在巴布亚新几内亚，坎达斯部族（Kandas）的人正兴奋地等待圣经运来，这是用他们的语言印制的新约圣经。但是要到达这个部落，运送圣经的人却必须乘着小船横渡海洋。

这些人哪来的勇气横渡恶水？的确，他们有精湛的航海技术，但更重要的是他们深知是谁创造了海洋。祂是指引我们每个人渡过人生风浪及深渊的那位上帝。

大卫说：“我往哪里去躲避祢的灵？”又说：“我若升到天上，祢在那里；⋯⋯飞到海极居住；就是在那里，祢的手必引导我，祢的右手也必扶持我。”（诗篇139篇7-10节）

这些话应该可以让住在岛国的坎达斯人产生共鸣，他们居住的热带海岸,茂密雨林和深山野岭被称为“最后的未知之地”。然而，不论是当地或是其他地方的信徒都知道，对上帝而言，没有任何地方太偏远而无法到达，也没有困难太艰巨而无法解决。大卫赞叹说：“黑暗也不能遮蔽我使祢不见，黑夜却如白昼发亮。黑暗和光明，在祢看都是一样。”（12节）

当上帝对狂风巨浪说：“住了吧！静了吧！”风浪就听从祂而平静了（马可福音4章39节）。所以，不要惧怕今天会面对的深渊或漩涡，这位上帝会领我们平安抵岸。

雷翠霞

她将塑胶盒装着的杯子蛋糕,生日卡，以及好几袋薯片放在收银台输送带上准备结帐。她的马尾松垮凌乱，神情疲惫，幼小的女儿还在一旁吵闹。收银员算出总额，这位母亲就面露失望地叹息说：“啊，看来有些东西得要放回去，但这些都是准备要给她办派对的。”她还遗憾地看了小孩一眼。

那时，排在这位母亲后面的顾客体会她的难处，知道她已经是尽她所能。这情景使我想起耶稣对伯大尼的马利亚所说的话：“她所做的，是尽她所能的”（马可福音14章8节）。在耶稣受死及埋葬之前，马利亚用极贵的真哪哒香膏浇在耶稣头上，门徒就责怪马利亚。但耶稣却反倒劝诫门徒，并赞扬马利亚所做的。耶稣不是说：“她所做的，是尽她所有的”而是“尽她所能的”。耶稣强调的重点，不在于香膏贵重的价值，而是在于马利亚以爱付出的行动。一个与耶稣有亲密关系的人，自然就会做出如此的回应。

这位母亲身后的顾客径自将信用卡插入读卡机内，帮她付款了。对那位顾客而言，这不是大数目，而且那个月刚好她有余额。但对那位母亲来说，这却非常重要，在她需要帮助的时候，这种主动的付出流露了真实的爱。

莫丽莎