在60年代，民谣摇滚组合伯兹乐团（The Byrds）唱红了「转！转！转！」（Turn! Turn! Turn!）这首歌，成为当时美国百大流行歌曲榜的第一名，风靡全球。听众对其歌词深深着迷，有趣的是，除了最后一句歌词之外，这首歌所有的歌词其实都是出自圣经旧约的《传道书》。

《传道书》的作者说：「凡事都有定期，天下万务都有定时」（3章1节）。接着他列出了人生的历程：生与死、得与失、泪水与欢笑、哀恸与欢舞。我们的生命就像大自然中的季节一样，不断地变化，并且任何一个景况都不会长久不变。

有时候，我们欣然接受生命中的改变；但大部分情况下，我们都不愿意转变，尤其是那些带来悲伤和失去的转变。即便如此，我们仍然可以为着上帝的永恒不变而感恩。祂曾透过先知玛拉基说：「因我耶和华是不改变的。」（玛拉基书3章6节）

正因为上帝从不改变，我们可以倚靠祂度过生命各个阶段的变迁。祂随时随地与我们同在（诗篇46篇1节），祂所赐的平安有能力保守我们的心怀意念（腓立比书4章7节），且祂的爱是我们灵魂的保障（罗马书8章39节）。

理查．柯克兰（Richard Kirkland）是美国南北战争期间（1861-1865年）南方军的士兵。在弗雷德里克斯堡之役中，北方军于玛仪高地进攻失败，许多受伤的北方士兵被遗弃在战场的无人地带，痛苦哀号。柯克兰征求了上司的允许去帮助他们。他收集许多水壶，冒险跃过石墙，救援这些士兵。这位「玛仪高地上的天使」不怕危险，勇敢地向敌军的战士传递了基督的恩慈。

我们未必有机会在战场上面对敌人，但我们身边却有许多受苦的人，他们寂寞孤独、丧失亲人、患病、被罪困绑。他们希望得怜悯与安慰，盼望与帮助，但我们却因自身事务而忽视他们。

柯克兰身体力行，传递了基督般的怜悯，实践了耶稣的吩咐：「要爱你们的仇敌」（马太福音5章44节）。当保罗引用箴言25章21节，他也同样传递这个讯息：「你的仇敌若饿了，就给他吃；若渴了，就给他喝」（罗马书12章20节）。保罗还训示我们：「不可为恶所胜，反要以善胜恶。」（21节）

保罗的劝勉激励我们，效法柯克兰的榜样。今天就是最好的时机，让我们愿意冒险，「跃过墙垣」，将上帝的安慰传递给那些有需要的人。