作者：Helen Maria Veronica，印尼

我从不相信我能做好一件事。自从小学一年级开始，我的成绩册上总有很多科不及格。我上过私人补习班，成绩却没有提高。就连我的老师也说我是个笨蛋，这让我很受伤。渐渐地，我变得容易气馁，觉得自己任何事情都做不好。也许是因为补习班对我没有明显的帮助，我父母决定让我在家里学习，由我妈妈教我。我总觉得，是上帝将我创造成一个笨蛋的。

每当我的朋友取得好成绩时，我就会嫉妒他们。为什么上帝不把我创造得像他们一样聪明？我开始偷偷地观察并模仿他们。我听说聪明人喜欢吃鱼、鸡蛋等高蛋白的食物，我就跟着吃。我看见一个聪明的朋友用特别的方式擦去前额的汗水（他说这样做有助于大脑更好地工作），我也去模仿。模仿朋友的好处是我变得更勤奋，也更愿意吃有营养的食物。我的成绩有了一点提高，但没办法保持稳定，距离聪明人的水准还很遥远。虽然我很努力学习，但我总是认为自己是个笨蛋，而且会一直这样下去。我甚至觉得再怎么努力都是没用的……既然上帝已经把我创造成一个笨蛋，我还能说什么呢？

有一天，我听人家说，每天读圣经会变得聪明、更有智慧。当然，我想要试试看。于是，我自律地定期读圣经。尽管我是由于好奇而开始读圣经，上帝却有丰富的恩典，祂藉着这个机会亲自教导我。在马太福音11章28节中，耶稣说：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。”我感到无比震惊：上帝竟然在意我所经历的痛苦！虽然很多人说我是笨蛋，但上帝邀请我到祂面前。我并不需要自己单独背负这些重担！

上帝也纠正了我关于“笨蛋”的观念。箴言1章7节说：“敬畏耶和华是知识的开端，愚妄人藐视智慧和训诲。”上帝创造我们每一个人都不笨，祂赐予我们能力，让我们可以去学习，变得更像祂。当我们“藐视智慧和训诲”、不愿意学习和接受教导时，我们才变成愚笨的人。敬畏上帝的人知道自己是有限的，所以我们愿意接受上帝的带领去学习新的东西。每当我在学习上遇到困难的时候，这节圣经经文都给我极大的鼓励。

我逐渐明白，过去许多年以来，由于我的思想充满了对上帝和身边人的失望和抱怨，我看不见上帝的良善以及祂给予我的成长机会。当我定期读圣经的时候，上帝帮助我从祂的角度去看我的问题。自从我的心思意念被更新之后，我便毫无包袱地学习。我知道上帝对我的生命有个极好的计划，我相信我会在上帝认为合适的时候看见祂奇妙的作为。我很有动力去学习，因为我相信上帝已经给了我学习的能力！上帝没有把我创造成一个笨蛋！后来，很神奇的是，我的成绩有了显著的提升，有一次竟然还拿到了全校第一名！

有人说：“对于不能改变的事情，要学会接受它；对于不能接受的事情，就去改变它。”有时候，我们觉得事情没办法改变，便想要放弃。比如说，我们没办法改变别人对我们的看法以及别人如何对待我们。在这些没办法改变的事情上，我们可以信靠上帝的应许：祂使万事都对我们有益处，帮助我们变得更像耶稣（罗马书8章28-29节）。有时候，我们也有充分的理由叫自己不要放弃，因为那些使我们沮丧的事情是可以、也需要改变的。比如，我们错误的思想、坏习惯、知识的缺乏。让我们感谢上帝，祂虽然照着我们的样式接纳我们，但祂不会任由我们停留在原来的状态中。相反，祂会通过祂的话语不断纠正我们的思想，并鼓励我们不断成长。

(此文章译自雅米印尼文网站)

作者：Ian Tan，新加坡

我爸爸和叔叔们都曾经是职业军人，所以当我应征入伍时，我也希望以后能成为一名军人。（新加坡实行征兵制，每名体格健康的成年男性都要服役两年。）

我不会忘记入伍当天，其他人绝望地抱怨当兵之后就没有自由，我却充满期待。对我来说，军旅生活将是一次全新的旅程，也是完成我小时候的梦想。最让我兴奋的是，我竟然被编排进国家精英特种部队，这是很少人能有的殊荣。那天晚上，我凝望营房的窗户，轻声做了个感恩祷告：“亲爱的主，谢谢祢赐给我这个千载难逢的机会，请帮助我做好每一件事，并在我训练的过程中看顾我。阿门。”

前三个月，我被安排接受基本的军事训练，过程非常辛苦，但收获很丰富。那时候，我大部分的训练时间都是和队友们在一起，我们很快就结下深厚的友谊。就这样，我度过了一段美好的时光。结业时，我竟获得“最佳体能训练奖”，这实在让我无比兴奋而幸福。我感谢上帝如此祝福我，因此也非常确定，当一名军人就是上帝要我从事的职业。第二阶段的训练包含跳伞的项目，我又得到“合资格伞兵”的称号。

但转眼间，什么都变了。那是一个天气晴朗的日子，我如常回到营区。我们接到通知，下午就要到空军基地进行高空跳伞训练。去空军基地的路上，我像平时那样认真准备，心中反复回想跳伞的步骤。跳出飞机的那一刻，我感到很激动，但就在我快要着陆的时候，风向突然大变，我重重地摔了一跤，脚部骨折。霎时间，我的新生活化为泡影，我的军旅生涯被迫结束。我不得不花一段很长的时间养病，这也让我陷入低潮。

那时，我的好朋友鼓励我找点别的事情来做，因为无论做些什么，都能分散我的注意力，帮助我从破碎的梦想中重新站起来。但我仍然感到很迷茫，觉得这个世界上没有任何事物值得我去追寻。为什么上帝要让这些事情发生在我的生命当中？为什么祂用奖项鼓励我，过后又将这一切都收回去？我简直觉得自己沦为人家的笑柄。后来，我那位朋友又建议我尝试教书。但我对这个建议嗤之以鼻，因为我从小就是一个超级糟糕的学生，对老师们做了许多荒唐的事情，我才不想当一个被学生对付的老师。

几个月过去了，我开始感到坐立不安。日复一日，我越发觉得要做点什么，最终还是决定试一下当老师。我在网上申请小学代课老师的工作，最终获聘一年，替代一位放产假的老师。我对这个教书的机会不抱什么期望，可是我告诉自己要保持积极的心态，乐于从这份工作中汲取不同的经验。

前两个月，我被安排到第一个班级教书，便深深爱上这份工作和这群学生。在教书以及和学生相处的过程中，我逐渐从悲伤的情绪中走出来，并且找到人生的新目标和方向。脚伤渐渐复原后，我就向学校申请担任体育老师，并开始攻读运动科学的函授学位。这样，我可以一边工作，一边学习。我的目标是拿到学位，成为一名受教育部认可的体育老师。我告诉自己，这就是上帝为我预备的职业生涯。我求上帝指引我的道路，帮助我跟学生和同事建立美好的关系。在接下来的四年间，事情比我想象的更顺利，我非常享受这份工作，我的同事和家人也认可我的决定，肯定我对教学的热爱。

当我拿到运动科学的学位之后，我申请接受正规的师范教育，希望我的学位能获得教育部的认可。但我再次受到残酷的打击，因为教育部拒绝了我的申请，我无法成为受认可的学位教师。任何笔墨都无法形容我的失落与难过。我的人生差点就可以翻开崭新的一页，上帝却对我如此不公——祂不仅把我的第一扇门关掉，就连第二扇门，祂也在我面前关闭了。我再一次陷入失落，先前得到的一切肯定，似乎变得一无是处。

光阴飞逝，好几年过去了，现在回想起来，我多么希望上帝已经成就我其中一个梦想，但实际上并没有。不过，我现在可以坦然接受上帝对我的人生另有安排。正是通过那两次痛苦的尝试，上帝使我谦卑下来，让我明白，祂的道路高过我的道路（以赛亚书55章8-9节）。诚然，我会规划自己的人生并为之努力，但上帝让我晓得，祂是最终掌管我人生的那一位，离了祂，我不能做什么。

如果你知道我正在做什么工作，你大概会觉得我和这份工作不大匹配。与我之前的经历不同，我觉得现在所做的事情不是我的强项。但或许这正是我最需要的经历，好让我可以谨记，上帝的恩典总够我用，无论是我感到前路茫茫，还是觉得无能为力的时候。的确，上帝的恩典在我的软弱上显得完全，正如保罗在哥林多后书12章10节中所说的那样，“我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的，因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。”自始至终，上帝都保守我，表明祂是信实的，也显出祂的荣耀来。

(此文章译自雅米英文网站)