作者：Leslie Koh，新加坡；翻译：钟林君，中国

亲爱的强力球头奖君：

刚刚听说你中了史上最高金额 ——16亿美金的强力球彩票头奖，特此致哀。我听说有另外两名中奖者可以跟你一起分享这笔奖金，也就是说最后你只会拿到五亿两千八百八十万美金，但我知道这并不会让你的情况好多少。

我真的很心痛，因为知道，很有可能，在不到7年的时间里，你就会破产、抑郁或遭绑架，更可能丧命，要么自杀，要么他杀。显而易见，这样大奖的得主里边10个有7个是这样的结局。希望你永远都不要像他们这样。

你可能已经想好，要把大部分奖金藏起来或用于投资，再捐掉一些，也用一部分奖金来帮助家人朋友，最后再好好犒劳犒劳自己。

其实，大奖得主们一开始都是这么打算的。不幸的是，大部分人最后还是逃不过会肆意挥霍（买豪宅、购豪车，要么再来一架私人飞机）、进行高风险投资，并外借给朋友（你会突然发现，朋友怎么这么多）和帮助“有需要”的亲戚。等他们反应过来的时候，这些大奖得主们突然就改变生活方式了，开始吸毒、赌博、诈骗。很多都熬不过7年——要么在长年抑郁后自杀身亡，要么被贪婪的亲戚谋财害命了。这些大奖得主最常说的话就是“为什么中乐透的人是我？！”

每天想起你的时候，我都万分难过，心如刀割。

因为很快你就会发现大奖赢了，生活中的问题倒一个都没少；并且有了钱，却没买来幸福。其实很多人大体上都知道钱买不到幸福，也常提醒自己这一点，但有几个真的能有机会去验证这个理论呢。但是，你，我亲爱的朋友，很快就要独自走上这个艰难的旅程了。

你会发现，虽然那几亿美金可以帮你买到几周或几个月的开心与幸福（如果你花钱谨慎，几年的开心与幸福也是有可能的），最终你还是得不到内心真正的渴慕——那么点成就感和归属感，那么些家人朋友的爱，还有人生的目的。

实际上，你很有可能失去这一切。要么会不断地有贪婪的家人骚扰你，要么一堆你之前永远也不会结交的朋友开始天天拦截你。我猜你很有可能会把工作辞了（有钱谁还工作呀），然后才发现提早退休后，整个人都觉得没意思，人生也没目的了。接着你就渐渐失去真实感了，因为好像所有的事情用钱就能解决，于是也就没有努力的必要与方向了。你不会再有什么目标和梦想，也没有什么是你可以信任的了。哦，想想真可怜！

更糟糕的是，你可能会开始远离上帝。说实话，可以靠几亿美金摆平一切的时候，谁还需要上帝？

刚开始，当你发现可以完全依靠自己，不用再有点事就去找上帝的时候，你会觉得实在是太棒了。但过一段时间，你就会越发忧伤，越发孤单，因为没有什么比得上与上帝的亲密关系以及与其他信徒的团契。这时你才会意识到，耶稣所赐的生命活水讲的并不是幸福或丰富的物质生活，而是真正的喜乐、满足和平安。就好像一个孩子最终的快乐是知道父母爱自己，而不是得到一个新玩具，你也会发现，归属上帝是世上最美妙的事情，而不是那五亿两千八百八十万美金。

我可以怎么帮你呢？我可不可以跟你建议，把这笔奖金全额或多数捐掉？那些把奖金全部捐掉或放入信托基金以资助慈善或投资后代的大赢家们是唯一现在还幸福着的。我知道他们把赢的钱全部捐走才保持幸福这一点是有点滑稽，但似乎真的有效哦。

同时，我想再鼓励你专注人生中真正重要的事情，而不是把钱看为人生的终极解决方案。因为钱只是在你需要用来解决基本生活问题的时候管用，最终，你还是没法用钱买幸福。定睛于上帝永恒的事情吧，这些才能给你带来真正的喜乐、满足。

千万不要觉得我是因为嫉妒才跟你说这些的啊。我承认曾几何时，我也希望自己可以变得有钱一点。但我知道有钱并不能让我更快乐，至少长远说来不会。我会试着知足常乐，上帝赐给我什么，我就好好管理。我希望你也能这样……我真的很担心你会像那些10个里边会出7个的彩票大赢家一样变得痛苦、破产或身亡。

最重要的是，千万别再买彩票了，别万一你又赢了……

图片来源：tsand via Foter.com / CC BY-NC-SA

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 我是谁)

作者：Risky Samuel，印度尼西亚 （原文以印度尼西亚语写作）；翻译：覃函涵

我出生在一个基督徒家庭，从小生活的城市里，大部分人也都是基督徒，但我的生活却并没有因此而变得轻省。跟大多数年轻人一样，我也问题重重，特别是在自我认知这方面。我的家庭状况很复杂。很小的时候，我就失去了父母的爱，尤其是父亲的爱。因此，在成长的过程中，我一直对爱如饥似渴，也轻易受到周围朋友的影响，常常到错误的地方寻找爱的供给 。我对父爱的渴望就让我陷入了一段同性恋情。

一开始我并不觉得有什么问题。“谁不想找一个能接纳自己、爱自己、满足自己需求的群体呢？”我就这样为自己的行为辩护着。我寻找的其实是家人未能给予我的爱和关怀。我当时也很感激我的同性伴侣。因为当时我的信仰状况岌岌可危，是我的伴侣邀请我再次寻求上帝。我跟着他去教会，甚至还接受了耶稣作我的救主。我俩还积极在教会服侍，我也和他的家人一起庆祝圣诞节。没有人过问我们的事情，因为没有人知道我们其实是一对同性恋伴侣。

但是上帝的话语却一直责备我，让我不安。圣经清楚写明，同性恋情是违背上帝心意的罪，在上帝眼中为可憎之事（利未记20章13节， 哥林多前书6章9-10节）。但对于我来说，让我离开那个我熟悉和依赖了那么多年的生活圈子实在太难了。我试图给自己找各种理由：“我之所以这样，不都是上帝创造的吗”、“何况我并没有伤害任何人”、“活在‘爱’里难道不是更重要吗”……

这时，箴言16章2节给了我严厉的训诲 ：“人一切所行的在自己眼中看为清洁，唯有耶和华衡量人心。”上帝非常了解我内心深处的想法。上帝知道，我其实相信自己的心，胜于相信祂的话。上帝也知道，我爱我的恋情，胜于爱祂。我害怕自己已经陷得太深，无法回头，更绝望自己是否还能恢复与上帝的关系。

我很感恩，上帝从未放弃我。当我最终决定全心全意顺服上帝时，祂给了我力量，让我从以前的生活中挣脱出来。整整有3年的时间，我都苦苦挣扎、对抗诱惑，努力不再陷入同性恋情。但让我的状况更加艰难的是，周围让我感到温暖关怀的人，都是我从前同性恋圈里的朋友们，而我的家人和某些知道我过去的人却时常出口伤人。老实说，我现在仍会有挣扎，受到诱惑想回到同性恋，但是上帝的话语已经成为了我的避难所。

我也意识到，上帝对我的接纳比世人对我的接纳更重要。当我在绝望的边缘挣扎，并开始指责都是周遭人事让我变成这个样子的时候，上帝的话语提醒我，即便我这样的个人困境，也是可以被转化的，这样才“在他（我）身上显出上帝的作为来”（约翰福音9章3节）。于是，我受到鼓舞，继续单单信靠上帝。我也认识到，生命的目的不是去满足我自己的渴望，而是荣耀我的造物主——上帝。

当今的文化倡导即刻满足。在这样文化的影响下，我们期待所有事情都迅速开花结果，包括属灵生命。我们指望借着信靠耶稣，所有的问题都能得到解决，所有人都会支持我们，而不费吹灰之力我们也可以马到功成。然而，我们生活的世界却不是一个完美的世界，上帝的话语也告诉我们，我们在世上的旅途不会一帆风顺。

上帝改变我们每个人的过程都不一样。我的经历跟你的可能不尽相同。但我们要记住一个共通的真理，那就是“我们要对这个过程有耐心”。一件美丽的珠宝只有经过长时间的淬炼、打磨才能最终光彩熠熠。很多时候，我们的生命毫无进展，很可能是因为我们缺乏耐心，要么过早放弃，要么永久地向上帝关闭了自己的心门。这样的结果就是我们又回到了从前的生活状态。箴言16章32节鼓励我们忍耐到底：“不轻易发怒的胜过勇士，制伏己心的强如取城”。

无论你过去经历了什么，让我们重新坚定自己的决心，按上帝的心意而活。也不管我们目前状态怎样，花些时间，熟悉和牢记上帝话语中的真理，这样我们才不会轻易被属世的思想动摇。在这过程当中，我们肯定会泄气、会跌倒，但是上帝会一直陪伴着我们，用祂大能的手帮助我们重新站起来。上帝知道、也理解我们所有的挣扎，并且祂会一直都在，对我们不离不弃。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 我是谁)