作者：马利亚，马来西亚

主啊，我的心怎么了？
身边的基督徒尽心尽性尽意尽力爱主，
这可是美妙的事情！
但主啊，为何我却毫不喜悦呢？
我心里期望自己也是爱主的，
但另一个心却因他们真心为祢付出而不快乐。
主啊，我的心怎么了？！
我心里纳闷他们为何这么爱祢，
他们在祢面前得着忠心仆人的称赞！
主啊，我的心到底怎么了？
原来，我的内心深处隐藏了极可怕的妒忌和自卑。

主啊，我的心怎么了？
那对夫妻的生命经历荣耀上帝，成为众人的祝福，
这可是值得感恩的事情！
但主啊，为何我却心绪不宁呢？
我心里期望自己也是荣耀上帝的，
但另一个心却因众人所瞩目的不是我而难过。
主啊，我的心怎么了？！
我心里没有平安，恐怕他们的生命赢得上帝和众人的掌声，
我却是寂寂无名！
主啊，我的心到底怎么了？
原来，我的内心深处隐藏了极可怕的骄傲和虚荣。

主啊，我的心怎么了？
祢教导我们要彼此相爱，好让众人看出我们是主的门徒，
这可是祢的命令！
但主啊，为何我却无动于衷呢？
我心里期望基督徒之间彼此守望，
但另一个心却觉得这只能是虚假的。
主啊，我的心怎么了？！
我内心刚硬，基督徒相爱的关系使我痛苦和愧疚，
我无法享受！
主啊，我的心到底怎么了？
原来，我的内心深处隐藏了极可怕的谎言和怀疑。

主啊，我的心怎么了？
我的心被罪侵袭，我是知道的……
是我防不胜防，让罪有机可乘吗？
还是，我享受在罪中？
不，我的心没有一丝享受，我也是知道的……
我唯恐罪占据了我的心，使我无法成为祢所喜爱的儿女！

主啊，我的心在呼喊！
主啊，求祢救我脱离这足以吞噬我整个生命的罪啊！
主啊，我的心在呼求！
主啊，求祢教我信靠祢、顺服祢！

主啊，我知道我的心怎么了！
我不敢顺服祢，是因为我害怕失去自己。
我的心病了、累了、怕了、苦了、硬了，
我的心哭了……
我被极可怕的罪缠绕！
但是我亲爱的主啊，
我渴望祢占据我的心，享受祢的同在和喜乐；
我愿完全信靠祢的应许，愿祢占据我整颗心。
祢是真实可信的主，
祢有公义，也有恩典、怜悯和慈爱，
祢超乎一切，胜过罪的权柄！
惟有祢能使我从罪中得释放，
给我永远的满足和喜乐。

主啊，我的心要尊祢为王，
求祢在我的生命中掌权！

雅米笔记：

此诗歌的作者马利亚姐妹给我们投稿时分享了不少内心的挣扎，这些痛苦、矛盾与不安的情感在诗歌中也表露无遗。她能如此细腻而冷静地反省罪对自己的捆绑，实在难得。这恐怕也是许多基督徒的真实感受，只是并非每个基督徒都能像她一样深入地自我反省而已。感谢我们的主耶稣基督，因祂来，正是要拯救被罪捆绑的人，叫我们因着悔改信祂而得蒙救赎，不但要从罪的捆绑中得释放，而且要享受在真理中的自由和喜乐！

Photo credit: girl_onthe_les / Foter / CC BY-NC-ND

作者：黄淑敏

今年4月29日，陈子维（Andrew Chan，注释一）及苏库马朗（Myuran Sukumaran）被执行死刑。过去十年来，这个备受争议、极受瞩目的毒品案引发了两个大国之间的外交风波。

陈子维和苏库马朗是“巴厘贩毒九人帮”（Bali Nine）的两名头目。他们俩于2005年招募其他七个澳洲人加入其贩毒集团，企图将超过8公斤的海洛因从印尼巴厘岛偷运到澳大利亚。后来他们被捕，于2006年被判处死刑，此后将近10年都在印尼一所监狱的死囚区中度过。二人曾向印尼总统申请宽赦（clemency），但遭拒绝；此后他们又申请最后上诉寻求减刑，但同样遭驳回。最终，他们俩在被称为“印尼恶魔岛”的努萨安邦岛（Nusakambangan）遭枪决。

直到上个月，我才第一次通过新闻得知这两个人，因为他们成了澳大利亚和印尼外交角力的主角。为了促使印尼政府给二人减刑，澳大利亚政府真是用尽了一切外交手段：请求、劝诱乃至威胁。然而，尽管面临极大的国际压力，印尼当局仍然拒绝让步，理由是国内吸毒率居高，必须“对毒品开战”。

最初，我对那些请求宽赦的呼吁嗤之以鼻。那些人可是毒贩啊！他们理应知道自己过去的所作所为是错误的，也理应清楚并且承担那样做的后果。难道事情不就是这么简单吗？

但几天之后，新发现的事实完全改变了我对这两个人的观点。

原来，经过大约10年的牢狱生涯，这两个人都已经改过自新了。31岁的陈子维在狱中成为基督徒，自学神学六年，后被按立为牧师，牧养巴厘岛科洛布坎（Kerobokan）监狱内其他囚犯。陈子维还创办了一所烹饪学校，设置各种课程，并辅导其他囚犯。

在一部向学生说明吸毒危险性的纪录片中，陈子维现身说法读出一封信：“亲爱的我，将来等你长大，你将会被关在巴厘岛监狱，然后你会被处决。这些事情之所以会发生，是因为你误以为吸毒是一件很酷的事情……但你的家人及朋友都因此而心碎。”（小编注：这封信是陈子维写给“15岁的自己”的，题目是《亲爱的我：毒品的危险》。）

另一方面，34岁的苏库马朗在艺术领域找到慰藉。他在监狱里教其他囚犯英文、平面设计及哲学。他开设了一家艺术品公司并创立了一个服装品牌。就在他死前两个月，他获得美术副学士学位。根据悉尼先驱晨报（The Sydney Morning Herald）的报导，苏库马朗的家人及牧师都证实他在死前已经归信基督。

澳大利亚牧师克莉丝蒂．白金汉（Christie Buckingham）是陈子维接受牧者训练期间的导师。她这样谈及陈子维和苏库马朗：“被监禁让人可以有时间自我反思，他们两人都这么做了。……每个人都想有归属感，只是那时候子维误入歧途了。但这样的事情其实可能发生在任何人身上。”

白金汉牧师说得对极了。跟陈子维及苏库马朗一样，我们每个人一生中都曾经犯错。我们所犯的可能不是像贩毒这样严重的罪行，但按照上帝的标准，我们都犯了罪。不论是谎言还是色欲，欺骗或是咒诅，我们每个人都违背了造物主完美神圣的律法，达不到祂的标准——而我们犯罪应得的刑罚便是死亡。

但上帝的儿子选择亲自替我们受死，不单再给我们一次机会，而且藉着祂的死及复活，让我们得到永远的生命。正是这个刻印在这两人心中的救赎应许，让他们在那个黑色星期三面临死亡之际，能够站在12位行刑队人员面前高唱诗歌《我的灵赞美祢》（Bless the Lord O My Soul）。

请不要误会，我的意思不是说他们过去的行为没错，也不是说他们过往的罪行无关要紧。我想说的是，他们的确曾经犯下不该犯的罪行。但其实我们每个人也和陈子维及苏库马朗一样容易跌倒，容易被罪恶诱惑。并且，最终我们也和他们俩一样，必须站在审判者面前交代自己的所作所为。

然而我们可以在上帝的恩典中寻得安慰，因为当我们定睛并相信那为了拯救我们的灵魂而死的耶稣基督时，上帝就赦免我们一切的罪——无论是大小过犯，祂都赦免。

我相信陈子维及苏库马朗也都清楚这份救恩，因而能从容地准备面对他们的创造主。

注释一：“Andrew Chan”曾一度被媒体译作“安德鲁．陈”或“陈志辉”，直到2015年5月8日其家人在澳大利亚为他举行丧礼，人们才知道他的中文名是“陈子维”。

Photo credit: Source