Others
罗马书5章6-8节
当小罗纳度（Cristiano Ronaldo）在2009年从曼彻斯特联队（Manchester United）转会到了皇家马德里队（Real Madrid）时，价码惊人，高达八千万英镑！这些年来，只要是能够挖到夺下奖杯、吸引人气、提高票房的明星，球队砸钱的手笔可说是越来越大。
这样的天文数字，固然会让我们这些小老百姓瞠目结舌；但转会费用高昂的，还不仅止于足球界而已。事实上，转会价码最高的，是你、是我。没错，你没听错。因为已经有人为我们付出了无与伦比的高价。
圣经说得非常清楚，你我不需要是「明星」，上帝才会注意我们。祂早已经先爱了我们，而且「祂连自己的儿子都舍得，为我们众人把祂交出来」（罗马书8章32节）。耶稣为了你我的缘故，来到世上，付上了最大的代价。祂替我们死，好让你我再也不必因为罪的缘故，必须面对上帝的审判。
上帝应许我们，凡是相信耶稣的身分、相信耶稣为我们所做这一切的人，都可以从罪恶死亡的世界当中「转会」进入上帝慈爱生命的国度，享受与祂亲密永远的关系。
已经有人为你付上了「转会」的代价。你「转会」了吗？
路加福音12章15-21节
晋级赛全场比完，四比四平手，意大利的「Termeno」队和「Dro」队只好用罚球来决定这场比赛的胜负。
迈克尔‧帕尔马（Michael Palma）往前跨一步，希望让「Termeno」队可以继续参赛。他这一球踢得又急又猛，但没想到竟撞上球门门框！可怜的帕尔马，只见他双手抱头，懊恼地双膝跪地。而就在此同时，「Dro」队的守门员洛里斯‧安杰利（Loris Angeli）兴奋地跑出球门来庆祝。不过，等等⋯⋯那一球力道太大，掉下来之后继续旋转，竟然转着转着就滚进了球门线！
这就应验了一句老话：「不到最后不算结束。」安杰利庆祝得太早了！
路加福音12章15-21节也讲到一个「庆祝得太早」的人。或许大多数人会认同这个财主的退休规划，他算算自己存够了钱，未来衣食无忧，于是想好好庆祝一番，「只管安安逸逸地吃喝快乐吧！」（19节）但耶稣却指出他的愚蠢，因为他以为单靠物质财富就可以安身立命，不明白「人的生命并不在于家道丰富」（15节）。相反地，耶稣告诉我们，绝对不能忘了那位掌管我们未来的上帝（20节）。
人生的路还没走完，不要庆祝得太早。可惜那无知的财主知道得太晚。
作者：李康豪，马来西亚
我粗鲁地拉下领带，迈着急躁的脚步走到阳台前。夕阳被对面的白色高楼微微挡住，透出一丝丝刺眼的光线。我朝阳台外吸了一大口气，干燥的气流卡在喉咙里，喉咙干涸得快裂开了。我抱头懊恼，朝外头望去，看见地面上毫无水分可寻，像一碗蒸发了汤汁的咖喱面一样令人反感、作呕。不知已有几个星期没下雨了，外头的一切似乎都令人厌恶。“如果能下雨，那该多好，呵呵。”我的潜意识这样说道。
我转身离开阳台，心想室内肯定比外头好一些。比起粘稠的咖喱面，冰冷的可乐显然好多了吧……我任由时间在这四面墙的空间里流逝，放任电脑荧幕的光照映着我的脸。时间持续了多久，难以估算——荧幕右下角的时钟更像是个装饰品罢了。我解放自己的灵魂在这虚拟的空间里，对时间的流逝浑然不知。在这看不见的世界里，我不断寻找自我安慰和满足。渐渐地，快感与欲望交织，我无法自拔。
忽然，耳边传来雨滴缓缓击打屋顶的声音。沉浸在虚拟世界里的我打开眼睛，内心才突然有了知觉。“还真的下雨了，呵呵……”我的潜意识再次说话。
下就下吧！反正室内本来就挺舒服的，顶多空气再清新一点。我戴上耳机，滑动鼠标，继续享受虚拟空间带给我的快感……
******
外面下起大雨，万物恢复生气，连大地都欢呼。而我，却继续停留在那虚拟空间里自我安慰、寻求快感。两个世界，仅隔着一面墙。外面的世界伸手可及，我却始终触摸不到，似乎这两个世界毫不相干。
不觉得这样很悲哀吗？悲哀之处，或许不是内外的两个世界，而是那道隔绝两个世界的墙。它似乎存着恶意，沉默地立在那里，看着时间渐渐流逝，便独自奸笑。
隔绝祢我的，竟是一面墙……
******
孩子，你求雨，我给你降雨了。你说外头闷热难受，我让雨水浇灌大地了。为何你还是那么冷漠，把自己困在四面墙里，任由自己的灵魂在虚拟世界里面寻找快感？
就因为一面墙？
孩子，击碎它吧！它并无你想象中的那么坚不可摧，只要你去击倒它！用我给你的力量去战胜它！那面墙，其实就在你心中。
去享受外面的雨水吧！那是我为你降下的恩典。让你的身体在大雨中尽情欢呼呐喊吧，让雨水滴在你每一寸皮肤上，享受每一滴雨水的滋润！
让雨水洗去你身上的一切，让你饥渴的灵不再干涸。你的灵一旦饱足了，便不再像以前那样空虚，不再需要用幻想来填补。
“因为冬天已往，
雨水止住过去了。”
—— 雅歌2章11节
希伯来书3章12-19节
哥伦比亚后卫安德列斯‧埃斯科巴（Andrés Escobar），想要拦住对手的一记传球，但没料到球却从他大腿上一偏，进了自家的球门，他摆了一记乌龙。这个错误的代价，实在惨痛，不但让实力雄厚的哥伦比亚队与1994年世界杯绝缘，而且十天之后，埃斯科巴在自己的家乡被人枪杀。他的惨死是世界杯历史上最悲惨的事件之一。
人生当中有些错误，或许我们还来得及弥补；但也并非每个人都有这个机会。人生最大的错误，就是拒绝上帝的儿子耶稣基督。祂在十字架上受死，让凡是信靠祂的人，都可以得着上帝完全的赦免。耶稣就是上帝审判全人类的基础，是拒绝、还是接受，就决定了你我永恒的归宿。
埃斯科巴有句名言：「生命的终点不在此地。」聪明的你，现在是该好好想想终点会在哪里。圣经劝勉我们：「如果你们今天听从祂（上帝）的声音，就不要硬着心」（希伯来书3章15节）。不信上帝的人，是必定会受审判的。最好在面对上帝的那一天来临之前赶紧认识耶稣。千万不要在看见上帝的最后那一场球里「摆乌龙」，到了那个时候，就后悔莫及了。