Others

将自卑的想法交给主(有声中文)

作者:Marissa Cathey,墨西哥

翻译:Nancy,中国

有声播读:Carol,中国

 

我在生活中很自然养成的一个习惯就是轻看自己。不需要任何人来贬低我,我自己就已经很擅长这样做了。

在成长的过程中,并没有人斥责过我。只不过我自己总是想在凡事上都做到最好,所以我给自己施加了不必要的压力。
 
在学校里,如果我没有考到满分而是考了96分,我就会怪自己“不够聪明”,而不会看到自己明明以高分通过了考试。
 
这样的自我贬低从来没有真正帮助我实现过什么。它只带给我无尽的痛苦,并且让我很累。这自我贬低的思想不停折磨着我,让我不堪重负。
 
然而,我最大的错误是从来没有因着自己的不堪重负而停下来。我反而让自己的思想陷入了更深一层的自我鄙视。
 
我觉得自己的身份很卑微。因此轻看自己成了件很自然的事。这并非是我“谦虚”。我是真的很看不起自己,以至于我开始觉得自己的人生是没有意义的。 
 
我坚持拿着自制的镜子看自己,而不是看耶稣要给我的镜子。
 
这些年来,我头脑里知道真相是什么——我的价值远远超出我的想象,因为耶稣为罪恶的、看似微不足道的我死在十字架上。祂给了我新的生命和新的希望。但是,这些头脑里的知识长时间都无法触及我的内心,因为我还在坚持自我的想法,认定自己非常微不足道。
 
直到有一天晚上在教会,我的牧师过来为我祷告。在他的祷告中,他提醒我,上帝不仅爱我,而且祂还很高兴称我为祂的女儿。这就是我的身份,我是上帝的女儿。
 
当他说这些话的时候,我的大脑里好像有个开关被打开了。在内心里,我突然明白了关于自己身份的真相。
 
这让我很崩溃,但也伴随着一种新的喜悦,因为我学会了向主交托我的想法。
 
对自卑的我,上帝说:祂赐给我们不是胆怯的心,乃是刚强、仁爱、谨守的心。(提摩太后书1章7节)
 
对害怕失败的我,上帝说:你不要害怕,因为我与你同在;不要惊惶,因为我是你的上帝。(以赛亚书41章10节)
 
对于对现实生活感到不安的我,上帝说:我的恩典够你用的。因为我的能力,是在人的软弱上显得完全。(哥林多后书12章9节)
 
对喜欢讨好他人的我,上帝说:不要效法这个世界,只要心意更新而变化。(罗马书12章2节)
 
对于我的绝望感受,上帝说:盗贼来,无非要偷窃、杀害、毁坏;我来了,是要叫羊得生命,并且得的更丰盛。(约翰福音10章10节)
 
对于我贬低自己的思想,上帝说:你看父赐给我们是何等的慈爱,使我们得称为上帝的儿女!(约翰一书3章1节)
 
随着时间的推移,我发现我的祷告从“主啊,当我今天努力要为祢做事时,请帮助我。”转变成了“主啊,帮助我今天单单为祢而活”。
 
有时候,我还是很容易落入贬低自己的老习惯,但我再也不会陷在里面出不来了。上帝以祂极大的信实,在我的痛苦之地找到我,祂引领我,让我与祂同行。
 
大约三年前,当我从墨西哥搬去香港时,我发现自己很容易会将自己与其他女性在学业成就和地位上进行比较。我经常想象如果我有她们那样的条件,生活会是什么样子,我也经常责备自己不够聪明或没有成就。这既耗精力又没有必要,而且坦白说,这些比较都是很肤浅的。
 
渐渐地我认识到,尽管这些外在的品质看起来很棒,但最终,上帝更在意我的内心。
 
在过去的一年里,我慢慢地不再在学术成就和地位上拿自己和别人作比较。当我让圣经的真理真正地进入我的内心时,我对自己的斥责和自我贬低的想法也越来越少了。
 
上面我提到的经文对我的生命至关重要,因为它们让我学会了以上帝的眼光来看待自己。
 
我越来越明白,为主而活就是单单地听从祂说的话,享受祂的良善,安息在祂给我的自由里。
 
关于我身份的真相只有一个:我是上帝的孩子。

 

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:黑暗中的旌旗

一封给你的信:苦难后必有祝福(有声中文)

作者:李奈斯,中国

有声播读:杨澜,中国

亲爱的敏敏:
 
那天相聚最后,你提到最近火爆的日剧《风平浪静的闲暇》,说羡慕女主告别职场、男友、满屋旧物,到乡下开始新生活,因为“讨厌同事和上司,千篇一律的工作内容,每天上班很煎熬。”
 
最后,一位姐妹说:“就算有一天离开,也不是目前这种状态,这个时候。”她这句话,让我想起过往一段职场经历,想跟你分享……
  
那年在媒体当编辑,工作如鱼得水,跟同事、领导关系都不错。还有可喜之事——单位分配到招考名额,考上的人可由聘任转为类似公务员的编制。经历笔试、面试、民主测评后,结果却迟迟未公布。
 
毫无征兆,有一天,某位领导把我叫到办公室说:“由于你不能胜任工作,单位希望你自动提出离职,你回去写一下辞职申请。”
 
啊?!如果给心情配弹幕,当时画面滚动的一定是:有没有搞错?不能胜任?我的工作能力有目共睹,就算不是出类拔萃也不至于不能胜任!简直是无稽之谈!
 
我愣住,不知如何作答,回到编辑办公室,有同事看到我的表情,询问何事,一听也大惑不解。下班时,有位同事悄悄叫住我:“不要写辞职申请,我跟你说,你考上了那个编制,第三名,他们有其他人选,要挤掉你。”后来经打听落实,确定同事所言非虚。
 
我慌了,也有点迷茫,毕业几年,第一次遇到这种事。胳膊拧不过大腿,领导让走,我还能怎么样?但是,好不甘心啊!就这样了?上帝难道爱莫能助?父母远在千里之外,但所幸在此地,教会的大家就像亲人,能跟他们报喜也报忧。
 
教会知道此事后,为我祷告,发信息、打电话安慰鼓励我,也给我支招,虽然我独自在异乡,但不是孤身一人在面对这又大又难的事。我的上帝,教会的弟兄姐妹,还有那些对我释放着善意,默默支持的同事,都带给我力量,让我没有胆怯逃走,而是寻求上帝对此的心意,祂希望我怎么做?
 
亲爱的敏敏,圣经箴言4章23节说,“你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效是由心发出。在任何环境、事态中,如果不留意,我们很容易在乎事情最终的走向和结果。旧约中,在众人看来,扫罗得到了王位,登上了人生巅峰,但他的心变了——在乎其他超过上帝,他人生的结局最终也变了。
 
上帝在乎人的心。
 

在寻求上帝的心意,明白祂不希望我因为害怕直接辞职逃走后,我每天继续去上班——尽管领导已经不分配给我工作,薪水也降为基本工资。同时,我也把事情写成书面汇报,向更上一级领导反应,希望得到公平处理。
 
那真是段难忘的日子,每天晚上回到家,我都要大哭一顿。看不到事情的任何进展、有的同事不敢跟我说话、没有工作做仍要在那里坐8个小时……怕爸爸妈妈担心,还要在电话里谈笑风生。但同时我也体验到了什么是时时祷告依靠上帝:“主啊,帮助我,陪着我,撑过今天。”
 
数次,在单位中,我觉得快要崩溃,就跑到天台给教会长辈李姐打电话:“我什么时候能从这里离开?”她说,“奈斯,上帝让你走的时候,你才可以走。你觉得现在走平安吗?如果有确信,可以走。”
 
那一天,跟李姐通完电话,正好看到楼下三两同事吃饭回来,雀跃地叽叽喳喳,天台上,强忍泪水的我,沉默、沮丧。几个月前,我也像他们这样,一切都在正轨上,顺遂、如意,而一夕之间,厚厚的云层遮住了太阳。
 
亲爱的敏敏,那半年,上帝没有改变环境,却更新了我的心,祂通过圣经的话语,通过教会里的大家,陪着我、引导我。让我体会到如提摩太后书1章7节所说的:“上帝赐给我们不是胆怯的心,乃是刚强、仁爱、谨守的心。
 
这个需要顺服的环境,成了帮助我变得刚强的训练场。而除了顺服,上帝还透过这段经历教会了我更多。
 
一次在教会学习时,透过李姐的引导,我才发现,我对那位领导的态度跟之前不再一样。之前因为心底笃定自己站在正义这边,是他理亏、作恶,所以见到他,我要么避开,要么不看他的眼睛,摆出一张臭脸。
 
其实,我是在用这种态度和表情审判着他,释放着怒气和鄙夷。这些他一定能感受得到。然而上帝希望无论对方怎样,我都能尊重他,正如大卫尊重扫罗一样。因为不论他怎样,都还是我的领导。在领悟到上帝的心意后,我赶紧改变对领导的态度,见到他,如常打招呼、问好,心里为着他以前善待过我的恩惠感恩。
 
半年之后,确信心里有平安,得到环境等因素的验证后,我离开了那个单位。走的时候,另一位领导真诚地跟我说:“走了也好,其实编制这个东西,就像鸡肋,得到后不容易舍弃它去寻找其他路,祝福你。”
 
故事到这里还没有结束。一年以后,我去了梦想的媒体,之前几年的历练,在专业方面,为非科班出身的我打下了基础。最重要的是,我想,对于单位的同事和领导来说,那半年他们看到了一个见证。看到了一个基督徒遇到不公正的事情时怎么做。
 
附上不可错过的彩蛋:几年后,那位领导因其他事被查,上头找我了解情况。就这样,我又回到以前单位,坐在几位大领导面前,开始讲这个故事。
虽然时过境迁,但那些泪眼婆娑的夜晚、站在天台上的片刻、教会里大家的拥抱、诗篇中的句子都还历历在目。在这其中,上帝和我相遇,用祂的爱熨平了我心中一切的愤怒和委屈。彼时翻开这个故事,开始向他们讲述时,我的心是那么安稳、平静。
 
从单位走出,我抬头看了眼天空,一片稀薄云层正缓缓移动,暂时挡住耀眼日光。亲爱的敏敏,云彩来来去去,有时驻足许久,但太阳一直都在。对吗?
 
我们一起继续祷告。
你的姐妹:奈斯

 

*此文章由雅米原创,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:山上的城

要如何做到在爱中指出他人的错误?(有声中文)

作者:Christine E,美国

翻译:Nancy,中国

有声播读:美君,中国

 

这个星期天教会唱的赞美诗还不错。我认为只有一点神学上的小错误。今天在台上读经的人努力把所有的单词都读对了音……

从牧师开始讲道的那一刻起,我的大脑就悄悄地在核查他口中说出的一切,从这段经文的历史背景,到他所做的“原始希腊文”解释,再到我是否认为他所讲的信息足够以福音为中心……
 
这并不是一个谦卑的上帝敬拜者该有的样子,不是吗?
 
我在一个信主的家庭里长大,读的是圣经学院,现在又在福音机构工作。我热爱历史、文化和语言,所以我的兴趣让我乐于学习更多的圣经知识。然而问题就在这儿,正如保罗所言:“知识叫人自高自大”(哥林多前书8章1节)。
 
请不要误解我——熟悉圣经是件好事。拥有分析性思维也是好的。能够分辨一场以福音为中心的讲道和一场鼓舞人心的演讲也很重要。即使是最有经验的牧师也会犯错误,对我们来说,用圣经来反复核查我们所听到的内容是至关重要的。
 
毕竟,就连庇哩亚人也考察了使徒保罗所传讲的与圣经是否一致(使徒行传17章10-11节)。
 
但是,这并不是要我们双臂交叉坐在那里、默默地给牧师的讲道打分。那天早上的讲道进行到一半时,我意识到我对牧师的批评已经达到了敌意的态度。我任由自己的骄傲膨胀、默默地指出我注意到的讲道中的每一个细微的不足,以此来肯定我在智力、学识上的良好自我感觉。
 
当我意识到自己态度上的严重问题时,我立刻告诉大脑停止挑剔和论断。但这并不能完全解决问题。那天剩下的时间里,我一直在思考该如何调和批判性思维和基督徒的爱。最终,我想到了一些能够帮助自己思考这个问题,并提醒自己的方法。
 

这件事真的那么重要吗?

有时候,我发现自己会对一些无关紧要的细节吹毛求疵。如果某个人读错了一个单词,也许根本不会引起任何误解。比如牧师描述上帝惊奇的创造时,提到了太阳系中的九大行星(应该是八颗,因为冥王星已经不被算为行星了),但这毫不影响他要表达的主要观点。对我来说为礼拜中这些无关紧要的小错误担忧真是很傻。
 
然而有时候,一些错误会带来比较严重的后果。例如,我最近参加了一次查经小组,一个新来的人错误地解读了圣经经文,认为圣灵不是上帝。这显然与圣经的教导相矛盾,并有可能误导这个小组里的某些新信徒,使他们失去上帝永远与他们同在的祝福(约翰福音14章16-17节)。这个问题就与算错行星个数不同了,是需要被指出和纠正的。
 
值得庆幸的是,查经小组的带领者们礼貌而坚定地叫停了这个新来者的理论,同时提出可以在私下里进行更多的讨论。
 
虽然有些错误微不足道,对我们的生活或与同他人的关系都没有什么影响,但另一些错误可能是根本上的,也更成问题。我需要学会不纠结于小错误以及在对待严重的问题时更有爱心。

如果这个问题很重要,我如何用爱来回应?

有时,当我们面对基本教义上的错误或可能损害新信徒与上帝关系的错误时,我们需要采取行动。但与此同时,我需要注意自己是如何应对这个问题的。我经常发现自己陷入假想的争论,或者以说闲话的态度指出身边人的错误,却没有在实际上采取任何建设性的方式来解决问题。
 
如果我认为某个错误很严重,而且需要我采取行动,那么我需要问自己,我是带着爱心去处理的吗?我应该每一次都以祷告开始,祈求上帝洁净我的动机。
 
如果我要在查经小组中反驳别人的观点,或者在讲道后去指出牧师的错误,我需要带着爱和服事的心去做。我发现,以提问的方式开始、首先澄清对方的观点是一种很不错的方式。毕竟,也许他们有我不知道的见解,或者也许是我误解了呢!
 
如果我是向朋友或家人指出问题,我应该以一种寻求真相和更深理解问题的方式来开始对话——绝不应该是为了指出对方的错误而批判对方。以提问“你认为讲员对这节经文的讲解如何?”开始,很大程度上能带来富有建设性的讨论,让我们彼此都对圣经的真理有更深的理解和相信。
 
最后,无论以什么方式,我都不能带着骄傲的态度去做。我要“一切事情都凭爱心而做。”(哥林多前书16章14节)。
 
很多时候,我都对自己的观点和理解过于自信。当某些事在上帝的大计划中根本不重要的时候,我需要学会放手。我也需要提醒自己并请求上帝帮助我——在我所做和所想的一切中都带着爱心。我祈祷祂能继续帮助我战胜我的骄傲,向我显明我很多错误和错位的观点。当我在这一周中不断地问自己这些问题时,我请求上帝帮助我在与周围人的互动中能更谦卑并充满爱心。

 

 

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:山上的城

苦难中祂是我们的出路(有声中文)

作者:Cindy Wang,澳大利亚

有声播读:Lillian,中国

小时候的我其实蛮疯的,跟着邻居大哥哥们抓蜻蜓烤了吃,扫树叶烤红薯,比赛跳渠沟等等,生活可说无忧无虑。
可这一切在我上学第一次大考后都变了。虽然我拿了语文、数学两科99分,但接下来的几天,爸爸都闷闷不乐。我完全没把他的情绪和我的分数扯上关系,但妈妈忍不住告诉我是因为我没有拿满分,没上厂门口的光荣榜,所以爸爸才会心情不好。那一天外面的世界没有变,但我看世界的眼光变了,原来有一种荣誉是建立在分数上的,而我的分数会影响爸妈的喜怒哀愁。从此“得第一”是我爱爸妈的一种方式。我不负“重”望,小学老师常骑着自行车拉着我到处比赛。小学四年级时爸爸把我转到了全市排名第一的重点小学。转学考试时,我语文拿了一百分,可按道理,语文是不可能拿满分的,所以老师想办法扣了0.5分。这一切自然给爸妈脸上添光,也让小小的我觉得我很爱他们。

苦难的开始

直到一天,历史老师讲到他在监考成人考试时,看到一个大人写字抖抖索索的,很是艰难,好像有什么问题,但他不放弃,立志要考上大学。这本来是个励志故事,没想到却成了我苦难的开始。我晚上做作业时想到这个大人,琢磨着他写字怎么抖抖索索的,于是我也试着捏紧笔,使劲用颤抖的方式写几个歪歪扭扭,弯弯曲曲的字,暗想着,嗯,真不容易。之后不知道为什么,我时不时地就开始自我暗示,我可别写字时这样。考试时,不知怎么总会想起他挣扎着写字的那一幕。我发现自己写字开始紧绷、费劲,不由得紧张,但越紧张,状况就越糟糕。也许是一种肌肉记忆吧,我发现这种状况不断重复,甚至恶化。做作业的大量书写开始变成一种负担。考试前开始紧张是否手臂会出现状况。然而就像自我预言一般,偶然的出现变成了常态。我看着自己曾经被展示的字成了现在好似鸡爪写出的一般。我发现自己不再是第一个交卷,洋洋得意的第一名,而是那个莫名其妙,紧张兮兮、尴尬在答卷的学生。考试大部分的时间我都没有在思考如何答题,而是在和我的手做斗争。我会每几秒瞅一眼时钟,然后恐慌:答不完了!

我陷入了恐慌的漩涡中,无法自救,越努力想爬出来,就跌得越深。我也不知道如何求救。我告诉了爸妈,可他们不懂,以为我太紧张。我也去找过医生,然而他们也不知道这是什么毛病。在无数个夜晚里,不管我如何调整呼吸,如何放松,握笔的那一刻,心跳就开始加速,纸上的线条就是扭曲的。可想而知,我的成绩开始滑坡,这成了我心中一块无法挪走的石头。我觉得自己没有希望了,我这个样子如何高考,满脑子都在挣扎下一笔,哪有心思解题。于是高二选文理科分班时,非常喜欢而且擅长文科的我竟然选了理科,仅仅因为我可以少写几个字。看着两位同学被新闻系提前录取时,我的心在哭。那是我梦寐以求的,而老师本想推荐的也是我。
 

寻求医治

我小学时,大姨带我去过一两次教会。我知道耶稣是神,为我们钉上十字架,是大自然的造物主。但我对耶稣的认识仅此而已。
然而在我无法自救和获得他人的理解和帮助时,我竟然想到了主耶稣。无数次,我祈求祂医好我,救我。
因为痛苦、委屈,我时时抓住耶稣,向祂倾诉。我对祂认识太少,并不知道如何信靠,也不知道能靠祂多少。祂真会救我吗?祂为什么不医治我呢?那时,圣经有很多地方对我来说更像是神话故事。我一边在背物种起源应付考试,一边无法理解亚当夏娃和他们的子子孙孙,但圣经中的诗篇却让我得着很多安慰。诗篇中充满诗人的泪水、绝望、呐喊,但这就像是铺陈,巨大的痛苦总带来灵里的觉醒,口中的称颂和上帝的搭救。无数的挑灯夜读时,我会诵读诗篇,从上帝的话语中得着指望,祂成为我灵魂的锚,在这风浪中唯一坚固牢靠的倚靠。因着这样,我更多地认识到上帝跟我生命之间的关系,与祂也越来越亲密的同时,生命也慢慢被医治。“耶稣帮我”,带着这个祷告,籍着这个力量,我一次次走进考场。

 

祂的奇妙计划

感恩的是,那一年,我没有落榜。大二某天,走在大学的林荫小路道上时,上帝感动我应该要出国念书。在那个没手机,没网络的时代,地处一个偏僻的城市,这个想法太离奇、太大胆了。图书馆里连一本出国相关的书都没有,于是我找理由逃课一学期,跑到了北京去考托福。毕业后,等待签证期间时,工作的公司在得知我要出国时,竟给了我十万块。感谢上帝一切的预备。万事俱备只欠签证了,结果苦苦等来的却是拒签!那个年代,出国是难上加难,有了拒签的历史,几乎就再没什么希望了。我向上帝呼求,为什么?你不是为我预备出国的吗?之后我立刻写了封义愤填膺的信给移民官。在我看着传真机慢慢吞下那份信时,心里非常失落,那一头会有人看吗?还是石沉大海?我在心里默默祷告:主啊,如果这条路是祢喜悦的,求祢为我开路。几天后中介打电话,说我的签证批了,口气中藏不住的讶异,说这太神奇了,移民局尽然在拒签后改变决定,这是前所未有的。我当然知道,在人不可能,在上帝凡事都能。虽然来澳洲学的是计算机系统,但从来没有断过对语言的热爱,一直想学同传。但手的问题每每让我打消这个念头。当我把这个挥之不去的想法交给上帝时,祂透过一个素昧平生的外国牧者给我鼓励,并给予我肯定我会以优异的成绩完成学业。感谢主,如今我能在这个领域从业、服事都是上帝的恩典。这之后的人生并非就一帆风顺了。我和丈夫经历过白手起家、一穷二白时的供应;30多间店一夕关闭的打击和上帝奇妙的翻转;和上市公司打官司接到如雪片飞来的律师费而心惊胆战时,祂改变人心,对方主动和我们和解;也有面对关系中的死结时,祂教会我们原谅、谦卑和爱……每一次都以为是绝路、是尽头,但每一次主都已经预备了出路。

 

在苦难中宽广

面对苦难,我依然无法说我能够拥抱它,因为真的很苦很难,但我无法否认苦难把我推向上帝。在苦难中我紧紧抓住祂,前所未有地经历祂、认识祂、亲近祂。因为这样的贴近,头脑里的上帝成为我生命的主,我认得祂的声音,跟随祂的带领,就如以赛亚说:主虽然以艰难给你当饼,以困苦给你当水,你的教师却不再隐藏,你眼必看见你的教师。你或向左或向右,你必听见后边有声音说:“这是正路,要行在其间。”(以赛亚书30章20-21节)大卫说:我在困苦中,祢使我宽广。小时的我面对如山的苦难压来时,并不知道如何信靠上帝,也不知道能信祂多少。但祂一次次陪我走过烈火,用话语坚定我、安慰我,用神迹奇事救拔我。这使我越来越清楚地知道祂是真实可信的,永远信实的,即使是在极深的苦难中,我也是蒙爱的,因而信心在苦难中被拉伸、扩张。希伯来书说耶稣在困难中学会了顺服。回头看那个曾经只知道一味用功、努力、一切靠自己的我,上帝如何允许我经历破碎和恢复。在看过祂的荣耀,尝过天恩的滋味,经历过祂的大能,在绝境中有出路,在绝望中得安慰后,我慢慢柔软了、降服了,安稳了。圣经中最多次提到的诫命不是圣洁、顺服、祷告或爱,而是超过300多次地说到“不要惧怕”。我们的上帝在我们前面行,必不撇下我也不丢弃我;我虽然经过死阴的幽谷,祂的杆祂的仗必安慰我;在苦难里,祂的恩典如四围的盾牌环绕我,保护我;因着苦难我知道祂在我的每一口气息里,每一秒的存在里,祂向着我的爱比一切都真实。

 

*此文章由雅米原创,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:山上的城