Resources
读经：诗篇56篇
当我们的孩子还小的时候，带他们到诊所绝对不会无聊。因为候诊室里放满了孩子的玩具，以及我可以读给他们听的儿童刊物，所以在等候的时间，孩子们不会有任何问题。但是，到了看诊的时间，我抱着他们走向医生的诊间时，情况就不同了。看到护士拿着针筒准备注射的那一瞬间，孩子们的笑脸立刻充满了恐惧。护士越是靠近，他们越是用力地抱着我的脖子。他们紧抓住我，觉得这样比较安全，或许是希望我能让他们不用打针；其实他们并不明白打针是为了他们好。
在这堕落的世界里，我们有时也会从平静安稳的生活，进入令人痛苦的困境中。在面对困境时，关键的问题是：「我会有什么反应呢？」我们会害怕恐惧，怀疑上帝为何容许这样的事情发生在我们的身上？或是在困境中，仍相信上帝虽然让我们经历痛苦，却是为了我们好呢？我们当时时谨记 [....]
作者：何佩欣，新加坡
这已经是这一热卖电影系列的第三部了，而我们的故事主人公——前中情局特工布莱恩•米尔斯似乎还是老样子。自《飓风营救2》以来，米尔斯（连姆•尼森饰演）就一直是个真正的顾家男人——玩命护幼女（她其实已经不再年幼）、执着爱前妻（她一直面临各种婚姻问题）。这一次，生活总算恢复正常，至少看起来如此。
突然，米尔斯的前妻离奇被杀，而米尔斯则被诬陷为凶手不得不亡命天涯。由此，米尔斯的生活急转直下。就像所有的动作片一样，《飓风营救3》也少不了让观众心跳加速、热血沸腾的情节。米尔斯（再次）绕开司法体系，自行伸张正义——使出浑身解数揪出谋杀前妻的真凶并洗刷自己的冤屈，最终成功保护身边唯一所剩的女儿。
尽管《飓风营救3》不再上演“米尔斯的家人总能毫发无损逃离险境”的故事情节，这部电影还是延用了经久不衰的演绎方式——高强度的连环动作，再伴随高速公路追车、劫车、甚至还有让人质疑的水刑。虽然从头到尾并没有什么让人特别印象深刻的地方，但影片结局还是会让《飓风营救》的影迷（包括我自己）满意的。因为不管怎样，作为一个哪怕走到天涯海角也要保护家人的忠诚父亲，尼森是不会出错的。
我相信那就是《飓风营救》三部曲卖座的独特秘诀（尽管有些对白让人有点难以接受）。对于这位甘愿为自己家人再三赴汤蹈火的父亲角色，尼森的诠释令人信服，也令人折服。无论尼森做什么，观众都会情不自禁地支持他，哪怕是劫持警车、威胁无辜的人、妨碍司法执法、杀人、炸毁建筑物等等。
作为爱的付出者与接受者，我们不妨对比米尔斯的爱和我们所熟悉的爱的最终标准——我们天父的爱——或许会有帮助。
1. 电影：米尔斯自行伸张正义，并惩罚了那些伤害他家人的人。
圣经：耶稣基督（上帝的独生子，也是上帝本身）为我们死在十字架上，担当每一个人所当得的刑罚，无论是信的还是不信的（罗马书5章6-8节）。
2. 电影：米尔斯杀死了所有伤害他家人的人。
圣经：可以说，耶稣“杀死”自己，正是为了我们这些故意不顺服祂，因此伤害祂的罪人（以弗所书2章3-4节）。
3. 电影：米尔斯不但没有饶恕那些伤害以及杀害他家人的人，还发誓要找到他们，把他们赶尽杀绝。
圣经：只要罪人愿意悔改，不管所犯的罪有多深，耶稣都饶恕他们（约翰福音3章16节）。祂来，为要寻找、拯救失丧的人（路加福音19章10节）。
毫无疑问，米尔斯爱自己的女儿。但米尔斯的爱是有限度、有缺陷、有条件的。相反，上帝的爱不取决于关系深浅，是完美的、永远都无条件的。归根结底，好莱坞电影对真爱的描绘，从根本上来说，在这个方面总是缺失的。
对此，我们就不要被好莱坞的飓风吹着走啦！
（图片来源：www.foxmovies.com）
(此文章译自雅米英文版)
读经：约翰福音1章1-9节
挪威的留坎（Rjukan）是一个温馨安逸的小镇。然而，因为这个小镇坐落在高斯塔顶峰（Gaustatoppen）的山谷中，每年约有半年的时间照射不到阳光，因此冬天是漫长且黑暗的。多年前，居民们就已经计划在山顶放置多面镜子以反射阳光，但一直无法落实。直到2005年，一位当地艺术家展开了「镜子计划」，他召集人才，集思广益，努力实现这个计划。经过八年的努力，计划终于得以实现。在2013年10月，山顶上的三面巨型镜子将阳光反射到小镇，镇民们涌至镇上广场，享受折射下来的温暖阳光。
就属灵层面而言，世上许多地方就像留坎镇一样，困境有如高山阻挡了耶稣的光照射进来。但上帝却巧妙地让祂的子民像镜子一样反射出耶稣的光。其中一个人就是施洗约翰，他来就是「为光作见证」，这光就是耶稣基督，祂要照 [....]
读经：帖撒罗尼迦前书2章6-14节
在1980年代，我们教会有个关系密切的单身大家庭，其中包括丧偶或离婚的人。若有人搬家，他们会帮忙整理行李、搬运家具和预备食物。因为共同的信仰和友情的激励，他们一直维系亲密的关系，生日或假日变得不再孤单。今天，这个三十年前因逆境而凝聚在一起的大家庭仍然活跃，继续支持着许多个人和家庭。
保罗写信给帖撒罗尼迦教会的信徒，描绘了生活在上帝大家庭里的美好情谊。「只在你们中间存心温柔，如同母亲乳养自己的孩子」（帖撒罗尼迦前书2章7节） 。「弟兄[姐妹]们，你们记念我们的辛苦劳碌……免得叫你们一人受累」（9节） 。「我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样」（11节） 。保罗和他的同工向「所疼爱的」（8节） 信徒们分享福音、同甘共苦，情同父母和兄弟姐妹。< [....]