五十年前，对住在东德的人而言，「那墙」代表着柏林围墙。在1961年8月13日，柏林围墙竖立，分隔了东德与西德。此后，这道重军把守、佈满铁丝网的水泥墙，几乎无人能够穿越。但在1989年，阻隔东德与西德的那墙被拆毁了。

另一道墙也必须被拆毁，就是阻隔人与上帝的墙。当亚当和夏娃在伊甸园里，首次悖逆上帝时，这道墙就已经建立（创世记3章）。从那以后，我们也不断地悖逆上帝。你看得见那道无法穿越的墙吗？以赛亚书59章2节说：「你们的罪孽……使祂掩面不听你们。」

然而，藉着主耶稣的死与復活，却使得人与上帝的和好变为可能（哥林多后书5章17-21节）。任何人，只要接受那为我们舍命的耶稣，那道横亘在他们和上帝 之间的墙就会轰然倒塌，他们也就能够与上帝和好。不仅如此，基督的死也摧毁了人与人之间的墙，如：犹太人与外邦人之间的墙、为奴的与自由者之间的墙、男人 与女人之间的墙（加拉太书3章28节）。

不要再犹豫不决了，放下心防，别让你心中的「墙」，拦阻你接受上帝的救恩。CHK

当我站在摩押山丘，第一次看到应许之地时，心中有些失望。我望着耶利哥城，问导游说：「现在的景象，和当初以色列人看到的，是否大相径庭？」我刚度过了约 旦河以东的荒漠，原本以为眼前的景观会不同。不料她说：「不是的。这几千年来，一直都是这个样子啊！」于是，我再问：「那么，当时他们看见了什么？」导游 回答：「全球最大的绿洲！」

忽然我明白了。我虽然横越寸草不生的沙漠，但却是乘搭载满了沁凉矿泉水的冷气巴士。对这样的我来说，绿洲实在是没有一点特别之处。但是，以色列人却用四十 年的时间，在又干又热的旷野里流浪。对他们而言，这一抹远方的绿色，意谓着那可以振奋人心、维持生命的水呀！他们每天被燥热的温度烘烤，我却待在舒适的车 中；他们疲惫不堪，我却是精力充沛；他们花了四十年的时间才到达这里，而我只花了四个小时。

就像绿洲的情景一样，我们通常只会在干旱与困境当中，才会察觉到上帝的美善。我心想，有多少时候，我们属灵的敏锐度因环境安逸而变得迟钝，因此看不见祂的美善。上帝所赐下的福分往往在疲累和饥渴之时，更显然易见。愿我们的心时时渴慕祂。（诗篇143篇6节）JAL