作者：谢葆芳，新加坡；翻译：钟林君，中国

12月，天气转凉，天空中的乌云久久不散。雨水打在地面上，好像是谁打开了淋浴喷头，忘记关掉。

坏消息一个接一个，让这个月成为伤痛的日子。好友的妈妈只不过接受小手术，却永远没再醒过来。闺蜜生产遇问题，期盼已久的宝宝一出生便有身体的终身缺陷。

就在好友们悲伤难过之际，这个世界又似乎什么都没发生。一边火葬场伤心痛哭的人不断，另一边商场欢庆佳节的人不绝。

在这样暗淡的时光里，一丝微光照射过来。在这个充满哀伤的12月，我们要庆祝历史上一个重要的日子——基督的降生——多年的诺言，终于在这一天实现。听起来那么老套，却是千真万确。

在黑暗中行走的百姓看见了大光，住在死荫之地的人有光照耀他们……因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们，政权必担在他的肩头上。他名称为奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。

——以赛亚书9章2节，6节

那一天，上帝走进了这个破碎的世界，走进了我们破灭的梦想，也走进了我们怎么都收拾不好的人生。祂来感知我们的伤痛，与我们一同行走，好让我们明白，祂在乎。耶稣成为人的样式，让我们看见了上帝那看不见的荣美。在耶稣身上，我们看到了，也明白了——“上帝就是爱”。祂满有怜悯，又有医治能力。最终，耶稣为我们付上生命的代价。借着耶稣的牺牲，上帝将这个颠倒的世界又颠倒过来。

圣诞节是我们回想耶稣第一次降生的日子。那一次，祂给这个绝望的世界带来了希望，也为灭亡中的人类带来了生命。而耶稣降生的日子同时又向我们证明，另外一天一定会到来。那一天，基督将再次降临，抹去我们眼中每一滴泪水。当祂归来之时，将不再有死亡、哀伤、哭泣或疼痛。是的，所有的这些将不复存在。

当我们面对圣诞节，想到又要带着眼泪度过另一个欢庆的节日时，自然会心生难过。此时，一起来思想基督的再来，盼望这可以给我们带来安慰，让我们有盼望去面对每一天。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 圣诞节中的基督)