作者：Deborah Fox，澳大利亚
翻译：Verena Chi，台湾
有声播读：Carol，中国
2019年从一开始就不太平。三月，新西兰基督城清真寺受到恐怖袭击，将近五十人丧命，我和朋友们一同哭泣、悲鸣。接着，我姊姊所居住的印尼东部巴布亚省发生大洪水，导致多人丧命、身家财产都被冲走而无家可归，我姐姐也因此失去了她的家。这让我感到极度悲伤、不可置信。
此文章译自雅米英文网站
*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：成长的身量）
作者：Jefferson，新加坡
翻译：Helle Cheng，香港
有声播读：刘弟兄，中国
在你人生的各种经历中，痛苦的经历往往是上帝在你未来的事工中使用最多的。你的每一个伤痛都不是白费的！事实上，你最有影响力的事工极有可能源自你最深的痛苦。（此处是华理克的原话。）
这段文字直击我心。我回想起上帝如何使用我刚度过的一段痛苦经历与我一位未信主的同事打开了话题。
就在那之前的几天，我教会的一个好朋友指出了我对他人的漠视。他指出，我时常只看重自己的需要高过他的，这让他感到很受伤，而我一些其他朋友也有同感。例如，即使知道朋友已经非常疲惫需要休息，我却仍然坚持拉着他们陪我吃饭。
朋友指出我的不是后，我很快向他道了歉，但心底里我根本不觉得自己有错。
“他说的是真的吗？我真的如他描述那样自私吗？”
这些问题困扰我多日，因为他口中的我，与我自认为的我差距甚远。
我继续阅读《标竿人生》，书中关于保罗在哥林多后书1章8-11节中的经历记述大大安慰了我。保罗记述了他在小亚细亚事奉时遇上的种种困难，而这样的经历提醒他要全心全意地信靠上帝。
华理克用下面这段话回应了这段经文：“你必须愿意敞开心房与人分享你的痛苦经历，上帝才可能使用它来祝福别人。你必须不再遮掩，而是坦承自己的错误、失败和恐惧……保罗深明这点，所以他坦然面对自己灰心失意的日子。”
这番话责备了我的心。受批评向来不是件令人舒服的事儿。虽然批评时常是出自善意，让我们能看到自己的过失并加以改正，但却无可避免地会伤害到我们的感受。不过，我决定不去盯着伤害看，而是以开放的心接纳朋友的批评。同时，我决定以后更加注意朋友的需要。
上帝透过朋友对我的批评，使我看见自己从前忽视的罪。在我思想这件事时，诗篇139篇23-24节在我脑海浮现：
“上帝啊，求你鉴察我，知道我的心思；试炼我，知道我的意念。看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。”
我意识到我一直都很自私，不太顾及身边人的感受。虽然被批评不好受，但我为此心存感恩，因为它不光再次提醒我自己是个罪人，更重要的是，它让我看到上帝的救恩是多美好，因此我才能够过顺服的生活。
事发后几个星期，上帝给我机会与一位未信主的同事分享这次经历。
在吃过午饭后，我们走在回办公室的路上，这位同事问起我对他的看法。回答前，我决定探究一下为何他会突然问我这个问题。
显易而见，他被一个朋友狠狠地批评了。听过他的分享后，我决定向他讲述自己被批评的经历——朋友的指摘如何帮我更了解自己，而上帝又怎样助我与朋友冰释前嫌。
那位同事一直全神贯注地听着，直至我谈到如何与朋友重修旧好时，他打断我说他并不信主，也不信我能与朋友和好是靠上帝的帮助。
纵使他很快转到新的话题，但我确定我的分享对他有所影响。虽然他还未愿意敞开心房谈及上帝，但我相信上帝已透过我，向他展现祂的慈爱。
华理克在《标竿人生》中写道：“有谁比一个战胜了（嗜酒的）恶魔而重获自由的人更适合帮助嗜酒者呢？”我们可以成为上帝的仆人，去帮助那些与我们面对同样争扎的人。
我明白了我们经受的所有苦难都有意义。虽然我们感到上帝似乎是在责打我们，但祂的旨意高过我们的意念。祂会成为我们痛苦中的安慰。
当我们认罪悔改时，上帝会原谅我们并借着我们完成祂的工作。
当我们看到一些人正面临着和自己的痛苦经历类似的情况，就去找机会与他们分享上帝的爱吧。透过我们真实的分享上帝如何带我们走出软弱，他们将会认识我们的上帝。
假如你正经历痛苦，我希望我的分享能够鼓励你。上帝从未应许我们在今生不会受苦流泪，但祂应许了使用仍会犯罪的我们，并应许医治和安慰我们。祂也会透过这些痛苦经历，彰显祂的圣名，祝福我们身边的人。
“你们如今要知道，我，唯有我是神！在我以外并无别神。我使人死，我使人活，我损伤，我也医治，并无人能从我手中救出来。”（申命记 32章39节）
此文章译自雅米英文网站
*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：新的样式）
陈述：Grace Loh，新加坡
作者：Sophia Ng，新加坡
翻译：Cindy Wang，澳大利亚
有声播读：Melody，加拿大
我和丈夫Bryan一直盼望着上帝赐给我们第二个孩子。当我们终于看到验孕棒呈阳性时，真是欣喜若狂。
前12周，一切都很正常。然而在进行第13周扫描时，超声波医师却发现了一些问题。她立刻拿起电话，询问资深医师。我当时就知道出事了。但我努力控制自己的情绪，保持冷静，不想在公共场合崩溃。
之后他们带我去做检查。在挨过了将近4个小时的不停检查后，会诊医师让我坐下来，告诉了我坏消息。他建议我终止妊娠，并给我定了个日期，就结束了。
之后我和丈夫打电话给牧师，告知他这件事。牧师的话让我认识到终止妊娠就是堕胎，他说:“你需要根据上帝的话来重新考虑这件事。”
然而，我的内心很挣扎。我心里是很想终止妊娠的，但却没有平安。我在自己的意志和上帝的意志间被拉扯着。明明知道不可能把孩子带回家，所以我不想忍受怀孕头三个月的恶心、呕吐和经历分娩的痛苦。在万分困惑的时候，我告诉上帝，“我想要按照我的方式来。”但我感觉到祂在说，“孩子，那不是我的方式”。
第二天，我坐车行驶在高速公路上，所有的想法又交织在我的脑海中，最终我放手了。我告诉上帝: “不管未来怎样，我都选择你的方式。”
那一刻，上帝所赐出人意料的平安充满了我，并在接下来的几个月里保守着我们的心灵和意念。
但这并不意味着我们不再难过了。
我这辈子从来没有这么抑郁过。我们的孩子，我们知道是上帝所赐的，却活不了。我终于了解了什么是抑郁——就像是你被困在一个无法逃脱的黑洞里。你失去了对生活的所有热情，什么也不想干，只想躺在床上。你甚至不能祷告，因为你只想死。我记得有好几天我都陷在这种感觉里。
有次，Bryan在失去理智的时候也陷入了抑郁。然而在目睹我们所经历的一切后，我们的长女——当时一岁半的Charity，第一次表现出了同理心。她走到爸爸旁边，擦了擦他的眼泪说:“爸爸，别哭。”。
朋友和家人对此事的反应各不相同。满怀善意的人却可能说出各种伤人的话。许多人告诉我们，“Grace，你需要相信上帝会医治他”，“你祷告得还不够”或“你的信心不够大”。我必须不断提醒自己，这些人很爱我，他们并不是有意要伤害我。
在内心深处，我知道上帝不会医治我的孩子，我注定要经历这种伤痛。我认为相比面对正面的环境，面对负面的情况时，选择信任上帝并坚持到底所需要的信心要大得多。
经历火一般的试炼，让我学习仰望上帝，而非期待环境有所改变。
上帝在祂的话语中并没有说祂一定会医治我们；给我们好的工作；或事情一定有好的结果。祂从来没有应许我们这些事。他说祂将赐给我们丰盛的生命（约翰福音10章10节），但我们知道这丰盛的生命并非免于试炼或患难，而是在最艰难的时候依然有希望、喜乐、平安和爱。
是的，我希望上帝医治我们的孩子，但是如果全知全能的上帝知道这对我或对世界并不是最好的呢？
陪伴我们经历这一切的属灵长辈建议我们给孩子取个名字。我们一直想给我们第一个儿子取名为Matthias，意思是“上帝的礼物”。虽然知道这份“礼物”将不久于世，我们还是靠着信心给他起名叫Matthias，因为不管怎样，我们都看他为一份礼物。
在怀孕第38周左右，我因为巨痛入院。医生给我注射催产素来引产。有一阵，我感到Matthias在我体内翻滚、挣扎，但最终他安静了下来，我也睡着了。
几个小时后，医生来检查我，发现我的子宫撕裂了，而且还在流血。他们说我需要做紧急剖腹产。医生们让我签了一堆我几乎看不懂的文件，授权医生进行任何必要的手术，然后就被推进了手术室。
当我从手术中醒来，可以抱抱Matthias时，他已经变冷了，身体僵硬，脸色发青，皮肤又软又粘。
我问Bryan的第一个问题是:“我的子宫还在吗？”我的子宫破裂了，差点触及大动脉。如果裂痕再大一点，我就会失去子宫。
因着无法预知生产后各自的心理状况，所以我们做了准备以应付各种状况。但我们没有预料到的是当时所经历的内心深处的平安，感觉就像被上帝出人意料的平安完全包裹了起来。
我曾经害怕痛苦、伤心、和为自己的决定而付出代价，但这一路下来我学到的是，上帝的恩典永远是足够的。
不管这个选择看起来多么艰难，一旦你对上帝说“是”，祂就会陪伴你走每一步。祂的平安会护卫你，祂的恩典会给你力量。
通过这次试炼，上帝的道向我活了起来，我也因此获得许多财富，如耐心、宽恕、理解了上帝的平安与恩典，以及学会了靠信心而不是靠眼见生活。箴言3章5-6教导我即使我不明白祂在做什么和为什么做，我仍要相信祂，因为祂的意念和道路高过我的意念和道路（以赛亚书55章8-9节）。这些经文帮助我将自己的处境交托给主并像马利亚一样回应主：“情愿照你的话成就在我身上”（路加福音1章38节）。
如Hillsong United在《沙漠之歌（Desert Song）》中所写的那样：“有一种信心比金子更宝贵，主啊，求你用火焰炼就我。”在整个试炼过程中，Charity就是我们的彩虹，我们的阳光，是她的欢声笑语将我们从沮丧的深渊中拉出来。她真是我们的珍宝。她现在也明白了生与死。她说：“我等不及去见耶稣的时候见到弟弟了！我会超级开心的。”
许多理解了死亡的孩子都会害怕死亡，但她却知道死后还有生命。这是之前我们无论怎么也不可能教会她的。
悲伤偶尔仍会突然袭来。在Matthias离开我们近一年之后，我得知一个好朋友怀孕的消息。这对我打击很大，让我心生嫉妒。为什么她能有个健康的宝宝？
不久之后，我意识到自己的胃口发生了改变并且有点疲惫感。在家中的妊娠测试证实我第三次怀孕了。
惊喜之后接踵而来的并非都是美好。我很早就开始出血，妇科医生在我体内发现了血块，并且告知我还有流产的危险。更严重的是，医生认为我的子宫再次破裂的可能性是20%到30%。如果破裂发生在医院以外，我甚至可能没命。
如果在过去，面对这种情况，和一次次的检查结果，我会惊慌失措。而现在，我能泰然处之，如果孩子还活着，就顺其自然吧。
我的指望建立在上帝的属性上。无论结果如何，祂向我所怀的意念是最好的，并有更深远的意义。祂才是我们灵魂的锚。
悲伤不会消失，伤痕也仍旧会在那里。但我们不会因悲伤而绝望，因为我们心中有平安和盼望，知道有一天我们会团聚在天堂。
此文章译自雅米英文网站
*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：新的样式）
作者： Nico，马来西亚
语音播读：馨宁，中国
*封面和文中图片来自PEXELS
最近，在每个晴朗的午后，总会冷不防地下一场大雨，让人措手不及。好不容易晒干的衣服就被一场突然的雨淋得湿溚溚。天气尚且如此变幻莫测，何况人生呢？我们常常是怀着好心情，计划着新的一天，却被一场突然来袭的暴风雨彻底打乱。
这让我想起一个几千年前的人。他既聪明又努力，还是母亲的心肝宝贝。我本以为他会有一个幸福美满的人生。然而他用诡计从亲生哥哥那里交换了一样珍贵的东西——长子的名分。接着，凭靠着自己的聪明，又从他父亲那里骗取了属于长子的祝福。正因如此，他被迫离开了温暖的家，到远方躲避哥哥的追杀。后来，他努力了很多年，靠着自己的勤奋和聪明，为自己积累了很多财富。本以为他可以从此安居乐业，然而，他却被迫再度逃难，躲避岳父和表哥们的追杀。
在他的生命里，有着无数次晴空万里后的暴风雨。然而，上帝总在他走投无路时一次次地介入。上帝第一次在伯特利向他显明，并亲自与他对话时，他的生命似乎出现了一个微妙的转变。原本他惧怕那模糊不清的未来，对自己逃难后的生活毫无希望。然而，上帝的出现给了他勇气和盼望，让他有力量继续走下去。可他从此就过着幸福快乐的日子了吗？并不是。一次次的磨练让他终于学会慢慢放手，不再抓那些迟早会失去的人事物。相反，他终于学会抓住那位永不改变的上帝。
他就是创世记里的雅各。第一次读雅各的一生，我深深佩服这个聪明的男人，圣经里唯有他和上帝摔跤。后来我再三重温雅各的一生，心里却震惊难过。在他身上，我仿佛看到我自己。圣经仿佛一面镜子，赤裸裸地照出那个最真实的我！
一直以来，我总是靠自己的小聪明和努力来为自己争取更好的。当我读到雅各一家从示剑逃出来后，他失去了生命中最爱的妻子拉结时，我的心就猛然地被揪了一下。我当时的生活像极了雅各，一波未平，一波又起。家里的财务状况，自己的情绪，加上一波波外来的繁琐事务把我重重地压垮了。我用尽力量咬着牙关从一个个坑洞里爬起来，可我知道我灵命已经枯干，深深觉得谁也不能再把我重新拉起来。
“我也没做错什么，怎么你一直刁难我？”在我深知我再也无能为力走出眼前的困境时，开始大声向看不见的上帝喊出我的失望。安静了一会儿，我闭上眼睛，爱我的天父让我回看过去的自己。过去的我一直定睛在自己的问题上面。我一直在自己的困难里钻牛角尖，我以为我可以靠自己的手抓住很多东西，但却发现我抓得越紧，它们流失得越快。
时间回到我十四岁那年，我曾经为了融入我很在乎的一群人而戴上伪装的面具，并因此得了困扰我很久的情绪病。在十八岁那年我喜欢上了一个男孩，并在之后的两年里整个人都被这个男孩牵动。在学校里我用自己的聪明和努力尽力在每场考试中表现出色，想要赢得母亲和亲友的赞赏。可后来，一切都改变了。我曾经最在乎的人，最后也不再联络了；辉煌的成绩也都成为了过去……
我睁开眼睛，脑海里出现了一个平静的声音；“你曾经以为可以抓住很多东西，可是你真的抓住它们了吗？”这时，我的眼泪已经不由控制地流出来了。原来我在乎的人事物有那么多，可却没那么在乎一直不离不弃陪着我的天父。我说上帝对我不公平，可我这样对待爱我的上帝就公平吗？
我跟雅各一样，喜欢计划，并用努力来争取自己想要的。当自己的努力和收获不成正比的时候，我开始责怪自己，也责怪上帝。但也如雅各在遇到绝境时总是耶和华先来找他一样，当我软弱瘫倒在地时，总是爱我的天父先来找到我，把我扶起来，并让我看清自己。
“万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事。”——撒加利亚书4章6节
原来上帝并不是在刁难我，而是借着处境在和我说：“女儿呀，你太依靠自己才会陷入那无能为力里。有很多事都是你做不到、也抓不住的。你当抓的是永恒不变的我。”
我终于发现，原来那些我所经历的难处是要我学会把重担交托给祂。人往往走到绝路时才能学会真正握紧上帝的手。我也终于认识了真正的自己——我的争强好胜、自卑自怜。
于是我想要重新站立起来，但这个过程却充满反复。我在一次又一次的失败中感到羞耻，不知道要如何面对爱我的主，更觉得自己那么糟糕根本不配完成祂要我做的。我明明知道我需要来到耶稣的面前，寻求祂的帮助，却被自己的罪恶感捆绑得动弹不得。这时，是祂再一次用祂温柔的爱来拥抱我。当我重新来到祂的施恩宝座前，我的心里终于感受到久违的平安和喜乐。“所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，做随时的帮助。”（希伯来书4章16节）。
“我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能做什么。”（约翰福音15章5节）
我曾经就像走在钢丝绳上，战战兢兢，深怕一个不小心就会跌下去。但当我握紧祂厚实的手掌，就对未来不再惧怕。在未来也许我还会遇见无数个晴朗日子里突如其来的暴风雨，但因着祂的话语，我就有平安。因为圣经上说，“你们所遇见的试探，无非是人所能受的。上帝是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的，在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。”（哥林多前书10章13节）
我曾经很怕早晨醒来的那一刻，因为一睁开眼睛，就有无数的压力重担迎向我。但现在，我不再害怕，因为我知道这位从不打盹的上帝会保护我直到永永远远。
“我要向山举目。我的帮助从何而来？我的帮助从造天地的耶和华而来。”（诗篇121篇1-2节）
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：奇异恩典）