原来我是被爱的! (有声中文)

作者:Jacelyn C
翻译:Verenachi
语音播读:佳音
播读后期制作:庞宏宇
背景音乐:Discovery House

“笨”、 “ 没用”、“ 一无是处”!很多人可能会认为自己就是这样的。尽管我知道我是上帝的孩子,但有时候我还是会给自己贴上这些标签。

对于我是上帝奇妙可畏的创造这一事实,我总是很难接受。看着镜子中的自己,我觉得我永远都不可能像我的那些朋友一样。她们衣着时尚,而我看起来像个还没发育完全的孩子。至于我那烂成绩,说实话,我都很惊讶我是怎么在竞争激烈的新加坡升学制度里存活下来的。当我准备要去上大学时,我开始有更多的恐惧。我会交到朋友吗?会有谁愿意按着我本来的样子接受我吗?对于大学紧张的学习,我应付得来吗?我把我的焦虑和不安告诉了我的一个好友,之后我们有了一段深入的交谈。
然而,那天晚上,我并没有因着我的好友愿意花时间和精力陪伴我而感恩。当我躺在床上的时候,我竟然开始怀疑对方是否真心关心我。我觉得自己又丑又笨,实在不值得她的关心和爱。
我好后悔向她袒露了心声并让她看到了我脆弱的一面。搞不好她根本就不想见我,只是因为不好意思拒绝才不得已而为之呢!我好怕她会瞧不起我,觉得我根本就是个失败的人。说不定等她在大学里交到更棒的朋友之后就再也不想理我了?
我觉得别人根本没有理由想跟我交朋友,跟我出去玩。因为不懂时尚,成绩又差,我既不能给朋友提出穿衣建议,也不能在学术上帮助到他们。我简直就是毫无用处。当晚,我被这些自卑的想法吞噬了。
我整夜翻来覆去,难以入睡。最后,我放弃了。我需要做些什么来让自己不再胡思乱想。这时,我想起我还有一些研经习题没有做,正好赶紧补上。那天要读的段落是以弗所书3章14到21节,经文中谈到上帝的爱。主耶稣基督来到这个世界不只是为了犹太人,同时也为了外邦人。祂的爱是赐给全部的人,不分任何人种。当我读到这段经文时,我感到很震撼:原来我是被爱的。我并非不知道主耶稣为我的罪被钉死在十字架上。然而,那天上帝给破碎、伤心又毫无安全感的我这个提醒,是多么的及时和让我得安慰。

上帝提醒我,祂的爱有三个最根本但很重要的事实:

1.祂对我的爱是无限的

在以弗所书3章18到19节中,保罗描述了上帝的爱是何等长阔高深,是过于人所能测度的。实际上,上帝对我们的爱是无限浩大的。

尽管我很难爱自己和看到自己的价值,但是读到经文里所写的上帝对我无限的爱时,我又意识到,不论怎样祂都依然爱着我。

2.祂深爱我,以至于差派祂的独生子为我而死

事实上,上帝实在是太爱我们了,祂不愿看到我们灭亡。因此差派祂的独生子来到世间受苦,经历试炼,最终为了我们被钉在十字架上——这一切都是为了修复我们跟上帝的关系。 ( 约翰福音3章16节)

想一想,创造宇宙万物的主竟然会思念且关心我们!我实在想不出比这更伟大的爱了。

 3.因着祂的爱,我才可以爱别人

当我们明白了上帝是如何爱我们每一个人的时候,我们就应当回应祂的爱,用同样的爱去爱身边的人。

约翰一书4章7到8节提醒我们上帝就是爱,因此只有那些有爱心的人才是由上帝而生,并且认识上帝的。

与弟兄姊妹的团契能进一步帮助我们经历上帝的爱,并且让我们有机会学习和操练如何爱他人,即便是在很难去爱的时候。

我亦明白了友情是我们彰显基督所赐给我们那无条件的爱的绝佳机会,同时,我们也透过友谊接受从他人而来的无条件的爱。

这些事实让我备受鼓舞,即使在我软弱的时候,上帝依然深深地爱着我。尽管我不堪一击的自尊心会被别人认为是缺点,但我清楚地知道上帝的恩典够我用,因为祂的能力是在人的软弱上显得完全。(哥林多后书 12章9节)上帝会帮助我认识到在祂的眼中,我是很宝贵的。

我不需要做得完美,也不需要模仿任何人。在我未出母腹以前,上帝就已经全然接纳我并且深爱着我了。我唯一需要做的就是怀着感恩的心活出一个祂所喜悦的生命。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创,如需转载,请注明出自“雅米,祢的话语so yummy! -www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:重新美丽)

5月主题:爱美有错吗?

 

我们活在一个图像至上的时代。一张照片的点赞数,能决定一个人一天的情绪;一个穿搭视频,能掀起一整个季节的潮流;美白、瘦脸、穿搭公式、身材焦虑……无声地告诉我们:你必须够“好看”,才值得被看见。 

美,似乎不再是欣赏,而是一道必须达标的标准线。 

那圣经是不是就反对打扮,不让我们彰显美呢 

我们在圣经中看到: 

>上帝为亚当夏娃亲手预备皮衣,那不仅是遮盖,更是怜悯与爱;   

> 祂细致地设计会幕,用金线、蓝色细麻、宝石装饰祭司的圣衣,那不是奢华,而是荣耀和圣洁的彰显;  

> 《箴言》中描述的智慧女子,也被称赞她“以能力为衣服,以尊荣为妆饰”。 

这说明什么?   

上帝从不排斥美,也不叫我们忽略外在,而是邀请我们:用属天的眼光来理解和表达美。 

我们穿上的,不只是布料和颜色,而是态度、身份、价值观。 它也许是骄傲的炫耀,也可以是安静的自信;也许是攀比的焦虑,也可以是从天父而来的自由。当你知道自己的身份是“上帝的儿女”,你就不会再穿得像是在讨好谁。   

有人喜欢极简风,有人偏爱复古、庞克、运动或甜酷,不是每一种穿搭都需要打上“基督徒”的标签,但每一种风格里,都可以有敬畏与自由、节制与创新。因为真正的尊荣,是从被爱和被接纳开始的——因为不是衣服定义我们,而是主定义我们 

因此,穿搭不只是外在的包装,而是我们如何用身体这个“圣殿”(哥林多前书619节),来回应造物主的美意。  在“穿什么”、“怎么穿”这些日常决定中,流露出你属谁。   

你穿得得体、真实、喜乐,是因为你已经被爱、被接纳,是因为你知道自己是上帝所看为宝贵的。 

所以你不需要追逐风格标签,不需要靠穿搭赢得存在感, 你所穿的,是一个被救赎之人内在的光,是在主里自由的灵魂的外显。 

 “不要效法这个世界,只要心意更新而变化。”(罗马书 122)  让我们在穿衣这件小事上,也可以让心意被主更新, 从焦虑走向安息,从自我中心走向荣耀上帝 

美不是为了取悦别人,而是回应创造美的那一位。  当你穿搭出真实的你、信心中的你、上帝眼中的你,那就是最荣耀祂的样子。 

5月份,雅米想以主题:“爱美有错吗?”邀请你一起来谈谈穿搭和信仰。我们盼望这个主题不是为了争论“穿得够不够圣洁”,而是提供一个空间思考: 

  1. 如何在打扮与谦卑、自我表达与荣耀上帝之间找到平衡? 
  2. 时尚会不会变成偶像?我们又该怎么穿得合上帝心意? 
  3. 怎么在追求美的同时,也活出信心的自由? 
  4. 在自我怀疑、外貌羞耻的时代,信仰如何重建我们的身体观和自我形象?
  5.  作为年轻的基督徒,我们能不能喜欢时尚? 
  6. 穿得好看,是肤浅吗,还是合宜? 
  7. 面对镜子,我真的接纳自己的外貌了吗? 
  8. 当我说“我是按上帝形象被造的”,我真的信吗? 

题材不限,文章、漫画、图文、视频、诗歌、故事、见证……盼望你与我们分享你在信仰中,是如何与“穿搭”这件小事同行的?你又是如何在潮流和文化中,保守心灵与身体的圣洁与喜乐? 

如果你愿意参与这次创作也许会让某个人停下来思考:“我是否也能在镜中,看见上帝眼中的我? 

 

*此文章由雅米事工原创,如需转载,请注明出自“雅米,祢的话语so yummy! -www.ya-mi.org”

焦虑来袭时请记住这5个真理(有声播读)

 

翻译:蒋冠华

有声播读:Joya

 

我们每个人都在面对着某种程度的焦虑,从怕黑的轻微焦虑,到全面爆发的恐慌症。当焦虑袭来时,我们会很难记起上帝。我们会完全被眼前的情况困住,无法退后一步来看全局。

 
当我们因为焦虑而呼吸困难时,有一个地方可以求助。我们可以把注意力聚焦在上帝身上,并记住下面这些真理:
 

“主为我们舍命,我们从此就知道何为爱……”(约翰一书3章16节)你能想象吗?全能、完美、圣洁的上帝,为了担当我们的罪而死在十字架上?这就是祂爱我们至深的证据!
 
有时候我们很容易会忘记这一点,有时候,我们会很想问:“上帝怎么会让这种事情发生呢?”但我们要记住:祂爱我们。祂真的非常爱我们。无论是我们所处的环境,还是我们自己的失败,都不能使我们与基督的爱隔绝(罗马书8章35-39节)。
 

我们并不总能感觉到祂的同在。有时候,尤其是当我们听到内心焦虑的谎言时,我们会感到自己深陷在当下的处境中,孤立无援。这时候我们就要有意识地提醒自己:
“因为主曾说:‘我总不撇下你,也不丢弃你。’所以我们可以放胆说:‘主是帮助我的,我必不惧怕,人能把我怎么样呢?’”(希伯来书13章5-6节) 。
 
上帝必不撇下我们,也不丢弃我们。我们走过的每一步路祂都与我们同在。就在当下的这个处境里,祂也正站在我们身边,祂会帮助我们渡过难关。
 

我们可能会觉得没有人知道我们所面对的处境有多难,但是上帝知道。祂知晓万事,从我们何时坐下,何时起来(诗篇139篇2节),到我们和身边人内心深处的想法 ( 使徒行传1章24节 )。
 
更重要的是,祂知道我们的弱点、恐惧和对未来的不确定性。“因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱,祂也曾凡事受过试探,与我们一样,只是祂没有犯罪”(希伯来书4章15节 )。祂知道我们在经历什么,即使别人都无法理解。
 

上帝掌管一切。耶稣提醒我们,即使一个麻雀,若不是天父允许,也不能掉在地上(马太福音10章29-31节 )。
 
确实有很多时候,我们很难理解为什么上帝会允许我们的生活中存在焦虑、精神疾病、癌症、死亡和其他形式的痛苦。虽然祂并不总是立刻给我们答案,但祂应许说:“万事都互相效力,叫爱上帝的人得益处,就是按祂旨意被召的人”(罗马书8章28节)。
 
当我们陷入焦虑之中时,可能会不知所措。但是,我们可以提醒自己,即使在面对焦虑的考验,我们也可以把它看做是“大喜乐”,因为上帝在我们里面做工,使我们“成全和完备”(雅各书1章4节)。
 

上帝在玛拉基书3章6节说:“因我耶和华是不改变的……”雅各写到,上帝,作为“众光之父”,“在祂没有转动的影儿”(雅各书1章17节)。
 
上帝从不改变。无论我们的环境如何,上帝都坚如磐石。即使我们在世界上毫无依靠,祂一直都是我们的倚靠。祂应许会爱我们,与我们同在,了解我们,看顾我们。这些应许是永远长存的,而且大过我们所经历的一切苦难,是我们可以用自己的生命去相信的承诺。
 
也许上帝不会马上挪去我们的焦虑,但是祂会在一切的患难中做我们的安慰(哥林多后书1章3-4节)。让我们把祂的话语藏在心里,当焦虑来袭时,在祷告中仰望祂的真理。

 

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:山上的城

关于抑郁症,我想对你说……

 

作者:Wendy W

翻译:陈琳

 

我从来没想过自己会得抑郁症。对我而言,抑郁症好像是只有陌生人才会得的。即便几年前我的一个好朋友患了抑郁症,我当时也无法感受她所经历的痛苦。我觉得抑郁症只不过是大家遇到了低谷时期,只要足够努力,终究可以走出来。

抑郁症对我来说是一个遥远的概念,在我感到特别伤心的时候,我也只是随意地用“抑郁”这个词来表达。但直到我患上抑郁症,我才明白抑郁症究竟是怎么一回事。

据新加坡心理健康研究所的调查,重度抑郁症被列为最常见的精神疾病。在新加坡,每17个人中会有一个人在某个时候经历抑郁症。

但是阅读有关心理健康问题的统计资料和案例研讨是一回事,亲自经历和体验又是另一回事。

对我来说,抑郁症就像是盘踞在我头顶上空的乌云,潜藏在我心底的冰块和遮挡我视线的面纱。那些日子如此漫长,我过得浑浑噩噩,每夜以泪洗面、胡思乱想。我的情况对我的家人打击很大,然而在学校、教会,或是外面我还要假装跟正常人一样。我会某个时间突然止不住地啜泣,而其他时候又表现得很正常。某些日子我会觉得自己好起来了,然而第二天又会完全崩溃。

三个月前,我了解到我的情况原来是有名字的。

我患上了抑郁症,而关于抑郁症我想跟你分享以下几点:

抑郁症不等于罪

当我患上抑郁症时,我才感受到精神障碍会给人带来多少羞耻感,我感到困惑和内疚。基督徒不是应该一直都很快乐的吗?如果我有抑郁症,是不是意味着我做错了什么?患有抑郁症的一种罪吗?

在我读到《今日基督教》时,有一篇文章这样写:“然而精神问题被当作是由习惯性和未被供认的罪引起的,或者是缺乏信心,以及恶魔的攻击(在极少的情况下)造成的。这些当然都可能引发抑郁症,但是它们往往是抑郁症的并发症,而不是患抑郁症的成因。”

不要因为患有抑郁症而自责,因为那不是你的错。你所经历的是一种精神疾病,它可能来源于无数个潜在的因素,例如遗传变异、巨大的生活挫折、个人问题或是生理疾病。就像你不会因为发烧了或者摔断了腿去责备自己的属灵生活有问题。你也不应该这样习惯性地断定抑郁症和别的精神疾病。

就我而言,我的抑郁症是由我所经历的一个特殊事件所引发的。

但是,如果你觉得你的抑郁症可能是属灵问题造成的,你可以去跟你的牧师或是基督徒辅导员谈一谈。

相信上帝一直帮助你且与你同在

有许多夜晚,我感到极度孤独和难过。很多时候我感觉悲痛太沉重我无法承受,这时会有自杀的念头掠过我的脑海。我感觉我日渐衰弱,就像我的生命已经完全黯淡无光,再也没有什么东西可以让我依附。

几个星期前,我教会的的牧师用一句话总结了他的讲道,那句话一直印刻在我的脑海里,给了我极大的安慰,就是:上帝与我们同在,祂是我们的帮助!

虽然你可能会觉得现在的一切都毫无意义,但是你要记住,上帝是昔在今在永在的,祂至高无上,无所不知,满有能力,祂是充满恩惠慈爱和良善的上帝。

抑郁症不能叫我们与上帝的爱隔绝,即使当你感到麻木的时候(罗马书8章38-39节)。一宿虽然有哭泣,早晨便必欢呼(诗篇30篇5节)。祂是发慈悲的父,赐各样安慰的上帝,我们在一切患难中,祂就安慰我们(哥林多后书1章3节)。

上帝想要帮助你。祂在这场与病魔的战斗中和你站在同一阵线。祂会给你力量去面对。你所要做的就是呼唤祂的名字,紧紧地抓住祂。

要记住这些上帝宝贵真理的办法就是每天提醒自己,尤其是当你在与抑郁的思想做斗争时。

在祷告、敬拜和言语上寻求祂

当抑郁症发作很严重的时候,读经和祷告会感觉像个苦差事,这会让你很难转向上帝。我有过同样的经历所以我非常理解那种感觉,甚至现在有些时候我仍会有这样的感受。

我的错误在于转向去寻找其他方式安慰自己,那些往往只是让我暂时地麻木自己,却不能真正填补我内心痛苦的空洞。

然而当我们选择向上帝求助的时候,祂就为我们创造奇迹。祂的话语极大地安慰了我,尤其是过去我觉得很无趣的诗篇。然而现在,我痛哭流涕,终于可以理解诗篇作者大卫在写这卷书的时候,是处在一个怎样的痛苦当中,他甚至是濒临死亡。有许多诗篇叙述了作者所遭受的痛苦和伤害,和他们怎样定睛于上帝,思想祂的信实、永不改变的爱以及如何被上帝大能的手拯救(诗篇23篇,30篇,31篇,62篇,143篇)。

我把上帝对我说的,能够给我出人意外的内心平安的经句写下来。当我感觉快被沮丧所笼罩的时候,我就把它们拿出来,大声地读给自己听。我也听一些以基督为中心的敬拜赞美歌曲。我特别感谢美国基督徒音乐家Steffany Gretzinger,她的专辑《The Undoing》在很多方面给了我很大的鼓励。

寻求上帝的道路确实需要努力。但是只有祂可以赐给我们一生中寻求的平安和安慰。

把你的情况告诉可以帮助你的人

起初,我不能清楚地跟别人讲述我的感觉和经历。我只知道,我会莫名其妙地大哭,有种深深的悲伤在我心里挥之不去。一直以来我跟我的家人都很亲近,尤其是我的父母。但我却发现我不能也不知道怎样告诉他们发生在我身上的事情。

我去找我的闺蜜、教会的导师和我的姑姑聊,他们就同我一起祷告。有些时候我会把事情搞得很糟糕,上帝就透过这些姐妹与我分享圣经的经文,诗歌或是鼓励的话,在那些时候我是何等需要听到这些。

最后,我开始去见一个基督徒辅导员。在过去的两个月里,她一直帮助我,解决一些可能会引发抑郁症的问题。

重要的是,你要去找那些在你有困难时可以信任的朋友和亲人。如果有必要的话,像是你的抑郁症一直没有好转,你也可以考虑去看基督徒辅导员或是医生。我理解要你把经历告诉爱你的人或是专业人士是多么可怕的一件事情。但是我很感恩我这样做了。因为如果没有他们的支持,我知道我现在仍然会处在一个非常糟糕的境况中。

从那时起,因着上帝的良善和信实,祂一点一点地拿去了我的抑郁症。在这段艰难又黑暗的时光里,祂是我路上的光,是我的力量,我的诗歌。祂把一些人放在我的生命里,透过他们的鼓励、支持和祷告,向我展现了耶稣基督的爱。最重要的是,在这个过程当中,祂给了我一个更甜美、更深刻的认识,让我知道祂是谁,祂温柔地应允我:“万事都互相效力,叫爱上帝的人得益处,就是按祂旨意被召的人”(罗马书8章28节)。

为着这些,我感谢上帝。

我想让你知道,你现在并不孤独,也永远不会孤独。上帝爱你,你是祂的孩子。祂与你同在,从今时直到永远。亲爱的兄弟姐妹,你可以完全安息在祂的大爱里。

我往哪里去躲避你的灵?我往哪里逃躲避你的面?
我若升到天上,你在那里;我若在阴间下榻,你也在那里。
我若展开清晨的翅膀,飞到海极居住,
就是在那里,你的手必引导我,你的右手也必扶持我。
我若说“黑暗必定遮蔽我,我周围的亮光必成为黑夜”,
黑暗也不能遮蔽我使你不见,黑夜却如白昼发亮,黑暗和光明在你看都是一样。
(诗篇139篇7-12节)

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创,如需转载,请注明出自“雅米,祢的话语so yummy! -www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 完美主义)