美国泳坛传奇人物达拉·托雷斯（Dara Torres），从1984至2008年，参加了五届奥运会，表现亮眼。在2008年奥运，她还在五十米自由式中，打破了自己在25年前创下的纪录。但她的选手生涯并非只有奖牌与破记录。她也遭遇不如意的事，例如受伤,动手术，以及年龄比其他选手大一倍。她说：「我从小就力求在一切事上赢过别人……但我也知道受点挫折有益处，就是能激发新的梦想。」

的确，「挫折有益」是人生的宝贵功课。托雷斯所遭遇的困难激励她达到新的高峰。人生的挫折也能带来属灵的成长，如同雅各所说：「你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；因为知道你们的信心经过试验，就生忍耐。」（雅各书1章2-3节）

当我们面对困难时，要接受这样的看法虽然不容易，但却是值得的。试炼让我们有机会加深与上帝的关系，让我们学习耐心等候上帝，信靠祂所赐予的力量来忍耐到底，这些都是成功无法教我们的事。

诗人提醒我们：「要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心。我再说，要等候耶和华！」（诗篇27篇14节）

柯贝尔

Photo credit: vironevaeh / Foter / CC BY-SA

我静静地坐在清澈平静的密西根州皮亚特湖边钓鱼，旁边是一片茂密的水草区。一条硕大的小嘴鲈鱼钻出浓密的水草向外探索，它先游向钓线前端肥美的蚯蚓，凝视了一会儿，又回到水草区。这样的情况持续了好几次，直到它发现了鱼钩，立刻拍打着尾巴，消失在藏身处，再也不肯出来。

撒但的试探也像鱼钩一样，在我们面前晃动，等着我们上钩。这些试探充满诱惑，并且保证让人快乐满足。然而，撒但只能诱惑我们，却不能强迫我们上钩。当我们顺从圣灵，决心拒绝试探时，撒但就无计可施，雅各说它必离开我们逃跑（雅各书4章7节） 。

使徒彼得曾经历极大的试探（马太福音26章33-35节） ，我们这些基督徒能从他的话中得到安慰，他在年老时写道：「务要谨守,警醒，因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子……你们要用坚固的信心抵挡它。」（彼得前书5章8-9节）

我们可以靠着上帝的大能，像那条拒绝上钩的鲈鱼一样，成功抵挡撒但引诱人的伎俩。

恩大卫