作者：Philip Roa，菲律宾

翻译：奇奇

有声播读：刘弟兄

在我刚成为基督徒时，我的生活完全改变了。在那之前，我一直沉迷于色情片。色情成瘾的挣扎长达7年之久，但上帝的恩典最终使我从罪中悔改，并开始信仰耶稣基督。

在信主后的一年里，我去了一个新的教会，加入了敬拜团，成为一名鼓手，并参加了青年门徒培训，不久就开始带领门徒训练。我情绪高涨，觉得自己终于在做我应该做的事了，上帝拣选了我并帮助我在灵性上成长。

但第二年情况就开始走下坡路。我的工作合同没有续签，我丢了工作；我也没有处理好对一个青年小组里姐妹的情感——我没有明确自己的意图，无意中在感情上误导了她。这两件事使我陷入了深深的沮丧，我退出了参与的事工。

当时我心里只有一个想法：我明明将自己的生命交托给了主，让祂在其中动工并跟随祂的带领，为什么现在却变得如此糟糕？！

我真希望那时的我能更加明白真理，但感恩的是，现在也还为时不晚。所以现在就让我们看看有哪4个对“被拣选”的误解会让我们偏离正轨吧。

误解一：你会立即步入人生正轨

我信主是一个美妙的体验——尽管挺情绪化的。我被教导要把自己的道路交托给主，祂就会引导我们走向“最好的道路”。

从我早期的聚会经历来看，受苦和试炼的话题并没有被太多讨论（当然，最近这些年的讲道也已经改变了挺多）。但是，当年长基督徒的见证主要集中在他们的得胜和来自上帝的祝福时，感觉他们也在潜意识中传达着同样的信息：悔改并将一切献给上帝，祂会让一切都变轻松！没有压力，没有混乱！

然而当我读到约瑟的故事时，这个误解慢慢消失了。

约瑟从他父亲最宠爱的儿子一下变成了被他兄弟们卖掉的奴隶。从那里开始，他成为一名官员的管家，然后在被污蔑强奸后成为囚犯，之后成为了监狱的负责人，最后成为了全埃及仅次于法老的宰相。

这一切花了 13 年时间，这期间约瑟并不知道结果会如何。然而当他的父亲去世，他的兄弟们认为他终于要报仇时，约瑟告诉他的兄弟们，虽然他们的意思是要害他，但上帝的意思原是好的（创世记50章18-21节）。

摩西的故事是另一个例子。当上帝呼召摩西将他的子民带出埃及时（出埃及记 3章7-10节），他因为杀死了一名埃及士兵而躲在千里之外的异国他乡。当时他从一个王子变成了一个卑微的牧羊人。

尽管摩西被流放确实罪有应得，但这些年来上帝仍然在看顾他，并且到了时候就呼召他带领以色列人离开埃及并坚固他们成为一个国家。

被上帝选中很少会有直接带你走向人生巅峰的情况。有时，就像约瑟和摩西经历的一样，我们必须经历“降级”，才能谦卑下来，并记住不是我们自己能做什么，而是只有依靠上帝的力量，我们才能前进。

误解二：你的能力决定了分配给你的任务

我们认为被上帝选中意味着使用他赐给我们的才能来荣耀祂。因此，我们希望最大限度地发挥他赐予我们的能力是无可厚非的。

但有时上帝会呼召我们去做我们力所不及的事，因为是祂在我们里面发光，而非我们自己。

基甸的故事就是一个很好的例子（士师记 6章11-40节；7章）。当上帝呼召他成为以色列的下一任领袖时，他正在酒榨里打麦子——实际上是躲起来，做点简单的家务。作为最小支派中最年幼的孩子，基甸不习惯担任领袖一职。他甚至三次测试上帝来确定这个呼召是真的！但当基甸顺服时，主通过他为以色列带来了惊人的胜利。

当上帝明确地呼召你时，要相信祂会给你做祂工作所需的一切资源。

误解三：你会喜欢上帝呼召你所做的一切

被上帝选中意味着我们会喜欢被呼召做的一切吗？

在我十几岁的时候，我想攻读传播艺术专业，而在我大学期间，我终于明白我想专攻写作。我觉得写作是我的使命，因为我很自然地被它吸引，也从我的教授那里得到了好成绩的反馈。

然而，我早期的工作经历并没有让写作顺利成为我的职业。工作场所带给我许多失望：工资低、几乎没有福利，以及令人发指的加班时间。中途到了一个时间点，我这一代人的座右铭“做你热爱的事，你将一天都不用工作”，与我对上帝呼召的理解不谋而合。所以，我开始做我热爱的事情和我的“呼召”，但为什么每一刻都感觉像是在受折磨？

虽然是在完全不同的情况下，但约拿的故事，教会了我一个不同的观点。他的任务是向尼尼微城宣讲悔改，这听起来对先知来说是一项非常简单的工作——但事实并非如此。约拿知道这个国家的人所犯的暴行，所以他希望他们遭受上帝的审判。

即使勉强完成了任务，约拿仍然不高兴，他的故事以来自上帝的严厉信息结束。然而最终，整个尼尼微城都信了以色列的上帝，上帝的计划完成了！

我们可能会误以为被上帝选中意味着我们的喜好会自然而然地与祂的计划吻合，一切都会水到渠成。我们需要记住的事实是：上帝教导我们将祂的意愿置于我们的自己的意志之上，因为是祂呼召了我们，而不是反之。

误解四：你不会遭遇阻拦

最后，还有一种一直存在的误解，即因为上帝选中了我们，所以我们将不会遇到来自其他人的阻拦。

然而，即使是上帝的儿子耶稣，也遭到了强烈的阻拦。事实上，在祂在地上事工的早期，祂自己的邻居都不听祂说话，并想把祂扔下悬崖！ （路加福音4章16-30节）

在耶稣公开谴责法利赛人的腐败之后，他们不断地骚扰和陷害祂。正是他们的反对导致最终耶稣被钉在十字架上。

当我确信我的呼召是写作时，我个人也遇到了反对意见。更痛苦的是，是我自己的父母给我压力要我去追求更赚钱的职业（比如像他们那样做生意）。我必须以爱心和坚定的态度与父母解释，直到他们明白上帝的呼召对他的每个孩子来说都是独一无二的，并不依赖于家庭传统。

当我通过仔细研究上帝的话语重新梳理自己的信仰时，这些误解慢慢都被打破了。在离开事工很长一段时间之后，我开始去找事工领袖们道歉为自己的离开负责，他们后来让我重新回到了服侍的岗位。随着我们开始在每周的讨论中更多地谈论罪、苦难和其他丑陋的后果，我们也渐渐学习关于信仰的真理并打破原来相信的误解，虽然这是一个缓慢而痛苦的过程。

随着时间的流逝，上帝让我看到了这样一个事实，即被祂选中就是将一切都完全交给祂，信靠祂无论祂带领我去哪里和呼召我做什么，祂对我的爱和祂的良善终究会获胜。

作为上帝的选民，我们需要改变我们对祂呼召的看法，以祂的视角来看。在祂的恩典、怜悯和爱中，祂呼召我们去完成祂给我们的使命，这一切都是祂的，不是我们的。只有当我们让上帝将这个属灵真理深深地植入我们的头脑和内心时，我们才能成为上帝信实的选民。

*此文章由雅米事工原创，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻一代的声音！www.ya-mi.org”

作者：Ashleigh Pelto，美国

翻译：Cindy Wang， 澳大利亚

有声播读：杨澜，中国

十年前，即将高中毕业的我，在即将去坐落在密歇根州西部茫茫玉米地上的一所公立大学就读时，我就设定好了自己的人生计划：抓紧读完大学，然后搬去纽约，成为兰登书屋（Random House ）的图书编辑，在市中心的一间小公寓里过着怀旧且精致的生活。

客观地说，这个计划问题很多，最主要的是：它是我为自己制定的计划。当18岁的我，幻想着以阅读谋生计时，上帝正以超乎我想象的方式在我心里动工。

大约在高中毕业的时候，我认识到人口贩卖的存在。感觉自己好像一只城郊的井底之蛙，突然发现有些人正被残酷的虐待剥削，着实震惊不已。我感觉到正面这个问题的重要性，不愿意再退回到无知和安全“井”里。有些人在世界的某个角落正深陷于痛苦之中，我有什么权利把目光移开，假装它不存在？

去上大学的时候，我对自己富有魅力的编辑生涯依然热诚。不过抗击不公不义的种子已经在我心里扎了根，这团小小的火焰在燃烧，我无法忽视，并开始挑旺它。我加入了一个致力于提高人们对人口贩卖认识的学生团体。我们受邀观看由Exodus Cry制作的纪录片《丧尽天良：贩卖灵魂的商人（Nefarious: Merchant of Souls）》，了解性交易如何将它肮脏的触角伸入世界各地。看到一半时，上帝彻底破碎了我的心。

到现在每个情节都历历在目。当播放到人贩子席卷整个柬埔寨贫民区，强迫父母交出自己的孩子去卖淫时，我听到自己内心在吼叫：不！。我的心被撕裂了。开车回家后，我坐在车里大哭，感到前所未有的心痛。

我向上帝哭喊：“为什么？你怎么能让这种事发生？”

而我在灵里知道，上帝也向我发出挑战，“ 你打算怎么回应？”

于是，我一头扎了下去，并孵化着一个新的“计划”：我要去教书而不是去图书出版，去芝加哥而不是纽约，不再是兰登书屋，而是加入一个著名的对抗性剥削的非营利组织。这个计划很明确：我一毕业，就会受雇于这个非营利组织，虽然我23岁初出茅庐，但会帮助领导他们的教育部门，我们会走进中学，教育普及广大学生们关于人口贩卖的现实。因此，毕业后，我满怀信心地递交了申请，焦急地等待着计划的开始。

自然而然，他们没有给我打电话。

我埋怨上帝：“ 你既然呼召了我，为什么又将我拒之门外？这不是你的旨意吗？我不是在做你要我做的吗？”

很明显，我觉得上帝并不理解我的这个计划。祂把对人口贩卖的负担放在了我的心上，带领我获得很多机会去了解和抗击这个问题。可为什么在我觉得应该做的工作上却关了门？

几个月之后，我坐在一个从未去过的教会里，上帝透过当时讲道所讲的尼希米记来跟我说话。当尼希米听到自己的国土荒凉时，他的心碎了，他哀哭，禁食，祷告（尼希米记1章3-4节），并等待上帝的指引。他等啊等啊，直到上帝的时间和环境临到的时候，祂将完成任务的方法摆在尼希米面前，他毅然前行（ 尼希米记2章3-9节）。上帝使用尼希米复兴了这片土地。

上帝同样破碎了我的心，我为打击人口贩卖以及在这上面我应该扮演的角色禁食祷告过。但一直以来，我满脑子都是自己的计划。我期待上帝配合我的时间表，按我的计划安排一切。

我忘记了是上帝将这个负担放在我心里，只有把它放在祂的脚下，我才能找到解决它的成功之路。

于是，我将自己的计划完全交托，并禁食，祷告，等待，再等待。在这个过程中，我在上帝为我开路的地方找到了喜乐：在中学教书，与很棒的学生们一起工作，和老朋友叙旧，参加青年事工，还遇见了我的真爱并嫁给了他。在等待的过程中，上帝开始将祂引导我走的路指示给我。

记得在上大学一次旅行中，我遇到了一位刚从法学院毕业的学生和一位致力于用法律手段打击人口贩卖的法官，从他们那里，我第一次了解到可以通过法律对付人口贩卖问题。毕业几个月后，我参加了密歇根州一位参议员举办的研讨会，讨论一系列人口贩运法案，她与人口贩运幸存者和非营利组织领导人正共同努力将其纳入法律。我得知密歇根大学法学院有一个研究人口贩卖问题的部门，专门帮助法学院的学生学习如何有效地通过法律途径帮助人口贩卖受害者，这促使我最终决定申请法学院，并将此领域列为首选。

我从没想过要当律师。当我回想这些年来上帝在我心里一路播下的种子时，我清楚地意识到这是祂的计划。这一次，在走上这条新路的过程中，我不断地寻求祂。在预备LSAT（ 法学院入学考试）、申请法学院、学习法律课程、考虑研究生工作的整个过程中，我不断求问上帝：“这是你的意愿吗？这是你的带领吗？你要把我放在哪里？”

这并不是我原先的计划，但这是上帝的计划，是上好的。今年秋天，求上帝带领，如果我通过律师执照考试的话，我将进入一个两年的项目，帮一个非营利组织拓展他们的法律服务范围，以帮助人口贩卖受害者。之后的安排，都在上帝手中。弥迦书6章8节提醒我，每当要开始新计划时，要记得行公义， 好怜悯， 存谦卑的心， 与上帝同行，遵行唯一重要的计划——祂的计划。

*我的Equal Justice Works 项目由Jones Day Foundation and Procter & Gamble赞助

点击链接查看原文

*此文章由雅米事工原创，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：奇妙的创造）