我居住的科罗拉多州位于美国西部，以洛矶山脉和每年的降雪量闻名。但这里最可怕的自然灾害却不是大雪，而是豪雨。1976年7月31日，邻近埃斯特斯公园度假小镇的大汤普森河，发生了严重的洪灾。等到大水退去后，总计共有144人罹难，牲口损失更是不计其数。研究人员也开始对此区域做几项重要的研究，尤其是检视公路和高速公路的路基结构。结果发现，那些成功抵挡暴风雨的公路围墙，都由水泥灌注而成。换句话说，这些围墙的根基坚固牢靠。

就人生而言，问题不在于洪水是否会临到，而是洪水何时临到。有时我们会提前得知消息，但通常都毫无征兆。耶稣强调，洪水来临时我们需要稳固的根基。要建立这样的根基，不仅要听从祂的话，更要活出祂的教导（路加福音6章47节），这就像在生命中注入水泥一样。当人生必然会出现的洪水来袭时，我们就能抵挡得住，因为根基稳固（48节）。听见耶稣的话却不去行，会使我们的生命不堪一击，倒塌毁坏（49节）。这就是智慧和愚昧之间的不同。

偶尔在生活中停下脚步，检视一下我们生命的根基，无疑是件好事。耶稣会帮助我们去增强软弱之处，使我们在洪水临到时，可倚靠祂的大能站立得稳。

博约翰

在跨年夜，当高空烟火在全球大小城镇点燃时，也伴随着爆炸声响。制造商说，这响声是有目的的，因为闪光的烟火本来就是要打破平静的氛围。多发型烟火的响声最大，尤其是在接近地面时爆开，响声更是震耳欲聋。

有时烦恼也会像烟火一样，在我们的心中,脑海和家中爆开。生活中的烟火，如家庭纷争,人际问题,工作挑战,经济压力，甚至教会分裂，会让我们像经历了爆炸，情绪纷乱。

但我们知道有谁能使我们胜过这些干扰。保罗在以弗所书2章14节说，基督是我们的和平。当我们住在祂里面，就能经历祂的平安，胜过任何干扰，能使所有忧虑,伤害或不团结的声浪平静下来。

这对犹太人和外邦人都是有力的保证，特别外邦人原本“在世上没有指望，没有上帝”（12节）。他们虽经历迫害和内部分裂的危机，但在基督里，藉着耶稣的宝血，他们得以亲近上帝，彼此合一。“基督就是我们的和平：祂使双方合而为一，拆毁了隔在中间的墙”（14节，新译本）。

进入新的一年，动荡与分裂的威胁将会发出隆隆巨响，让我们转离生活中的烟火，去寻求那永远与你同在的平安之主吧！祂能平静轰隆隆的响声，使我们得着医治。

雷翠霞