丽丝的父亲是位牧师，他回应了上帝的呼召，到印尼一座小岛去开拓事工，携家带眷地住进一间曾用来畜养牲畜的茅草屋里。丽丝还记得有一年全家坐在地板上，一边唱着赞美诗欢庆圣诞，而雨水一边从茅草屋顶滴落的情景。但父亲却提醒她：“我们虽穷，但并不代表上帝不爱我们。”

可能有人以为，蒙上帝赐福的人就会拥有财富,健康，并且延年益寿，以致在艰难时期，他们便会怀疑上帝是否仍然爱自己。但在罗马书8章31-39节，保罗提醒我们，无论是患难,困苦,迫害,饥饿，或其他任何事物都不能使我们与基督的爱隔绝（35节）。真正蒙福的人生乃是奠基于：上帝表明祂对我们的爱，差遣祂的爱子耶稣为我们的罪而死（32节）。基督从死里复活，“现今在上帝的右边”为我们代求（34节）。

在遭遇患难时，我们可以紧抓住那令人宽慰的真理，那就是我们的生命是奠基于基督为我们成就的一切。“无论是死,是生⋯⋯是别的受造之物”，都不能使我们与祂的爱隔绝（38-39节）。无论环境如何或遇到何种困难，愿我们能心中谨记，上帝与我们同在，没有任何事能使我们与祂隔绝。

Yohanna Ang

在1941年希特勒不断在欧洲扩张军事统治时，有人请求德裔美籍小说家史坦贝克（John Steinbeck）协助抵抗暴政。但不是要他去前线作战或劳军，而是请他写个故事。于是他写下《月落》（The Moon Is Down），讲述一块和平之地遭邪恶政权入侵。地下出版社印制了这本书，秘密地分送到被纳粹占领的国家，为传递一则信息：盟军要来了，透过仿效小说中的人物，读者就能获得自由。藉着《月落》，史坦贝克为那些被纳粹统治的人们带来好消息──他们就要得自由了！

就像史坦贝克小说中的人物一样，第一世纪的犹太人被残暴的罗马帝国统治。但在数个世纪以前，上帝早已应允要差派一位至高的盟友来释放他们，并为世界带来和平（以赛亚书11章），当那位盟友到来时，举世欢腾！多年后，保罗说：“我们也报好信息给你们，就是那应许祖宗的话，上帝已经向我们这作儿女的应验，叫耶稣复活了”（使徒行传13章32-33节）。藉着耶稣的复活，以及祂所赐的赦罪之恩，人们能恢复与上帝之间的关系（使徒行传13章38-39节；罗马书8章21节）。

从那时起，耶稣的事迹已传遍全球，凡接受这好消息的，就能得到和平与自由。耶稣已从死里复活，我们也已从罪恶中得释放。在祂里面，我们是自由的！

霍薛顿