标签存档: 挣扎

摆脱双性恋之路(有声中文)

WeChat Image_20171013104912

作者:H.Y.,新加坡
翻译: Cindy Wang, 澳大利亚
语音播读:Zel,新加坡
封面插画作者:Emilia Ting

14岁那年,我第一次对别人有了好感。她不是很漂亮,皮肤黝黑,笑时会露出一对很可爱的酒窝,而且她很擅长运动。
然而问题是:我也是个女孩。直到几年后,我才意识到我会同时受到男性和女性的吸引——我也曾喜欢过男孩子。但莫名地,我对女性的倾慕感更加强烈。我自然是很难接受这些情愫的。我不明白为什么会这样。特别是当周围的女伴们都在谈论着他们暗恋的男生时 —— 为什么就我这么另类?

刚开始,我说服自己我感受到的只是钦佩,而并非爱慕。毕竟那个女孩比我酷,也许我只是希望成为她那样的人而已。我不断自我否定,拒绝接受我喜欢她这个现实。

但慢慢地,我意识到,自己在找机会更频繁地接近她、和她说话。我发现自己会毫无缘由地走过她的教室,休息时,也会鼓动我圈子里的朋友们坐在她和她的朋友们附近。

当时,这样的感觉让我不知所措。而我必须要独自一个面对这一切,因为我身边并没有跟我有同样挣扎的朋友。当时LGBT运动还未兴起,也没有多少人公开出柜。我当时(现在也仍然)对这个问题感到难于启齿,我的父母至今都不知道我有双性恋倾向。

虽然迷惑不解,但有一件事情我是十分确定的 ——那就是圣经中对同性恋的看法。我出生在一个基督徒家庭,也一直受到主日学、青年团契的熏陶。教会牧师对圣经中规定的什么是“不属灵”的教导从不含糊其辞。虽然我不记得有听过关于同性恋这个主题的讲道或圣经学习,但我清楚地知道同性恋绝非是上帝对人的计划。

利未记 18章2节里清楚地讲到:“你不可与男人同睡交合,像与女人同睡交合一样,这是可憎的事”。整本圣经清晰明了,上帝造了男人和女人使他们在婚姻中结合,性关系只能发生在婚姻之内(马可福音 10章6-9 节)。

上帝告诫我们“应当用自己的身体荣耀祂,我们的身子就是圣灵的殿”(哥林多前书 6章17-20节)。所以我明白我若屈服于同性恋的情欲,那就是在违背上帝的创造和本意。

起初,我很不解,为什么上帝认为这是错的?如果是错的,为什么祂会把我造成有双性恋倾向的呢?为什么祂没有让我和正常人一样呢?

今年我就20岁了,到如今我依然在这种困扰中挣扎。我不能说我已经完全摆脱了这个问题。实际上,远非如此,每天我都意识到自己依然会同时对同性和异性产生好感。

我身边的美女帅哥比比皆是,他们还是会吸引我。我也仍旧会花痴地幻想着跟他们在一起之后的生活。

我仍旧在这条路上摸索着,我也并不知道关于双性恋这个问题的全部。然而,在大量阅读这方面的基督徒见解和反思我的心路历程后,我总结了三点,它们在我遇到困扰时常常成为我的帮助。

1.坚定自己在基督里的身份

必须承认社会日渐对LGBT人士的认可和让他们接纳自己“真实身份”的鼓励很诱人。但作为一个基督徒,我应牢记自己是耶稣的跟随者,而不是盲从他人或自己。

一旦明确了自己的身份,其他的一切都会各就其位。因为我知道自己真实的身份是上帝的孩子,而非双性恋者,也就因此不会轻易被情绪左右。耶稣为我的罪而死,使我恢复和上帝的关系,并给了我新的生命。我在基督里的新身份的重要性要远远超过我的感受。因此,我从来没有觉得我需要或渴望“出柜”。

明白自己在基督里的身份也提醒了我其实我是有能力抵抗罪的。虽然这并非易事,但我有能力做出选择,是要顺服上帝的话还是迎合自己的情欲。

2.承认我无法靠自己的力量抵抗试探

当然,我需要采取行动并有意识地防止自己落入罪里。这包括避免见一些我本来就有好感的人和取关一些Instagram上的公号。

然而,光做这些还远远不够。感恩的是我们有一条救命绳——我们的上帝。当我们在祷告中呼求祂时,祂必聆听。马太福音26章41节告诉我们总要警醒祷告,免得入了迷惑。

耶稣提醒我们,很多时候我们“心灵固然愿意,肉体却软弱了。”因为我们是普通人,犯罪对我们来说是自然而然的,所以我们需要超自然的力量来帮助我们摆脱罪,而这股力量的源头就是耶稣。

当我在遇到试探时,我学会了通过祷告将罪恶的想法交托给上帝。我呼求上帝给我能力来顺服祂。有时我也会花时间安静在上帝面前,用默祷来认罪并请求祂赐给我抵抗诱惑的意志力。

3.上帝喜悦我的顺服

当然,拒绝肉体的情欲并不容易(尤其是当这种感受如此自然的时候)。但我并非单单因为圣经说这是错的就去抵挡它,更是因着我深知天父喜悦我顺服祂。

事实上,上帝喜悦听命胜于献祭,顺从胜过公羊的脂油(撒母耳记上 15章22节 )。我们的顺服是一种敬拜也是我们爱上帝的证明(约翰一书 5章3节) 。而正是这些鼓励我不断顺服祂。

像许多被双性恋困扰的基督徒一样,我希望上帝能够将我的这些感觉彻底除去。这样我的生活会容易很多,而我也不用在情欲里挣扎了。

我相信,当我在天堂见到天父的那一刻,我将会完全被更新,我所有的罪都会被完全除去。而现在天父给了祂的孩子们抵挡试探和胜过罪的能力(哥林多前书 10章13节)。罪必不能做我们的主(罗马书 6章14节),我们也可以选择不再做罪的奴仆(罗马书 6章6节 )。我们能够靠着耶稣胜过罪。

终有一天,我会听到我的阿爸天父对我说:“好,你这又良善又忠心的仆人”(马太福音25章21节)。我盼望那一天的到来,因为我将会看到我在这世上所有的牺牲都是值得的。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:真实的世界)

同性恋,并非我选择

i-didnt-choose-to-be-gay

作者:Raphael Zhang, 新加坡

翻译:奇奇,中国

被同性吸引并非我自己的选择。

我在一个普通家庭度过了一个平常的童年。我的父母和奶奶都非常疼爱我,他们尽一切可能给我提供优质的生活条件,并对我百般照顾。我有一个弟弟。但是在我的成长过程中,我一直都想要一个哥哥。因此,小学五六年级时,我把同班一个比我年龄大一些的男孩当做我的哥哥一样看待。

我第一次发现自己被同性吸引是在青春期时。那时我在上初中,我发现自己喜欢上了我们班的一个男生。上大专时我也有类似的经历,我喜欢上了一个同校的男生。也就是从那个时候起,我把自己定位为同性恋者。

在这方面,我没有人可以倾诉。不能够跟朋友讲,家人更不可能。于是我开始在网络上寻找附近的同性恋社群。果然我找到了。我现在仍然能清晰地记得我第一次跟一个同性恋者在网上聊天时那种又紧张又激动的心情。

起初,是好奇心驱使我走近这一群人。但是时间久了,我会因为孤独而去寻找跟我相似的人。最终,我无法忍耐寂寞,于是我决定找一个伴侣。

我小学的时候就成为了一名基督徒。但是由于我从那之后就再没去过教会,也不知道在性向方面上帝教导的真理是什么,所以我自己错误地认为继续我的同性倾向是没有问题的,上帝不会责怪我。于是,在那之后的10年里,我尝试了很多方式去寻找一个同性伴侣。也很多次地陷入同性性关系的罪里。

直到几年前,上帝为此深深地责备了我。祂让我清楚,屈服于我的同性倾向并非是祂的旨意。从那时起,祂开始带领我走上逐渐被医治和追求圣洁的道路。虽然我不再将自己认定为同性恋者,但我仍然会被同性吸引。这种感受每天都困扰着我。只是我知道,我要顺服上帝!不可以在这件事上犯罪。然而被同性吸引的感觉对我来说就像是本能一样自然而然。

如果我可以选择,我一定会让这样的欲望立即消失得无影无踪!那样我的人生会多么轻松!但是我不知道我能否在此生得到完全的医治,还是要等到见到主耶稣的荣面时,我的身体和灵魂才会一同得到更新。

借用Wesley Hill(一位受同性吸引但选择单身的基督徒作家)的话,我现在的生活是一种“ 洁净和等待”的状态。作为一个基督徒,奉主耶稣的名,藉着我们上帝的圣灵,我已经洗净、成圣、称义了(哥林多前书6章11节)。但我同时也在迫切地等待,等待着“得着儿子的名分,乃是我们的身体得赎”(罗马书8章23-25节)。

与此同时,我认为,虽然在性向上我没得选择,但我在其他事情上仍然可以做出荣耀上帝的选择。我相信我被同性吸引的感受本身并不是罪,一个公义的上帝是绝对不会让我为一个我无法自己选择的事负责。然而,我如何应对这种感觉就会产生完全不同的结果:我要么顺从自己的感受而犯罪,要么因此而更加信靠上帝和寻求祂的医治。

如果你也在为一件你自己无法选择的事挣扎,我希望我的经历能够鼓励到你,去做一个荣耀上帝的选择!

我可以选择相信上帝是为了我好

有一段时间我对上帝很生气。我无法理解祂为什么让我被同性吸引又禁止我遵从这种感受。我觉得这太残忍了!祂竟然把我放到如此的绝地!为此我不断地责怪祂。

然而,这么多年过去,当我逐渐明白了上帝究竟是谁时,我的气愤渐渐变成了对祂的敬畏,感恩和深深的爱。我们的圣父是一位多么慈爱和良善的父亲!主耶稣是我们多么无私的朋友!圣灵是多么可靠的安慰者和指引者!

我仍旧不清楚上帝为什么允许我被同性吸引。大概只有当我亲自见到祂的荣面时才能知晓。但在此之前,我选择信靠祂的话“万事都互相效力,叫爱上帝的人得益处,就是按祂旨意被召的人。”(罗马书8章28节)我相信祂的用意是为了我好,而且祂也应许我会与我同在,共同走过难关。

我可以选择更加信靠上帝

每当我感到被某个同性吸引,对他有不恰当的浪漫幻想时,我都会提醒自己及时将注意力回转向上帝。

有一段时间,我发现我最大的挣扎是对付眼目的情欲。于是我求问上帝为什么我会如此挣扎。我听到祂说:“你的眼目四处徘徊,因为你的心没有扎根在我身上。”

事实的确如此。每当我刻意多花时间跟上帝相处——唱敬拜歌曲,读经祷告,以及团契聚会,我就有更多的力量转离我的同性倾向。经过这段经历,我明白了为什么圣经告诉我们要“当顺着圣灵而行,就不放纵肉体的情欲了。因为情欲和圣灵相争,圣灵和情欲相争,这两个是彼此相敌,使你们不能做所愿意做的。”(加拉太书5章16-17节)

我提醒自己“顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生。”(加拉太书6章8节)。每当我挣扎时,我都选择顺着圣灵而行,为了蒙上帝的喜悦和得着永生而撒种。

同时我学会了在痛苦和匮乏时寻求上帝。在上帝的指引下,我明白了在我受同性吸引的面纱下埋藏着更深的问题。在成长的过程中,我经历了关系上的破碎,这致使我开始通过不健康的方式来建立自己的男性身份,并得到所需的关注和爱。(我并不是说每个受同性吸引困扰的人都跟我情况相同)。所以每当我感到被同性吸引时,我就选择把这种渴望带到上帝面前。求祂来帮助和安慰我,也医治我受伤的心。我用圣经里对男性的定义来不断提醒自己,用上帝的标准而不是世界的标准来定义自己。同时,我也求祂带领我与男性建立健康的友谊和感情。

就这样,因着我的同性性向,我有更多机会信靠上帝。我选择更靠近祂和向祂寻求医治,选择遵行祂的旨意而不是我自己的欲望。

我可以选择以此荣耀

最近,上帝让我看到如何能够因着我同性性向的挣扎而荣耀祂。

我遇到了好几个同样受同性性向困扰的基督徒。他们来找我寻求理解和帮助。对于帮助这群人我是很有负担的,而且我非常确信,正是因为我的类似经历,他们才愿意向我敞开。

另一方面,我的经历让我能够理解他们的处境。作为一个有着同样痛苦,为同一种欲望所困扰的人,我完全理解他们的感受。这种感同身受让我们彼此联结,也让我能够跟他们分享在我的经历中上帝教给我的一切。另外,我必须很小心地跟他们相处,掌握好界限,以防任何一个人跌倒。

在我学会了怎样有智慧地处理这两方面问题后,我开始帮助更多有同样挣扎的人,指引他们更加靠近上帝。

我可以选择抓紧上帝的话语

世界上的很多人会认为我没有在做真实的自己,会告诉我说我有自由做自己。他们相信自由就是能够按照我的感觉去选择我的性向。

但是美国神学家 Erik Thoennes说“人们认为若不遵照自己的感受生活就是虚伪。但是他们不知道,这其实是对虚伪的错误定义。不遵照我的信仰去生活才是虚伪。按照我的信仰,而不是我的感受去活,不是虚伪,而是真实!”

上帝教导我,是祂的话而非我的感受定义了我是谁。当我持定这个真理时,我就可以不顾我的感觉而真实地活着。我就是这样坚持做一个真实的自我。作家Richard John Neuhaus说过,“在基督教传统中,做真实的自己意味着做上帝要求的那个你。”

对于我的人生,上帝有着最终和绝对的主权。而我可以完全信靠祂,因为祂如此的爱我,也完全有能力把我塑造成祂计划中最好的那个我。

我可以选择用全力来爱上帝

我常常觉得自己没有什么能够给上帝的。我总是觉得如果我不受同性吸引困扰的话,顺服祂的旨意和侍奉他人都会变得容易得多。

然而,我现在明白实际上上帝更加关心我是否有那颗给予的心而不是我能给祂多少。圣经里有两个我非常喜欢的故事。一个是寡妇的奉献(马可福音12章41-44节;路加福音21章1-4节),另一个是女人拿着极贵的香膏膏抹耶稣(马太福音26章6-13节;马可福音14章3-9节)。耶稣高度评价了寡妇,虽然她只奉献了两个硬币,因“她自己不足,把她一切养生的都投上了。”(马可福音12章44节)耶稣看中抹香膏的女人的慷慨举动,也同样珍视寡妇的奉献,祂说:“她在我身上做的是一件美事。”(马可福音14章6节)

这两个故事告诉我,无论什么时候只要我能够把我所有的都献给上帝,不管数量多少,祂都会喜悦。祂所要的是我能够全心全意地爱祂和信靠祂,把我的一生都全然交托给祂,包括我的努力和我的挣扎。

在学着全然信靠主和顺服主的路上,我明白了祂会指引我未来的路(箴言3章5-6节)。虽然我在性向上毫无选择,我仍然能够选择信靠祂和爱祂。当我如此去做时,我的选择会令主喜悦,也会把我带到更深的敬拜中,让我得到医治,和去帮助那些有同样挣扎的人。

我怀着渴望等待着与我爱的上帝面对面的那一天。所以我要在生活中做圣洁的选择。希望当那一天到来时,主看着我,对我说:“好,你这又良善又忠心的仆人!(马太福音25章23节)你把一切都献上了(马可福音12章44节)。你在我身上做的是一件美事!(马可福音14章6节)”

若是如此,我经历的所有的一切都是值得的!因为上帝是值得所有称颂和赞美的!

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 左右两难)

就这样,性倾向不再决定我是谁

Why-My-Sexuality-No-Longer-Defines-Me

作者:Risky Samuel,印度尼西亚 (原文以印度尼西亚语写作);翻译:覃函涵

我出生在一个基督徒家庭,从小生活的城市里,大部分人也都是基督徒,但我的生活却并没有因此而变得轻省。跟大多数年轻人一样,我也问题重重,特别是在自我认知这方面。我的家庭状况很复杂。很小的时候,我就失去了父母的爱,尤其是父亲的爱。因此,在成长的过程中,我一直对爱如饥似渴,也轻易受到周围朋友的影响,常常到错误的地方寻找爱的供给 。我对父爱的渴望就让我陷入了一段同性恋情。

一开始我并不觉得有什么问题。“谁不想找一个能接纳自己、爱自己、满足自己需求的群体呢?”我就这样为自己的行为辩护着。我寻找的其实是家人未能给予我的爱和关怀。我当时也很感激我的同性伴侣。因为当时我的信仰状况岌岌可危,是我的伴侣邀请我再次寻求上帝。我跟着他去教会,甚至还接受了耶稣作我的救主。我俩还积极在教会服侍,我也和他的家人一起庆祝圣诞节。没有人过问我们的事情,因为没有人知道我们其实是一对同性恋伴侣。

但是上帝的话语却一直责备我,让我不安。圣经清楚写明,同性恋情是违背上帝心意的罪,在上帝眼中为可憎之事(利未记20章13节, 哥林多前书6章9-10节)。但对于我来说,让我离开那个我熟悉和依赖了那么多年的生活圈子实在太难了。我试图给自己找各种理由:“我之所以这样,不都是上帝创造的吗”、“何况我并没有伤害任何人”、“活在‘爱’里难道不是更重要吗”……

这时,箴言16章2节给了我严厉的训诲 :“人一切所行的在自己眼中看为清洁,唯有耶和华衡量人心。”上帝非常了解我内心深处的想法。上帝知道,我其实相信自己的心,胜于相信祂的话。上帝也知道,我爱我的恋情,胜于爱祂。我害怕自己已经陷得太深,无法回头,更绝望自己是否还能恢复与上帝的关系。

我很感恩,上帝从未放弃我。当我最终决定全心全意顺服上帝时,祂给了我力量,让我从以前的生活中挣脱出来。整整有3年的时间,我都苦苦挣扎、对抗诱惑,努力不再陷入同性恋情。但让我的状况更加艰难的是,周围让我感到温暖关怀的人,都是我从前同性恋圈里的朋友们,而我的家人和某些知道我过去的人却时常出口伤人。老实说,我现在仍会有挣扎,受到诱惑想回到同性恋,但是上帝的话语已经成为了我的避难所。

我也意识到,上帝对我的接纳比世人对我的接纳更重要。当我在绝望的边缘挣扎,并开始指责都是周遭人事让我变成这个样子的时候,上帝的话语提醒我,即便我这样的个人困境,也是可以被转化的,这样才“在他(我)身上显出上帝的作为来”(约翰福音9章3节)。于是,我受到鼓舞,继续单单信靠上帝。我也认识到,生命的目的不是去满足我自己的渴望,而是荣耀我的造物主——上帝。

当今的文化倡导即刻满足。在这样文化的影响下,我们期待所有事情都迅速开花结果,包括属灵生命。我们指望借着信靠耶稣,所有的问题都能得到解决,所有人都会支持我们,而不费吹灰之力我们也可以马到功成。然而,我们生活的世界却不是一个完美的世界,上帝的话语也告诉我们,我们在世上的旅途不会一帆风顺。

上帝改变我们每个人的过程都不一样。我的经历跟你的可能不尽相同。但我们要记住一个共通的真理,那就是“我们要对这个过程有耐心”。一件美丽的珠宝只有经过长时间的淬炼、打磨才能最终光彩熠熠。很多时候,我们的生命毫无进展,很可能是因为我们缺乏耐心,要么过早放弃,要么永久地向上帝关闭了自己的心门。这样的结果就是我们又回到了从前的生活状态。箴言16章32节鼓励我们忍耐到底:“不轻易发怒的胜过勇士,制伏己心的强如取城”。

无论你过去经历了什么,让我们重新坚定自己的决心,按上帝的心意而活。也不管我们目前状态怎样,花些时间,熟悉和牢记上帝话语中的真理,这样我们才不会轻易被属世的思想动摇。在这过程当中,我们肯定会泄气、会跌倒,但是上帝会一直陪伴着我们,用祂大能的手帮助我们重新站起来。上帝知道、也理解我们所有的挣扎,并且祂会一直都在,对我们不离不弃。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 我是谁)


投稿