读经：约翰福音11章17-27节 

在加纳，人们经常将讣闻张贴在看板与街坊的水泥墙上。像「英年早逝」,「与世长辞」,「永在怀念中」这些醒目的词语，宣告至亲已离开人世与将举行的丧礼。我曾看到一则讣闻写着「转换住处」，表明了生命超越坟墓的限制。

当至亲或密友过世，我们会感到悲伤，就像马利亚和马大因失去兄弟拉撒路而哀痛（约翰福音11章17-27节）。我们因怀念过世的亲人而流泪心碎，耶稣也因着朋友的过世而深感悲痛（35节）。

但是在众人悲伤之际，耶稣却发出令人欣喜的宣告，谈到了死后的生命，祂说：「复活在我，生命也在我！信我的人，虽然死了，也必复活。凡活着信我的人必永远不死。」（25-26节）

由此可见，我们与过世的信徒只不过是暂时离别，正如保罗强调他们「要和主永远同在」（帖撒罗尼迦前书4 [....]