读经：路加福音7章36-49节
几年前我沿着美国萨蒙河岸远足，经过一片松林，看到好几棵树的树皮已被剥光。我的一个朋友是林业家，我从他那里得知，美洲原住民以往在这一带打猎时，都会剥开树皮，把下面的一层拿来当作口香糖。有些剥皮的伤痕虽然弄得整棵树面目全非，但有些伤痕流出松脂，在经过风化与气候的粹练之后，形成了美丽的花纹。
我们生命的改变也是如此。也许我们会因过去的罪，在生命里留下伤痕，但我们认罪、悔改，并求耶稣赦免后，这些伤痕就会变成美丽的记号。
有些人尝过罪的苦楚，如今对罪极其厌恶。他们憎恨邪恶、喜爱正直。他们的生命散发圣洁的美丽。
也有些人知道自己没达到上帝的标准（罗马书3章23节），所以对他人存有怜悯的心肠。他们带着了解、同情与恩慈服事沉沦的人，他们有着谦卑的美丽。
[....]
读经：腓立比书3章1-11节
我一向对于儿歌「小杰克」的歌词感到疑惑不解：「小杰克坐在角落，吃着梅子派，他用手掏出梅子，然后说：『我真是个好小孩！』」
这看起来很奇怪，小杰克坐在角落，高举被梅子弄脏的手，还说：「我真是个好小孩！」其实，坐在角落的男孩，通常是因闯了祸而被罚的。他这么做只是想引人注意，让人以为他是被奖赏梅子派的好小孩。
我们常想引人注意，展现我们的成就或是能力。有时候，我们会以为世界都是绕着我们旋转的，然而这不过是最糟糕的自我幻象而已。事实上，在上帝眼中，我们的罪性已经将我们逼入「角落」。感谢上帝，透过保罗的见证，让我们可以有正确的观点。虽然保罗成就非凡，他仍把一切荣耀归给至高的耶稣：「只是我先前以为于我有益的，我现在因基督都当作有损的」（腓立比书3章7节）。保罗承认若 [....]
读经：诗篇19篇1-6节
我幼年时崇拜的英雄是美国拓荒者大卫‧克罗（Davy Crockett）。在他的传记《大卫克罗传》中提到，有一次他看见一个美景，使他不由得颂赞造物主。作者如此写道：「小丛林后方有一片一望无际的大草原，茂密苍郁而美丽，在花朵的装饰下显得明艳照人，就连非常理性的克罗上校，都因此不由自主地颂赞造物主。当他骑在马背上，着迷地注目着这景色，叹道：『主啊，祢为世人所造的世界何其美！而人们又是如何回报祢的呢？他们甚至都没有心存感激。』」他认知到人应以感恩回应创造主手所做的工，而大部分的人却常忽略或漠视这件事。
诗篇作者写道：「诸天述说上帝的荣耀。穹苍传扬祂的手段」（诗篇19篇1节）。当我们正确看待上帝的一切所造，应该不只是让我们惊叹，更是激发我们敬拜、颂赞上帝，一如诗篇作者。
< [....]
作者: Damanik，印度尼西亚
一天，我遇见一个人，他很艰难地抱着一堆书。想着他可能需要帮忙，我主动提出了帮助。但是他说：“噢，不用麻烦了，我自己能行。”
啊，好独立的一个男孩！我自言自语。不像那些经常从别人那里寻求帮助的人，这些自给自足的人令人印象深刻。如果我们向慈爱的上帝说：“上帝啊，不用麻烦你！我自己可以应付”，难道不同样令人佩服吗？
绝不是！
当涉及到我们与上帝的关系时，这种礼貌是不必要的。当一个人说：“不用麻烦上帝”，这表明他在靠自己。圣经警戒我们不要有这种态度。在哈巴谷书1:11中写到：“他们显为有罪，因为他们以自己的势力为上帝！”
也许，就在今天，我们的天父正站在我们的心门外。充满怜悯地叩响我们的心门。当我们听到祂在敲门，我们意识到我们心里有些事情正处在混乱中，我们开始恐惧。我们想到，啊，不，祂在这儿，祂能看到我心里一团糟，并认为我没有为自己的生活负责！然后我们忙着靠自己来重新安排生活。我们让上帝留线等待，并对祂说：“是的，主啊，请等一会儿。我需要先自己搞定一些事。”
朋友们，不要这样做！
祂敲门因为祂想让我们邀请祂进去。祂在进来为我们、同时也和我们一起处理那些问题之前就已经知道在我们房门后那糟糕的一切了。
现在，该怎什么做呢？嗯，你可以说：“来吧主，看看这一切。我搞乱了一切。请原谅我。请来为我搞定这一切。”
只有在那时，我们才是依靠祂的力量，而不是依靠自己。
你要专心仰赖耶和华；
不要依靠自己的聪明，
在你一切所行的事上，都要认定他，
他必指引你的路。
不要自以为有智慧，
要敬畏耶和华，远离恶事。
—箴言3:5-7—
(此文章译自雅米英语网站)
