作者：Kelly Ng, 新加坡

翻译：Cindy Wang , 澳大利亚

“你为什么还在找房子？不是告诉过你，可以住我们家吗。我们为你准备了一间房间”，Cheu说。

我已经告别纽约这家人回新加坡5个月了，然而她温和的指责还会回响在耳边，让我想起他们平凡却不寻常的热情好客。

在过去的两年里，我接触了太多“大苹果”味道的纽约客——他们冷漠、自负、带着敌意。从未想到我会在这里第一次经历“philoxenia”，希腊语里的“好客”（直译就是“陌生人的朋友”）。

当Loh家人邀请我去他们家住的时候，我刚完成一所常春藤盟校的硕士课程，付完高昂的学费，真是穷困潦倒，既无工作，也无方向。对他们来说，我只是个陌生人，虽然在曼哈顿上城区的同一个教堂聚会，我们可能也只聊过三次。

也许是新加坡人之间的某种亲近感吧。

Cheu和她的丈夫Ji Meng也来自新加坡，不过已经在美国生活了20多年，两个孩子Ashley和Isaac从小在这里长大。

但我觉得他们对我的热情款待，是因为相信基督里的家人比血缘关系更亲。

Rosaria Butterfield在她的书《敞开家门的福音（The Gospel Comes with a House Key）》中写道，那些非比寻常，热情待客的普通人家“完全没有把他们的家视为自己的，而是看作上帝的厚赐，是要用来拓展祂国度的。”

希伯来书13章2节敦促基督徒“不可忘记用爱心接待客旅”，并提醒我们，如此行会有深远的、国度的意义——“因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。”

我在Loh家的经历正是如此。他们单独为我准备了房间，这可能是我在寸土寸金的纽约市蜗居的两年里拥有的最大空间；而且暖心地让我“随便”享用储物柜里的食物；并成为每天餐桌上家庭聚会的一员。

那段时间，我低调地成为了这个家庭的一员。我有时会，并渐渐喜欢上帮忙用洗碗机清理碗碟；有一次我也尝试帮Isaac拍交给学校的视频，结果两个人笑成一团；我还会在每次去唐人街的时候帮忙买蔬菜和包子。

这家人陪我走过无数平凡也不乏波动的日子，聆听我无休止的犹豫不决：是接受这份实习呢，还是那份工作？当我脚上长了脓肿时，他们深夜带我去看病，找药店。农历新年时，他们还邀请了我那帮不想在异乡独自过节的留学生朋友们共聚晚餐。

对于这家人，款待客人是这么正常，顺其自然地融入生活的日常，不会为准备精美的饭菜，或保持房间一尘不染而烦恼，而是总有空间，或腾出空间，邀请他人一同进餐。

我从小被灌输“管好自己的事”，并且我生长的地大家都几乎不一起吃饭，这些对我来说太不寻常了。

Loh家是我唯一被真心问及“你今天过得如何”的地方。这些真心的询问、倾听、陪伴，让我体验到了基督与罪人坐席时的那份爱（马可福音2章13-17节）。

如果用金钱来回报，我将永远无法“偿还”他们的款待。但与这家人的相处鼓励我去思考，如何成为一个无私地给予他人时间和空间的人。

虽然不像曼哈顿，但新加坡也是空间局限，但我从这段经历学到，基督徒的好客并不需要一个装饰精美的家，甚至不需要有了家才能款待，可以是一杯茶，陪着看医生，或者只是倾听和祈祷，重点是，我们愿意付出，并腾出时间。

这需要勇气。

耶稣从不拒绝和受伤害的人做朋友，愿意和被厌弃的人交往。祂医治众人回避的麻疯病人（马太福音8章3节），和被人憎恶的税吏吃饭（马可福音2章13-17节），和一个有罪的妇女成为朋友，不忌讳她的背景和地位（约翰福音4章4-26节）。

这让我重新审视自己在新加坡的处境。逢年过节，是否可以邀请一个无法庆祝的人一起吃饭？

难道在我周围没有养老院或日托中心，住着渴望陪伴的老年人吗？那些因为语言不通，无法维权而受到不合理对待的农民工呢？如何与他们做朋友，就像耶稣怎样对待我们这样的罪人，如同Loh一家视我为家人一样?

耶稣在路加福音14章12-14节说：“你摆设午饭或晚饭，不要请你的朋友、弟兄、亲属和富足的邻舍，恐怕他们也请你，你就得了报答。你摆设筵席，倒要请那贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了！因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。”

耶稣让人们靠近祂。他们空着手来，却丰盛而归。这就是福音里接待的标准——对于堕落的世界是激进的，对于永恒国度却是普通的。

上帝会呼召我们中的一些人，抛开一切去陌生的异国他乡。但对大多数人来说，或许只是让我们敞开大门，在餐桌上多加一份碗碟，帮助一些人扛起他们背负的十字架。

在等待羔羊的婚筵时，让我们也在自己的家里预演天国的盛宴，不是在美酒佳肴上追求完美，而是极尽所能欢迎各族各方的人，那些流离失所的，受伤的，孤独的人——那最动人的画面。

点击链接查看原文

*此文章由雅米事工原创，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：我有一个梦想）

作者：Kelly Hill, 美国

翻译：Barnabas , 中国

有声播读：杨澜，中国

在我小的时候，我最爱的是冬天。我热爱雪上运动，爱电影《雪地灵犬》，还有蓬松舒适的毛衣。在我刚成年的时候，我总是会说我最喜欢的季节是冬季。部分原因是这是我对无法回避的破冰问题的习惯性回答，但也是由于我觉得这听起来蛮强悍，还有点新潮。现在的我仍然热爱冬天，可是透过二十多年的生活，我明白的比以前多了。我对冬季的感情发生了变化，我乐意承认：我爱春季。尤其是在最近这些日子里，我渴望春天。

随着新冠疫情肆虐全球，许多人经历了痛苦、悲伤和恐慌。我自己也是，对我看起来不确定的未来感到恐慌和担忧。我为我爱的人们因失业，奋战在医疗系统以及身体免疫力差而担忧。我也担忧自己是否能在家把工作干好。有时，我独自一人在公寓里，感觉我离开了我的圈子、家人和朋友们。

但随着黑暗的日益临近，我看到周围的世界在发生着另一翻变化。

我所生活的地方已经是春天了。在一个似乎漫长和漆黑的冬季后，我最终再次陶醉于温暖的阳光中。我欣赏着从森林和埋于地下的鳞茎中所绽放的绚丽多彩的花朵。花儿馨香、颜色鲜艳。小草刚刚长出来青绿的枝芽，青涩的叶子迎风招展。这是一幅多么热情洋溢的新生景象呀！这是多好的提醒，尤其是在今年，这提醒着我们：死亡已经被击败了，胜利已经来临，它战胜了疾病和痛苦。希望的春天正在来临，什么也阻挡不了它的脚步。

圣经中处处洋溢着春意。上帝的话语处处播种着收获确据的应许和新生。何西阿书10章12节告诉我们“你们要为自己栽种公义，就能收割慈爱。现今正是寻求耶和华的时候，你们要开垦荒地，等祂临到，使公义如雨降在你们身上。”

去年七月份，就在我刚横跨美国开始了新工作不久，我偶然看到了这句经文。当时我刚刚住进新的家，感到蛮沮丧。我失去了之前的朋友和圈子，感到很孤单。但是来自于何西阿书的这节经文走进了我当时沮丧的内心。

我正面对着一个崭新的成长阶段，就像春天一样。春天非常美，但它同样意味着辛勤的工作。

挖掘未开垦的心田，让上帝去破碎我们内心刚硬的部分是痛苦的。这需要我们去寻求和依靠上帝在我们生命中去做修整的工作。但因着允许上帝在我们心里做工，我们将收获祂的爱和公义的果子。

对我而言，这辛勤的劳作就是打开我的心去面对新环境和新朋友；就是在我的工作中谦卑，把每一天当作一个学习机会。然而最艰难的部分则是倚靠上帝的真理——相信上帝与我同行。我最需要的是单纯地信靠上帝在任何时候都是良善的。

几个月之后，我看到了劳苦的果实。我结识了新的朋友并拥有了更深的信心，相信上帝永不改变的良善。我也和新融入的团体一起面对新冠疫情的巨大挑战。在这个挑战过程中，上帝把我带回到了我从何西阿书领受到的真理。

再一次，主要我打开心扉去面对新的环境和新生活方式。祂要我在工作中活出谦卑，要我深信上帝是良善的，并且我的人生旅程不会结束于灰心泄气中。祂要我打开心扉面对成长。

在这个时节，我发现了更多关于春天的经文。以赛亚书35章1到2节说到：“旷野和干旱之地必然欢喜，沙漠也必快乐，又像玫瑰开花。 必开花繁盛，乐上加乐，而且欢呼。”

雅歌2章11到12节说到：“因为冬天已往，雨水止住过去了。地上百花开放，百鸟鸣叫的时候已经来到，斑鸠的声音在我们境内也听见了。”

我们此时所经过的季节像极了旷野，就像去年七月我离开我爱的群体时感觉自己在变化中迷失了一样。但那并不是我故事的结局。上帝把我放在了成长的季节中，就连现在也让我结出了友谊的果子和对祂爱的信靠。

这些经文是一个应许！鲜花绽放，喜乐就要来临。我们将再次满有喜乐地歌唱。冬天即将过去，新的生活将要来到。

作为基督徒，我们坚信痛苦、黑暗、失丧不是结局。即便在死亡来临的至暗时刻，任何权势都不能阻挡耶稣基督死而复活应许给我们的医治。不论是惧怕还是黑暗都无法阻挡耶稣的复活。谁也无法阻挡春天的到来。

即便是现在，上帝对于新天新地和新生命的永恒应许依然是千真万确的。我不知道你怎么想，但是我比以往更加相信春天一定会到来以及那位帮助我们成长的上帝的良善。

点击链接查看原文

*此文章由雅米事工原创，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：我有一个梦想）