想和我一起唱,那就自己编曲吧,因为我没法跟你分享我的曲调):
 
愿上帝的平安如滚滚海浪将我卷起,
May the waves of God’s peace roll over me,
 
把我送至我应该去的地方。
Moving me from where I am to where I ought to be.
 
上帝的平安,足以将我们从忧愁移送至信靠。这并不意味着我们将不再经历恐惧,但我们的恐惧最终将被放在正确的情境下——驱使我们更加亲近爱我们的上帝。

 

阅读原文请查看雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:播种的力量

抗疫生活不抑郁:多赞美,少囤货,爱他人(有声中文)

 

作者:钟林君,香港

有声播读:小七,中国

 

在家待了快两周之后,我开始坐立不安……平日的生活被打乱,小孩不能上学,自己不能见朋友,连出门买菜、到楼下散步等再正常不过的事情都不能做了。这让我好像失去了生活的一部分,心里很失落。就在我的心情抑郁得快爆发的时候,上帝却提醒我,有三件事情可以帮助我面对疫情却不沮丧。

 

一、多赞美

正当我为着生活被打乱而感到伤心时,朋友突然发来短信说她非常感恩,因为上帝在这个特殊时期里供应了她的日常所需,比如说口罩、卫生纸和米。她对上帝的赞美戳中了我的心,因为我知道她的口罩是家人千辛万苦从国外购买后再寄给她的,卫生纸同样是以高价在国外购得,米估计也价格不菲,毕竟这些必需品早被抢购一空了。相比之下,疫情爆发之前就买了很多口罩、卫生纸和米在家备用的我,却没有像朋友那样的感恩之心,并没有因上帝赐下充足的供应而特地赞美祂。因此,朋友像小孩般的信心以及对上帝的赞美可真是为我发霉的心带来满满的新鲜气息。

因为学校停课,原本每天都去学校上学的女儿突然要全天都待在家里,还需要我花很多时间陪她完成学校布置的功课。虽然我很喜欢花时间跟女儿在一起,也很享受学校的网路教学,但我还要照顾正处于婴儿期的儿子,所以对我来说,照顾女儿实在是沉重的负担。有一次,我忍不住抱怨:孩子没人照看,我被迫当起幼儿园老师,高额的学费却仍须照付。这时,女儿同学的妈妈刚好发信息告诉我,她觉得教育孩子本就是家长的工作,她很感恩,也十分欣喜,因为现在有机会可以看到学校平时是怎么教导孩子的,这将帮助她更好地参与孩子的教育与成长。这个崭新的视角真是来得太及时了,它像一道光射进我的心里,驱散阴霾。

朋友们的赞美与感恩,像一剂良药,医治了我忧伤的心,让我的生活重新充满朝气。每一件看似普通的事情都不再是理所当然的,而是上帝的礼物。每一次短暂的停顿与等待,都成为我重新调整生活之优先次序的契机。是呀,平时没有时间关注的事物,现在可以全心全意去关注;平时没有时间对付的生命问题,现在有机会去正视;平时不以为然的一切,也变得尤为宝贵,比如户外每一口新鲜的空气,还有每一处美景……“亲爱的天父,感谢祢赐我们美味的食物。”如今,我对这句饭前祷告有更真切的感受。

所以,若想让抗疫生活充满朝气,就从多赞美开始吧。

 

二、少囤货

说实话,自从不能自由出门后,我就开始每天都在网上购物。一方面,我想一口气多买一点,这样就可以减少购买的次数;另一方面,因为很多人都说市场可能会缺米,我就又买了一大袋米,连食用油和卫生纸也都多买了一些放在家里,尽管我之前买的还没有用完,而我亦无法理解大家为什么要囤积卫生纸……这样一来,后果是什么呢?那就是我把平时不会吃的各种各样的零食和食材都买回家,家里的食物便开始略为过剩。食物吃不完当然会坏掉,更糟糕的是吃完了会长胖……完全不值得,太可怕了!因此,我现在的做法是,在冰箱里放置少一点食物,这样不仅可以帮助我更好地利用食材,而且也让餐桌上的每一道菜肴都显得更加珍贵,令人食欲大增。

 

同时,老公提醒我,如果我们囤积太多东西,就可能会导致真正有需要的人买不到所需的物品。因此,当我问老公是否需要多买点口罩和酒精洗手液时,老公果断地说:“不,那些应该留给更有需要的人。”我想,如果我们把东西都囤积起来,其他人得不到,最后受损的也会是我们自己。

 

所以,若想在抗疫时期保持内心轻盈,就从少囤货做起吧!

 

三、爱他人

在多赞美、少囤货之后,我的大脑已不再被忧伤占据,终于可以清醒地思考:作为基督徒,我能够在这个时候做些什么去祝福他人呢?毕竟,圣经教导我们:“所以,有了机会,就当向众人行善,向信徒一家的人更当这样”(加拉太书6章10节)。就在这时,我们教会妈妈团契的妈妈们行动了起来!当其他人还忙着囤积物品时,她们一个一个接力在教会里放置多余的口罩、酒精洗手液和卫生纸,好让有需要的妈妈们带回家使用。她们的善举让宅在家的我大开眼界!原来,在人人自危的时候,我们还可以为他人着想,这样的画面真美好!于是,我也开始联络一些认识的人,看谁需要口罩、卫生纸或米。正如圣经所说,上帝最喜悦我们做的事情,除了全心全意爱祂之外,就是“爱邻舍如同自己”(路加福音10章27节)。当我每天都关心一个邻舍,以实际行动去爱对方时,我体会到从上帝而来的喜乐。

 

宅在家这几周,我最想念的是朋友。平时可以定期见面的朋友,现在都不得不各自待在家里。虽然不能去教会聚会、不能聚餐,但我想我们还是要保持联络,不然属灵生命怎么成长呢?于是我主动联系一些朋友,在合适的时候,也会在采取严谨的防疫措施后,带女儿出去跟她的好朋友见见面,让他们隔着安全距离一起玩一玩。女儿每次见朋友都想要带一份礼物给对方,这提醒我,即便在抗疫期间,也不要忘记彼此相爱,因为“上帝的命令就是叫我们信祂儿子耶稣基督的名,且照祂所赐给我们的命令彼此相爱”(约翰一书3章23节)。

 

所以,若想在抗疫期间拥有喜乐的心情,那就好好爱他人吧!

 

虽然抗疫生活看似长路漫漫,但我们可以相信上帝的爱,也相信在这看似停顿的时间段里,祂正在做很多美好的事情,包括医治的工作——祂医治我们不健康的生活方式、生病的社会,也医治我们每一个人的心。因此,虽然现在的抗疫生活有些难熬,但我们若仰望祂美好的旨意,就知道这一切痛苦不过是暂时的,转眼就会消散。

 

“所以,我们不丧胆。外体虽然毁坏,内心却一天新似一天。我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。”(哥林多后书4章16-17节)

 

因此,在这个特殊的抗疫时期里,试试多赞美、少囤货、爱他人吧!愿你我的生命都富有朝气,在上帝的爱与恩典中茁壮成长

https://simplified-odb.org/covid19-articles-4/

 

 

 

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:播种的力量

《寄生虫》——都是坏人才是悲剧

 

作者:Feifei,中国

*封面和文中图片来自豆瓣电影

 

最近,韩国电影《寄生虫》横扫奥斯卡四项大奖,亚洲电影又迎来新的曙光。这让我心里也不由默默发痒,想看看究竟。夜晚十一点,一片寂静无声中,我全程无漏点地刷完了这部片长2小时的电影。

 
影片想传达的中心信息是阶级分化带来的社会矛盾,影片下半场中同样一场雨,让身处上流社会的人欢喜不已,雾霾没有了,天气放晴,空气清新,是快乐聚会的好时光;然而向下看,他们看不到的是,身处社会底层住在半地下室的下流社会的人,在这场雨中因为房屋积水无家可归,拼命想保全家中的一点财产,最终只能在运动场度过艰难的一夜。
 
看到我上面写的,或许大家会同情社会底层的穷人们。然而上述的情节只是影片高潮爆炸的导火索,整部影片看下来,我心里浮现出一句经文:“下流人真是虚空,上流人也是虚假,放在天平里就必浮起,他们一共比空气还轻”(诗篇 62篇9节)。
 
金家一家四口挤在窄小而破烂的半地下室,四人手机同时停机,家里没有无线网,只能偷偷连接周围邻居的信号来保持与外界的通信。
 

一位朋友的到来,竟意想不到地给这贫困潦倒的一家人带来了转机。金家的儿子通过这位朋友介绍,获得了辅导富人家女儿的机会。考不上大学、贫困潦倒、却擅长伪造文件、蛊惑人心的一家人,通过各种手段,一一成为了有钱人家朴家女儿的英语辅导老师、儿子的艺术心理治疗师、丈夫的专用司机和妻子的家务阿姨。
 
也许大家会觉得这一家人的人生开了挂,四个无业游民瞬间变成高收入人群。然而人性就是如此的贪婪、不知满足,四人本可以借着这份工作踏踏实实地过普通人的生活,虽然平凡但总好过过去赤贫的日子,他们所做的却让人嗤之以鼻。
 
富人朴家一家外出为小儿子庆生,金家一家的真面目彰显出来。他们明目张胆地霸占了富人家,开始了一场反转式的狂欢。深夜降临,穷人们围在客厅沙发上,面前满是各式各样的酒瓶,各人开始发表自己的“人生感言”,儿子竟然妄想能够娶到富人家的小女儿,彻底霸占富人家的财产。
 
门铃忽然响起,打破穷人一家的妄想,他们看着面前的杯盘狼藉,因着生怕被发现而一个个恐惧不已。可视对讲屏幕上出现了朴家前任保姆的形象,她出现在这个疯狂的夜晚是为什么?原来比穷人一家更疯狂的是,保姆丈夫一直寄居在富人家房子下面无人知晓的逃生地洞里。
 

穷人一家不小心暴露了自己的身份,两个穷人家庭彼此知道了对方的秘密,故事情节变得激烈起来,他们开始为自己掌握的对方情报斗争,纠缠在了一起。
 
这次,家里的电话响起来,两户穷人一同陷入恐慌,最最让他们害怕的事发生了,因为暴雨的缘故富人取消了原本的计划,马上就要回家。
 
人最丑陋的那一面出现了,为了掩盖自己的错误,两户穷人对对方都采用了极端手段。最终金家一家四口逃出了富人家,另外那对穷人夫妻被锁在了地下室里。
 

多么令人讽刺,金家一家不断想向上爬,却不给在他们下一层生活的前保姆夫妇任何向上爬的机会。

影片的最后,出现了故事的大反转,富人家的前任保姆被金家的妻子意外杀害,在富人家小儿子的生日派对上,前任保姆的丈夫为了给妻子报仇,打伤了预谋杀人灭口的金家儿子,并从地下室逃离了出来,对金家展开报复,最终杀害了金家的二女儿。而就在此时,金家爸爸竟一时受刺激,因为富人家丈夫对穷人身上味道的厌恶、对受伤金家女儿的无视,拿起杀死女儿的刀,捅向了富人家的丈夫……最后躲进了地下逃生地道……
 
导演奉俊昊说到这部影片时,说这是“一出没有小丑的喜剧,一出没有坏人的悲剧” ,“电影中没有绝对的好人与坏人,即使大家都没有恶意却可能导致一发不可收拾的后果,但有时候我们需要的只是一点点对彼此的尊重”。导演想让大家看到社会阶级分化带来的隐患和可能带来的冲突,但消除了阶级分化就消除了矛盾吗?多一点“尊重”就真的会减少这个世界,这个社会上的恶吗?互相尊重,谈何容易?好在圣经有更直白的解答:“因为世人都犯了罪,亏缺了上帝的荣耀……”(罗马书罗马书 3章23节)如果我们不解决内心对他人财产的觊觎,不明白自己与他人的价值在于上帝将自己的形象放在我们里面,不管我们拥有多少,我们都会想要得到更多,即便打破了现有的阶层,我们还是会重新人为地建立起各式各样的阶层与鄙视链吧。

 
金家太太说他们就像蟑螂一样,一开灯,就得躲起来。如何才能不像蟑螂一样生活在黑暗当中呢?好像有钱是答案,但那只不过是假象。对于我来说,真正的答案在于“我们若说自己没有罪,就是欺骗自己,真理就不在我们里面了。我们若认自己的罪,上帝是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不义。”(约翰一书1章9节)
 
所以,因为都是坏人,才是悲剧,如果我们都能认识到自己是坏人,才能变成喜剧。金家的爸爸,或许去自首,才是最从容走出地下室的方式吧。愿我们都有勇气,走出黑暗,走进光明。
 
“但义人的路好像黎明的光,越照越明,直到正午。”(箴言 4章18节)

 

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:浓情蜜意

新型冠状病毒肺炎爆发:你站在自私的哪一边?

作者:何佩欣,新加坡 

翻译:奇奇,中国

 

如果你一直在密切关注有关新型冠状病毒的新闻,那么你一定对李文亮医生这个名字不陌生。

上周五(2月6日),这位34岁的中国医生因感染了冠状病毒而去世。他是去年12月最先就发出疫情警告的医生之一。

他的去世引发了全球范围内的极大悲痛,也引起了人们对中国当局的愤怒。大家回想起他最初如何因传播“非法和虚假”信息而被警察谴责并强迫认错。

迄今,该病毒已感染了28个国家的4万4千多人,而李医生是一千多名丧生者之一。在过去的几天里,李医生被人们誉为“烈士”,并因之前对人们的预警而被称为“说真话的英雄”。

整个中国乃至香港都在为这位眼科医生举行守夜活动,一张中国某地河岸边雪地上写着“送别李文亮”的照片被疯狂转发。

即使在我的国家——距疫情中心3400公里之外的新加坡,有关他的奉献精神和死亡的信息也在社交媒体和新闻平台占屏了整个周末。

我也听到很多人都在谈话中提到他,并表达了对他离世的哀悼。也许我一个朋友对中国当下情况的讽刺评论,最好地体现了人们的态度:“太可悲了!我活下去的唯一动力也不再了。”

但是在关于李医生的所有新闻中,最让我印象深刻的是他在一周前(1月31日和2月1日)接受《泰晤士报》记者采访时所说的话。那时,他仍然希望自己会康复。李医生说,他将“与医务工作者们一起抗击这一疫情。这是我的责任所在。”

即使冒着生命危险,他仍愿意为他人服务的勇气和决心,与本周末的另一则广为人知的新闻形成了鲜明对比。在政府将对疾病爆发的回应预警提高到第二级别橙色(这意味着该疾病严重且容易传播,但不会广泛传播并仍在控制之中)后,我的祖国新加坡爆发了疯狂抢购物品的情况。

读到我的同胞们因为担心政府会封锁整个国家(就像武汉被封城了一样)而抢空了超市货架上诸如米、面条和卫生纸之类的必需品的新闻时,我觉得又好笑又尴尬。

当然,我也对这个病毒已经开始在新加坡传播的消息感到不安,并开始采取诸如定期洗手、取消和朋友的会面、避免去拥挤的地方等措施,但是疯狂的囤积物品似乎有点不必要。

我有一些朋友,他们因为自己真的需要买婴儿纸尿裤和厕纸却无法在超市买到而沮丧。还有新闻说,一些购物者因为看到绵延的结账长队而放弃购物,并把装满商品的购物车扔在了一旁。

话虽如此,其实在这样的时候我们很容易批评他人的行为。但是也许更有用的做法是想一想面对危机时我们自己的反应,我们是将别人放在第一位(例如那位中国医生)还是首先满足自己的需求(例如购物者们)。

尽管这次冠状病毒的爆发是不幸又不合时宜的,但像这样的危机却给了作为信徒的我们一次走出去展现基督之爱和恩典的绝佳机会(即使我们自己会有损失)。

我们可以通过以下三种方式来做到这一点:

 

1.与其去批评那些囤积物资的人,让我们把自己的物资贡献给有需要的人吧。

我听说当我们的一个共同朋友在脸书上看到了那个朋友缺少婴儿纸尿裤的消息时,就把自己的存货分享给了他。

 

2.与其去批评前线那些在竭力应对和控制局势的人,让我们为他们祷告并求上帝赐给他们智慧和恩典吧。

我的另一个朋友上周日给我发了一张她在教会做礼拜的照片,上面显示了会众们在为她教会里所有的医务工作者按手祈祷。

 

3.与其去散布可能引起仇外情绪和论断的信息,让我们谨慎自己的言辞,确保我们分享的内容真实可靠、能够建造和鼓励身边的人。

过去几天让我感到很受鼓励的是看到许多朋友在分享鼓舞人心的信息,在疫情当下敦促彼此要对身边的人感恩、友善和体贴。

当然,我们要祷告求上帝的恩慈临到使疫情被控制,但我们不能止步于此。在当下混乱的氛围中,让我们祷告可以有机会用我们的行为来吸引世人,以便最终荣耀基督(哥林多前书10章31节)

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:浓情蜜意