Others

在上帝的爱里,我不用再证明自己

let-go-of-self-to-find-self-worth

作者:Clementine Chng,新加坡

翻译: Abby ,中国

15岁的时候,我时常问爸爸我擅长什么。对话总是以同样的方式结束,我找不到我的强项在哪儿。这样的答案常常使我陷入不满和沮丧。

那时候,我真的不知道自己擅长什么。在同伴中,我的班级是最差的一个,而我的成绩也只是刚过及格线。

那时候我在校羽毛球队,但是我的球技也是卡在比上不足比下有余的中间水平。我感觉糟透了,因为我的教练在比赛中从来不给我建议,他们觉得我反正都是会输。我常常渴望能有一个奇迹般的胜利,这样我就可以证明给大家和自己看,我还是擅长一些事情的。

然而我的亲姐妹却有极容易被察觉的天赋,这更加打击了我的自尊心。她的插图技巧惊为天人,而我的只是杂乱的涂鸦。另外,她还继承了父亲组装和修理电器的能力。而我则总是在不断地破坏电子设备。她善良温柔,而我似乎继承了家里的暴躁脾气。

我开始着魔似的把自己和别人作比较,试图寻找我可以做得更好的事情。当我发现虚拟世界可以给我认同感的时候,我开始玩电子游戏。玩游戏的时间越多,获得的等级越高,我内心的价值感也就越强。我的名声在虚拟世界也随之大增。在那段时间里,电子游戏提供了我迫切需要的认同感。

基于我在游戏中的身份和取得的成就,我的价值感缺失似乎好了一阵子。但是我很快意识到没有人重视我在游戏世界里的成果。我的父母,老师把游戏看做是无益的、完全浪费时间的活动。于是又一次的,我陷入到失望中,开始以另外的方式寻找自我价值感和他人的认同。

事后回想,我现在意识到,上帝是在用这些沮丧的经历将我拉回到祂身边,展示给我看祂是谁。

 

祂在用我的沮丧将我拉回到祂身边

虽然这些年我一直努力在寻求他人的认同,然而相同的失望和挫败感周而复始地上演。在运动,学术或者课外活动中,不管我多努力,始终无法获得内心渴望的那种认同感。无数的失望和否定使我意识到,如果我一直渴望得到他人的认可,那么我会永远无法获得真正的满足。我要么变得自大贪婪,要么由于内心缺乏变得沮丧失望。最终,我被迫把目光从人的身上转移到上帝身上。

上帝在用我的挣扎展示给我看祂是谁

在这些挣扎中,上帝并没有用世界的眼光看待我。我看到上帝就算是看到我不堪的过去和仍在进行的争扎,祂依旧爱我,超出我所思所想。我看到上帝不在乎我是否擅长某些特长,相反的,祂在乎的是我是否能管理好我拥有的才能。我看到这样一位上帝,祂深深地、充满爱地注视我的内心,告诉我,我不需要将我的价值定位在世界的任何事情上,而是在祂身上。我必须要安静自己的内心,停止所有喧闹的想法,让这个真理渗透进来。

透过祂的话语,上帝提醒我,我的受造奇妙可畏(诗篇139篇14节)。我坐下,我起来,创造宇宙万物的造物主都知道,而且祂知道我的名字。我不需要做任何事去获取这份爱。我也无法通过做任何事去获取这份爱。即使我是这样的不完美,祂依旧爱我,在这样的爱里我找到了自我价值。

随着时间的推移,上帝还向我展示了祂给予我的天赋。现在,当别人问起我擅长什么的时候,我可以很喜乐,很自信地回答,上帝给我了独一无二的天赋。我能够很深地跟别人共情,也可以写作。这些才能在世人看来可能很微不足道,但是我知道上帝能够并且将会很大的使用我的才能去荣耀祂。

即使如此,今天的我仍然在挣扎。当我回首看到我失败的人际关系,当我和朋友比较成绩,亦或是浏览到朋友脸书上发布的了不起的成就时,我仍然会感觉到灰心沮丧。我很容易再次陷入到和别人的比较中,沉溺于自哀自怜并且困在觉得自己永远都不够好的想法里。

然而区别在于,现在的我渴望寻求在基督里的价值。我不再以世界的眼光和自我感觉来看待我自己。相反,我想把每一个证明自己的渴望放在十字架上。我要弃绝那些影响我自我认同的自卑想法。当我越来越多地发现自己闪光点的时候,就越愿意用我所有的一切去敬拜赞美主,我知道我身上所有的杰作都是来自上帝最美好的祝福,为要荣耀祂(以弗所书2章10节)。

我们得以成为上帝的儿女,是因为祂先爱我们。在我们做任何事去获取上帝的爱之前,祂已经给了我们儿女的名分,因为上帝爱我们。 这是一个再简单不过的真理。却因为我们太习惯通过行为去赢取爱和价值感,而很难理解。我祷告这个真理可以深入人心,将我们带到我们敬畏的上帝面前,让我们把价值感深深扎根在基督里而不再有缺失的自我价值。

 

我要称谢你,因为我的受造奇妙可畏;你的作为奇妙,这是我深深知道的。(诗篇139篇14节)

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 基督信仰101)

为什么2016那么糟,我仍满怀希望

why-i-have-hope-despite-a-terrible-2016

作者:Rachel Moreland,苏格兰

翻译:悦,中国

我最近看到一篇关于《地球脉动》的报道,文章中说《地球脉动》这部自然和野生动物纪录片已经打败真人选秀节目《X因素》成为BBC最受80后观众喜爱的节目。毫无疑问,我也是众多粉丝之一。

此节目由英国最受大众喜爱的David Attenborough旁白,因此不难理解为什么观众们会选择观看这个关于地球的纪录片而不是歌手选秀节目。可以不夸张地说这个冬天没有其他节目让我如此振奋,尤其当看到加拉帕戈斯的小鬣蜥们在群蛇中奔跑求生时,我大声欢呼,我公寓的邻居们可能会认为我在为我最喜欢的球队加油!他们不会知道我其实是被“生命之轮”的有趣和复杂性所鼓舞。

但是我认为这个节目带给我们的不仅仅是美的令人惊叹的自然景观和珍奇动植物的镜头。它的人气更要归因于这个无形但又强有力的东西——希望。在未知、对立和危机中的希望。

回顾刚过去的这一年,我不禁感到担忧,不安和困惑。今年对于全球的许多人来说是尤其困难的一年。中东持续不断的冲突;ISIS和其他极端组织的迫害;美国的政治革命;英国在退欧之后前途不明;普京武装镇压西欧边界;气候变化和自然灾害…..而这些只是今年头条新闻的其中几个而已。

我认为今天的世界比以前任何时候都更需要的是一种新的希望。这个希望要是稳固的,永恒的,还是带着应许的。

在圣诞节前的日子里,当我在路加福音2章中读到耶稣的诞生,我不禁想到玛丽和约瑟。因为我不是神学家,我在想他们是否曾为这个婴孩儿将要来到一个什么样的世界而担忧——这是一个在希律王独裁统治下,满是惴惴不安的犹太人民的国家,人们渴望被救赎但是似乎这个应许遥遥无期。

然而,耶稣来了,祂改变了历史的进程!

我不知道这个圣诞节你处于什么样的状态,但我想你可能像我一样度过了挣扎的一年。我曾把我的希望寄托在工作、政府、文化上,但它们都辜负了我。后现代人本主义社会欺骗了我们,它声称我们的民族认同,职业,关系和财产是我们可以信任的东西。它们可以给我们提供保障,带给我们有安全感和舒适美好的生活。

但是,直到为时已晚,我们才意识到这些东西根本无法承受生命之重。当我们认为更多的物质、金钱、性和地位会带给我们更多的安全感和爱并竭力去追求这些时,我们只会发现自己更加缺乏和无法得到满足——因为我们缺少的是希望。

我不会假装知道所有神学问题的答案,但有一点我可以肯定:你和我唯一可以依靠的是耶稣。当一切都不再了,你失去了完满的工作,你和亲友的关系破裂了,你祖国的发展与你的想法背道而驰——当所有你认为坚实靠谱的事物都不再了,你还有一个人可以信任和依靠。祂的名字是耶稣。祂给这个支离破碎的世界带来了希望、和平和爱。

这个圣诞节你把希望寄托在哪里呢?

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 甘心乐意)

只付出不接受的做法真的是上帝喜悦的么?

adventure-1807524_640
作者:奇奇,中国
前几天吃饭时听爸爸讲他小时候的世风跟现在有多么的不同。他说,当年爷爷在建筑公司工作,每逢过年的时候爷爷公司的领导都会特地来家里看望他,给家里一些补贴并询问是否需要其他帮助。有次家里需要盖房子领导还派了公司的工人来帮忙。然而当时的人大都不会接受帮助。这是因为他们一方面觉得还有人比他们困难,另一方面觉得被帮助会没有面子。这让我不禁陷入思考,现在的我们不也是一样么?很多人只愿意去帮助别人却从不接受别人的帮助。
我们从小就被教导要成为无私奉献的人。甘心付出不求回报是最崇高的品质。回想起来我曾经就是这样。上学的时候我总是很乐意在学习上帮助其他同学,但是却很难去向别人求助。毕业之后也是这样,很多时候明明自己很需要帮助,却总是不愿意去开口。甚至当别人主动提出要给予帮助时,也无法顺利而自然地接受。
然而这样的行为真的应该被鼓励么?只付出不接受的做法真的是上帝喜悦的么?
上帝怎么说?
让我们回到圣经看看上帝怎么说。上帝教导我们要互相帮助,担当彼此的重担(加拉太书6章2节),而且也要我们互为肢体,在软弱中成长(哥林多前书12章12-27节)。我们都明白“互相”一词必须有两个个体的互动。若所有人都不愿意接受,那我们要去帮助谁呢?又怎么可能互为肢体呢?
tumblr_inline_n2k74piwiq1qi2zoy
只给予不接受的背后是骄傲
上帝要我们乐于付出也要乐于接受。可是为什么有那么多人都有“接受障碍”呢?
仔细分析一下就会发现这种思维模式的背后隐藏的其实是骄傲。是的!你没有看错,确实是骄傲!
我们害怕让别人看到我们的软弱,不愿意承认自己的软弱。所以拒不接受帮助,以保全我们那脆弱的虚荣心。
这个领悟绝对一针见血刺到我的痛处。想来真的是这样,我不愿意去求助,也不愿意接受帮助全都是因为我那个骄傲要强的心。
只给予不接受的人无法信靠上帝
只给予而不接受的人实际上是很难真正地去信靠上帝的。因为上帝要我们把最真实破碎的一面表现出来,好让我们能完全卸下自己的重担,全然地信靠祂。因此保罗才会说“所以,我更喜欢夸自己的软弱,好叫基督的能力覆庇我……我什么时候软弱,什么时候就刚强了”(哥林多后书12章9-10节)。然而不曾接受别人帮助,也不愿信靠他人的人如何能够全然交托来信靠上帝呢?我们若不破碎,就不能真正认识主。
记得有一次我背负着挣扎很久的情绪来到教会的小组聚会。那时,我的内心明明已经疲惫到无法承受,却仍然佯装自己很坚强。彼此分享的时候我本来打算说些无关痛痒的事,但是内心却有个声音说我要真实地来到祂面前。就这样我所有的防备体系瞬间崩溃了,我在兄弟姐妹面前哭了个痛快。我承认我需要帮助,我承认我一点都不坚强。
survival-group-ss2015-661x441
我很感谢上帝破碎了我,让我看到骄傲的危险,并且让我在祂的真理里面被一点一点地重新建造起来!现在的我,经常会在无助时来到祂面前,呼求祂的帮助。我知道我自己真的是一无所有也做不成任何事情,若不是藉着主的力量我是寸步难行!我也会经常向弟兄姊妹寻求帮助。当我对生活有困惑时除了祷告之外我也会向他们寻求意见。弟兄姊妹给我的帮助和爱也让我感受到了上帝的信实,也深刻体会到了互为肢体的那种亲密的联结。
欣然接受让我们自由
当我放下骄傲时,就再也不用拧巴和纠结着那个可怜的虚荣心了。当我欣然接受帮助时,我也体会到了一种全新的自由。我承认我的软弱和不足,全然让基督来掌权我的生命!我也顺服在祂的旨意里,要让祂的能力在我的软弱中得以彰显!上帝要我们真实地来寻求祂,祂要我们软弱,是因为我们认为的终点正是祂的起点。
亲爱的弟兄姊妹们,耶稣也要你得到这样的自由。你愿意放下你的骄傲让祂来掌权吗?

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 甘心乐意)

为什么感恩可以治愈我们的“空心病”

why-thanksgiving-leads-to-a-fulfilling-life1
作者:
Alwin T,新加坡

翻译:Abby,中国

“从日出之地到日落之处,耶和华的名都该受赞美。”

有人说生活中最美好的往往是那些最简单的。如同在繁忙的街道,看到一个蹒跚学步孩子的灿烂笑容;在一个炎热的星期六下午,吹来的一阵微风;或意外接到好久没有联系的老朋友的一通电话。最美妙之处还在于生活中其实充满了这样的时刻。

然而我们却很难感激生活中这些微不足道的小事,因为我们总是有账单要支付,有任务要赶在截止日前完成,还有朋友和亲人需要去取悦。但是,当我们重新审视如何因着感恩而过上有意义和充实的生活时,我们会获益匪浅。感恩仅仅是一种对事物感激的回应?还是有更多呢?

如果感恩只是我们对所处境遇感激之情的外在表达,那么当遇到颠簸不平的道路时(生活中总会磕磕碰碰),我们就会开始怀疑人生,感觉一切都糟糕透了。

然而,如果我们改变内心看待生活的视角,不再认为生活应该按我们想象的去进行,我们就会越来越少渴望拥有更多,而且无论身处怎样的环境,我们都能充满感激。因为奇迹已经在人类历史上发生了。这个奇迹实在是太伟大!它改变了我们的过去,现在和将来。

起初在伊甸园的时候,我们看到男人和女人被创造之初是喜悦和满足于上帝和祂的一切供给的。那时候一切都是完美的。当撒旦进来,引诱他们两个人时,它在他们内心编织了一个谎言:你们不需要上帝的存在,你们有能力和上帝一样强大,掌控自己的生活!于是乎,我们就开始有了对世上事物的渴望,然而这世界上的事物却永远无法真正地满足我们。

在堕落之后,人类已然忘记了拥有与上帝的完美关系那种无限的美好。当生活全是关乎我和我要如何如何时,我们就发现自己时常陷入到失望和质疑中。

但是如果我们懂得,生活的重点其实是上帝,是要祂的荣耀便满全地,我们非但不会感觉被辜负反而会寻求一切机会来让祂喜悦!这样我们就自由了,因为就算全世界都亏待我们,上帝永远不会令我们失望和背弃我们。就算我们受到老板不公平的对待,对朋友或者生活感到失望,我们还是可以看到,上帝如何用这样的时刻,让我们和身边的人认识到祂的爱。

当我们开始用上帝的眼光来看待生活时,我们就会寻得充实和满足感。我们信靠祂并且过着顺服祂诫命的生活,因为这正是我们的命定。

感恩就是要记住,我们不再需要顺应这个世界甚至我们自己。因为上帝是我们喜乐的源泉,祂的恩典够我们用!

哥林多后书12章9节中这样说,祂却对我说:“我的恩典是够你用的,因为我的能力在人的软弱上显得完全”所以,我更喜欢夸自己的软弱,好让基督的能力临到我的身上。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 甘心乐意)