读经：以弗所书2章14-18节
五十年前，对住在东德的人而言，「那墙」代表着柏林围墙。在1961年8月13日，柏林围墙竖立，分隔了东德与西德。此后，这道重军把守、佈满铁丝网的水泥墙，几乎无人能够穿越。但在1989年，阻隔东德与西德的那墙被拆毁了。
另一道墙也必须被拆毁，就是阻隔人与上帝的墙。当亚当和夏娃在伊甸园里，首次悖逆上帝时，这道墙就已经建立（创世记3章）。从那以后，我们也不断地悖逆上帝。你看得见那道无法穿越的墙吗？以赛亚书59章2节说：「你们的罪孽……使祂掩面不听你们。」
然而，藉着主耶稣的死与復活，却使得人与上帝的和好变为可能（哥林多后书5章17-21节）。任何人，只要接受那为我们舍命的耶稣，那道横亘在他们和上帝 之间的墙就会轰然倒塌，他们也就能够与上帝 [....]
作者：黄德伟，21岁，新加坡
大卫对拿单说：“我得罪耶和华了！”拿单说：“耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。”（撒母耳记下12章13节）
想像一下，如果你是乌利亚的父母，当先知拿单公开指出大卫的罪时，你就在王宫。你听到了拿单强烈的指控：“你就是那人！” 那时，你的心一下子沉了下来。你意识到这个残酷的真相——你的儿子并非战死沙场，而是死于王为了掩盖自己与儿媳通奸而精心策划的谋杀。
对大卫的愤怒和憎恨随即取代了惊讶。你听到大卫承认自己的罪，但这不是你想听到的全部。你想听到拿单对大卫宣告上帝对他生命公正的审判。但是，你却听到了最荒谬、最不公的判决：“耶和华已经除掉了你的罪，你必不至于死”（撒母耳记下12章13节）。仅仅坦言自己的罪就获得了上帝的赦免。那时你的愤怒转向了上帝。你大喊道：“公义在哪儿？上帝啊，你怎么能容忍这样的罪？难道你不知道他杀了我的儿子吗？”
上帝怎么能是公义的却又如此宽恕大卫呢？这是极端的恩典。但这看起来也是不公正的恩典。
旧约从多方面暗指耶稣。一方面，正如我们从大卫对米非波设的爱中看到的，有些圣经人物反映了基督，展现了上帝性情中的某些方面。另一方面，像我们上周所看到的，通过对一个人的不完美的审视使我们期待那位完美者的出现。同样地，在今天的故事中，对大卫王的宽恕让我们看到新约将要成就的事。
那么大卫是如何蒙赦免的呢? 圣经中告诉我们，大卫的赦免是耶稣成就的。在罗马书3章23-25节中说：“因为世人都犯了罪，亏缺了上帝的荣耀，如今却蒙上帝的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义。上帝设立耶稣做挽回祭，是凭着耶稣的血，藉着人的信，要显明上帝的义。因为他用忍耐的心，宽容人先时所犯的罪。”
大卫蒙赦免不是因为他是一个合上帝心意的人。不是因为他过去一系列的好行为。那样的想法只会导致教会和我们生活中的律法主义和道德主义！大卫的好行为不值一提！上帝能够原谅大卫，仅仅因为有一天，上帝会把他奸淫的罪惩罚在耶稣的身上。耶稣为了大卫的奸淫和谋杀罪而死。
同样地，耶稣也为我们的罪而死在十字架上！这就是好消息！喜乐吧，因为只要你认自己的罪，上帝是信实的、公义的，他必要赦免你的罪，使你洁净（约翰一书1章9节）。大卫认罪了，接着得了赦免。我们也一样！以耶稣的名认自己的罪，上帝的赦免就立即临到了！欢呼吧，把赞美和荣耀归于耶稣！
当我们结束这几篇文章时，我希望并祷告这些文章可以使你称颂和珍惜我们的救主耶稣，也希望它们能促使你思考旧约故事在上帝的整个救赎计划中所处的位置。
荣耀单单归于上帝
完
(此文章译自雅米英语网站)
读经：路加福音19章1-10节
马奎利在1810-1821年，担任澳洲新南威尔斯州的州长。在这期间，他有一套办法，让在新殖民地的每个人都有归属感。当时的新移民大约可分成两类：一 是自由殖民者、官员、军官和士兵；另一些则是被流放的罪犯，他们是有条件地被释放，或被赦免的囚犯。当时，其他移民都排斥这些前罪犯，避开他们，不和他们 来往，然而，州长马奎利却坚持应当对这些人一视同仁。
虽然撒该是耶利哥城人们避之唯恐不及的税吏，但耶稣仍然关心撒该，并没有摒弃他，或将他排除在上帝的拯救计划之外（路加福音19章1-10节）。撒该因职 业而遭到人们的排斥和痛恨。他渴望见到耶稣，所以爬到树上，只为一睹耶稣的风采。耶稣经过的时候，看见了撒该的渴望。耶稣告诉他快从树上下来，因为救主要 到他家作客。虽然有些人私下议论耶稣跟罪人在一 [....]
约翰福音3章16-18节
「上帝爱世人，甚至把他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。因为上帝差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人借着他得救。信他的，不被定罪；不信的，罪已经定了，因为他不信上帝独生子的名。」
对赛车界来说，2000年5月12日真是悲惨的一日。那一天，19岁的亚当•裴缇（Adam Petty）在全国大赛赛前练习时丧生。没有人能料想到，19岁的生命，就这样结束了。试问：有谁会一早醒来就想「今天或许是我在世的最后一天」这种问题呢？会这么想的，连大人都少之又少，又更何况正是风华正茂的19岁年轻人呢！
但或早或晚，你我都会有这么一天。圣经说，我们「按着定命，人人都要死一次，死后还有审判。」（希伯来书9章27节）。除非耶稣在你我死前就来，否则我们总有一天要死。没有人能知道自己会怎么死、什么时候死；甚至对大多数人来说，都还没做好心理准备，死亡就突然来临了。死了之后还有审判，我们要为自己所犯的罪孽、悖逆负责，而且要接受惩罚──除非我们接受了基督作我们的救主。
耶稣祂死在十字架上，就是为了要替我们接受惩罚；所以只要我们肯相信祂，愿意接受祂的饶恕，那我们之前的罪债就一笔勾销，面对审判就再也无须恐惧，因为耶稣说过：「我就是复活和生命；信我的人，虽然死了，也要活着。」（约翰福音11章25节）
亚当这位年轻人已接受了基督；所以尽管他死了，但他已经领受到上帝白白赏赐给他的永生作礼物。虽然他没料想到2000年5月12日会是他在世的最后一天，但他已经准备好了！
你，准备好了吗？ —CD
付诸行动:
如果你还没接受基督作你的救主，何不今天就接受呢？