标签存档： 浓情蜜意

为何2020年的开始那么糟糕？

/0 评论/在： , /通过：

作者：谢葆芳，新加坡

翻译：奇奇，中国

 

葆芳从未梦想过从事与语言相关的工作。最开始她爱的是化学。然而转折点出现在她15岁那年接受耶稣作为自己的救主之时，当时她向耶稣表达，她想写书，可以改变生命的书籍。如今她在新加坡《灵命日粮》办公室担任总编辑。
 
希望你今年有一个好的开始。
 
我最近发送电子邮件的时候一直以这样的真诚期望做开头。
 
今年伊始，我们在媒体上读到和看到的坏消息却影响到了我认识的人。
 
2020年的第一天，印尼雅加达下了大雨。水位上升如此之快，以至于许多印尼人措手不及。我的一个朋友与她的孩子们不得不分开几天，因为孩子们去了祖父母的家中过夜。我另一个朋友必须要飞往马来西亚参加1月3日的会议，但由于雨势过大而无法回家收拾行李。他因此不得不在马来西亚购置新的衣服。
 
之后，我们听到了菲律宾塔尔火山喷发的消息。我们菲律宾办公室的五位他加禄语翻译就住在火山区附近。他们的房屋被灰烬覆盖。其中三人由于吸入大量的灰烬而出现气短，并且在没水没电的环境中过了三天。
 
与此同时，澳大利亚的丛林大火继续蔓延。我的一个朋友正要从曼谷飞往澳大利亚堪培拉的家，离家很近了才得知堪培拉的大火迫使附近机场的大多数航班取消。他被重新安排航线，不得不绕一大圈再回家。这是他在Facebook上写的内容：“达沃—马尼拉—悉尼—堪培拉……等待中…..我只是想回家！”
 
然而坏消息还在继续。一直占据新闻头条的最新消息是新型冠状病毒的传播，自2019年12月31日首次爆发以来，它已经夺走了427多条生命。
 
虽然我自己并不认识谁感染了该病毒，但在今年新年的前17天中我就有三个认识的人去世了。其中有我的表弟——他的离世使得他的年轻妻子要永远独守双人桌；一个老先生失去了与他一起生活了40多年的老伴；还有一个母亲，她五岁的孩子突然被死神夺走。
 
要说今年开了一个糟糕年丝毫不是夸大其词。
 
也许最近一连串的不好新闻也影响到了你的生活，并带给你恐惧、担忧、愤怒或悲伤。如果是这样，我可以告诉你吗？
 
让别人知道你难受是没关系的。若死亡夺走了你所爱的人，你感到生气是很正常的。你可以对引起洪水和火灾的气候变化感到愤怒，或者担心新型冠状病毒的传播。
 
表弟去世的消息使我感到很难过，我不明白为什么一个这么年轻的生命就没了。我为朋友们所遭遇的痛苦感到难过，他们因大火而无法回家，或不得不在洪水和火山爆发后重新打扫自己的房屋。
 
我们看到耶稣在葬礼上也表现出了强烈的情感。当他看到马利亚（其弟弟拉撒路才去世）哭了时，“耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁”（约翰福音 11章33节）。
 
耶稣在悲叹，但是悲叹的原因是什么呢？可能祂对罪及其后果感到愤慨。上帝并没有创造一个充满疾病，痛苦和死亡的世界。
 
但是罪恶进入了世界，破坏了上帝美好的计划。
 
如果不好的事情发生了，请记得这不是结局。
 
关于痛苦和苦难，我还有许多问题自己也没有找到满意的答案。但是，每当我在怀疑中挣扎时，我都记得耶稣在2000年前走进了我们的世界，让我们看到了上帝的模样。
 
祂用手触摸麻风病人（马可福音1章41节）；祂的目光注视着拿因城中失去了独子的寡妇（路加福音7章11-17节）。我们受伤时祂也会心痛。我们有一个怜悯人的救主与我们一同经历苦难。不仅如此，耶稣死了并且从死里复活了。祂是唯一一个死过，又活了，并且永远不会再死的人！祂证明了死亡之后还有生命。我们在耶稣里有活泼的希望，因为我们的救主活着。
 
祂已经向我们应许，以后所有人世间的痛苦都会过去（启示录21章4节）。虽然我们现在无法阻止疾病和罪恶破坏我们的肉体，但作为他的儿女，我们注定会得到一个全新的荣耀身体（哥林多前书15章42-43节）。这是我们有幸知道的人类历史的伟大结局。
 
你今年的开始很糟吗？请在真理中得到安慰：这并不是结局。
 
上帝正在做重建和救赎的工作；祂在使一切互相效力，叫爱祂的人得益处（罗马书8章28节）。
随着2020年的展开，我们很可能会发现自己在更多的事情上需要学会信靠祂。你愿意和我一起定睛耶稣吗？因为我们的盼望在祂，所以我们可以有确信：一切都会好起来的。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：浓情蜜意）

无法释怀的伤痛（有声中文）

/0 评论/在： , /通过：

作者：Hazel Casimier，美国

翻译：Abby，中国

有声播读：小七，中国

和妈妈聊天的时候，她把最近的消息告诉了我。
 
原以为指控阶段已是过去式了。原以为时间已够长，祖母会放下对我的一切不好的看法。原以为或许有一天，最好是尽快，我们之间伤人的话语与关系进一步的恶化会结束。
 
如今，我“偷了她一件毛衣”的故事，又一次被传给另一个世交。然后，随着故事的发展，我对此感到很痛心，把钱留在了祖母的圣经上。确切的说是一张100美元的钞票。现在，我再一次听到了她指责的话，这些话直刺我心。
 
最新的指控重新撕裂伤口，我大声笑了起来，不是因为故事有趣，而是因为我不敢相信自己所听到的。
 
我笑，因为我知道这一切所说的都不是事实。我在那些给我讲起这个故事的人面前笑，但我知道这只是自己对痛苦的一种掩饰。我痛苦祖母会有这样的感受，有这样的想法，以及她如此扭曲地笃信一切。
 
我笑，但内心却希望和祷告一切不是现在这个样子。
 
我笑，因为我知道，从她嘴里流出的话源自她很久以前经历的某种痛苦，这与我无关。我只不过正好是那个倒霉蛋，成了她情绪和痛苦的出口。
 
这不是我第一次听到，也不会是最后一次。但每一次，它都会再次影响我。这导致很长一段时间，我都在质疑自己：“我做了什么让她对我有这种感觉？”“是不是我有什么问题，她不想和我有任何关系？”“当这种情况似乎越来越糟糕的时候，为什么我还要为此祷告？”
 
这种情况已经持续了好多年。过去，我任凭它占据我心灵的重要部分，严重影响我的情绪。很多次，我没有食欲，无法睡眠，哭成泪人。我很不理解，为什么我们的关系会是这样的。
 
上一次见到祖母，是在哥哥的婚前单身派对上。我想和她聊天，她甚至都不看我一眼，更别提和我说话了。她不再记我的生日，好像我已经完全不在她的生活里了。可悲的是，我们并不是生活在几百英里之外，她就住在我们的前院。
 
我想走过去，也多次接近她家。我也想过写一封信给她。我为此祷告，至今仍在祷告，要采取什么步骤，以及我们的关系是否会再好起来。
 
每次我快要去的时候，我就意识到现在还不是时候。所以，我每天能做的就是祷告和信任，在适当的时机，上帝会怜悯和修复我们的关系。
 
相信上帝会医治和修复
 
日子一天天过去，尽管我看不到任何实质上的改善，但上帝微妙的迹象使我确信，一切都在祂的控制之中。去年，无论我去到哪里，罗马书8章28节都在黑暗中闪耀。上帝使万事都互相效力，叫人得益处，即使看起来不是这样，即使说不通，即使现在很痛。
 
慢慢地，我开始明白上帝不想让我为这关系担心，焦虑或难过。我渴望得到一段属世的关系，但祂吸引我与祂建立更深的关系。
 
祂不愿我去想或质疑祂在做什么，祂只让我单单的相信祂，专注于祂，而不是我的挣扎。
 
那个周一晚上，我出去跑步。我不再沉湎于其中的情绪，而是转向了祂——那个了解我的内心和挣扎、知晓一切已发生和将会发生之事的上帝。
 
我一步一步向前，每跑一步就念耶稣的名字。我不知道该怎么祈祷，但我问上帝当我经历这些的时候祂在哪里。我休息了一会儿，当太阳透过玉米杆上的穗照射过来时，上帝提醒我，祂就在那里，祂无处不在。祂一直与我同在，现在也不会缺席。
 
那天晚上晚些时候，我翻开圣经，恰巧是《约伯记》。我读到约伯如何被剥夺一切，他仍赞美耶和华。我们不是也应该这么做吗？当然，事情可能不同于我所希望或祈祷的，但主仍在里面，因此我要赞美祂，在我生命中不断创造美好。
 
赞美上帝，不沉湎于痛苦，这是每天的选择。
 
这需要一种力量，一种只有上帝才能供应的力量。这是我必须孜孜不倦，自觉地，热情地追求的东西。
 
当艰难的日子来临，我渴望那种自小就渴望的关系时，我必须有意识地选择专注于上帝的计划。有时需要不断地说出祂的名字来回应这一路走来祂给我的祝福，我相信有时看起来说不通，但祂填补了空白，并以祂知晓我内心需求的方式提供帮助。
 
无论你曾经经历什么，正在经历什么以及未来还有经历什么，握住祂的手并信任祂。不要让痛苦、恐惧、怀疑或遗憾占据太多今天的时间。每时每刻都有其独特的美，而祂也不会任其作尘土。祂可以将灰烬塑造成你所见过的最美丽的杰作。

 

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：浓情蜜意）

腓立比书灵修 | 在主里是一家人

/0 评论/在： , , /通过：

作者：Carol Lerh，新加坡

翻译：Nancy，中国

 

今日经文：腓立比书4章20-23节

愿荣耀归给我们的父上帝，直到永永远远。阿们！请问候在基督耶稣里的各位圣徒。跟我一起的众弟兄都问候你们。众圣徒都问候你们，特别在凯撒家里的人问候你们。愿主耶稣基督的恩与你们的灵同在！

我教会的一个女孩查出患有癌症，并经历了一次艰难的手术，她的母亲站在会众面前分享，眼里充满了泪水，声音哽咽，双手紧紧地握着圣经。

在谈到手术的进展和见证上帝永远不变的爱之前，她首先感谢了所有记得她们一家并为他们祷告的人。

每当我听人们分享上帝如何帮助他们渡过难关时，我注意到他们总是会感谢那些为他们祷告的人，但我认为这只是出于礼貌而已。

然而在自己经历了人生的坎坷之后，我才明白，知道有在基督里的兄弟姊妹为你祷告是何等重要。在那段时间里，我的青年团契给我发来信息鼓励我，让我知道他们一直在为我祷告。

有一封信特别打动了我的心，那是一位来自遥远国度的挚友的亲笔信。朋友提醒我要记住上帝是慈爱和信实的，并要安息在这样的真理当中。

就在那时，我意识到没有什么比知道你的朋友们在内心和思想上与你联结、支持你、为你加油、与你一同战斗更让人感到安慰的了。

这就是保罗留给腓立比教会的最后话语，他鼓励他们“问在基督耶稣里的各位圣徒安。”（21节），并向他们转达其他信徒的问候。除了保罗之外，还有在罗马与他同在的“弟兄姊妹”（22节），其中包括凯撒家的人，甚至可能还有在监里看守保罗而转向耶稣的卫兵们。

在这里，保罗让他们知道自己“在基督耶稣里”（20节）有弟兄姊妹，而且不只是在他们所处的地方，在世界的其他地方，也有弟兄姊妹。这些弟兄姊妹与他们联结，有着共同的宣教使命，并在为他们祷告。

尽管腓立比人并没有与这些弟兄姊妹共处一地，但保罗的信在开始和结束都提到了这群信徒，向我们展示了做为基督身体一部分的意义。开始他先为他们感谢上帝（腓立比书1章3-4节），然后通过劝勉他们团结一心（2章1-4节）来表示对他们的关心，并感激他们对自己（保罗）的被囚和以巴弗提身体的关心（2章5-30节）。

我们在腓立比书中看到的相互鼓励也是我们今天生活的典范。但这不仅仅是用一连串的赞美之词鼓励彼此，而是相互激励去爱他人和行善（2章1-4节），共同走过我们可能面临的不同人生考验（1章27-30节），并彼此提醒定睛在天上的赏赐之上（3章12-14节）。

在腓立比书中，我们也看到保罗提醒我们，我们之所以能彼此鼓励，不是靠着我们自己的力量，而是因为上帝自己使我们能够在对立和冲突中站立得稳（4章1节）。

想想你在腓立比书上读到的，想想保罗对腓立比人说的那些大大鼓励你的话。无论是在你自己的教会、社区中，还是在世界其他地方的兄弟姐妹，你如何能“问候”和鼓励同在基督里的他们呢？

 

问题反思：

1.你的基督徒朋友是如何鼓励和激励你的？可以给他们写封信、电子邮件或发条短信，感谢他们的鼓励和友谊。

 

2.想一想本周你可以做哪件事来鼓励你在基督里的弟兄姊妹？

 

3.阅读腓立比书后，反思和默想你所学到的关于团契和在基督里站稳脚跟的真理。哪些是你可以开始实践的？

 

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：浓情蜜意）

这场疫情让我看清的真相…..

/0 评论/在： , /通过：

作者：奇奇，中国

 

1.72万人确诊，2.15万人疑似，361人死亡。这是此时官方实时公布的疫情数据。而距离武汉被封城也已经过去了11天。
 
若大家留心的话会看到最近两天这个数字是直线上升的。被封禁在家中连返工时间都待定的我们不禁要问：就要大爆发了吗？这还会影响我们的生活多久？然而，没有人能给出答案。放眼过去，人们已经受够了在家不能出门的日子，纷纷喊着无聊，有人还戏称“终于体验了坐牢的感受”“终于知道为什么女人坐月子的时候会抑郁了”…… 但面对确诊和死亡人数的攀升，没有谁敢轻举妄动。
 
我也是一样。过去的这11天，在我看来就仿佛经过了一个世纪一样。不仅因为大部分的时间我被困在家里，更是因着我每天都在见证着各样戏剧般的事实以及被迫对生命思考。果然是在乱世里更能看清真相。我也突然更加明白了圣经里的话：往遭丧的家去，强如往宴乐的家去。——传道书 7章2节上 。因为死亡和灾难会迫使人们思考生命的真相，如此才有机会与真理相遇。
 
若不是被盼望驱使，就是被恐惧驱使
 
过去11天里，相信没有一个人好过。在面对未知的疫情爆发情况下，人们的恐惧被放大。在恐惧的驱使下，人们开始失去判断力，去哄抢食物、水、药物以及毫无理智地相信各样的谣言。超市的商品架被扫空。我是比较后知后觉的那种人，前几日在朋友的提醒下才想起来去超市买一点零食和水果备着。出门的时候没有多想，但到了小区里的超市，发现很多人都不约而同地大包小包地买着食物时，内心也开始有了恐惧。本来只是想买两包饼干的改成决定要买一箱，顺便也囤一箱牛奶吧，还有别的食物，想着万一以后买不到了怎么办？万一连食物都没有的吃了怎么办？大家也争相去囤药，仿佛多买一点感冒药退烧药心里会踏实些。
 
最近的谣言也是一波接着一波，越来越荒唐，却依然有人以讹传讹，相信的人还真不少。一个相关的官方半夜发布一句双黄连对病毒有抑制作用，我早上醒来后发现连双环莲蓉馅儿的月饼都卖断货了……
 
被恐惧驱使的人会做出各种荒诞的事情。当我们里面没有真理而带来的平安时，就会很容易听信谎言，并活在惶恐和焦虑之中。然而属基督的我们是拥有真理的人，也拥有祂赐给我们的平安和盼望。
 
但愿使人有盼望的上帝，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！——罗马书 15章13节  

愿我们的每一个行为都是出于盼望和爱，而不是恐惧。

 
我们真正需要的是什么？

 
前两天，弟兄坐在书桌旁，看着一桌子的物品，对我说：我们怎么拥有那么多没用的东西？不知如果耶稣活在现在，看到我们的这些东西会作何感想。
 
放眼一看，还真是！卸妆湿巾、屏幕清洗剂、香水、眼药水、巧克力、茶包、唇膏…… 各种各样的东西…… 书更是一大堆，雅思真题、BBC听力、文学当然还有各样的属灵书籍。这些全部都是属于我们的，然而这些天里我们真正用到了几样呢（尤其是这个竟然要为食物担忧的特殊时刻）？可以说几乎是一样都没有……
 
作为一个人，我们真正需要的物资其实非常少。然而这个时代的我们，却拥有着比任何一个时代都要多的物质。这个消费至上的世界在不断向我们灌输信息：唯有拥有那些对我们毫无用处的物品我们才能够幸福。消费主义的陷阱将我们牢牢套住，买买买牵动着人们的贪婪和私欲，成为很大一部分人的追求。很多人为着一些无用的东西而欠下了卡债，一月又一月没完没了地循环……
 
因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。只要有衣有食，就当知足。但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。——提摩太前书 6章7-9节
愿我们都可以被祂的话提醒，过更加简朴、充实令祂喜悦的生活。
 

解除了封禁，我们就真的自由了吗？

 
前两天跟一个长居国外的好友聊天：这几天待在家中无法出门，简直想蹲监狱一样。她说：人间从来都是如此。我想了一下，果真是这样。只不过过去自己还有种不是如此的错觉。
 
过去，我们都被社会的轮子推着在不停地转呀转，如同是那只踩轮子的仓鼠一样。完全迷失在忙碌中。电影《肖申克的救赎》中的一句话我至今都记得：we get busy living or get busy dying. 人们忙死忙活，却迷失了方向。世上各种各样的工作和活动让我们以为自己是自由的，实际上不过是错觉。这个世界不过是一个更大的监狱。我们有做事情的自由，却没有不做的自由。学习、工作、养育孩子和赡养父母都成为了没有人可以逃离的责任和重担…… 看起来可以自由进出甚至可以随处旅行的人生，却依然没有自由。所以，那么多人焦虑了，抑郁了。人们想要离家出走，以为说走就走的旅行可以解决问题，却发现一时的逃离没有太多意义，而看似浪漫的去远方重新开始也不过是重复同样的人生……
 
因为真正的自由，只存在真理里面。你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。”——约翰福音 8章32节
 
耶稣说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。  ——约翰福音 14章6节 。
愿我们都能在真理里面得到真正的自由。
 

比冠状病毒更可怕的是人灵魂的病

 
相信在过去的这10天时间里大家都见识到了人的黑暗面。因着口罩荒而高价卖口罩（一个口罩卖三十几块），批量捡来用过的口罩翻新了继续卖，超市因着人们恐慌购物而抬高物价，一个大白菜卖到六十几块。再到最近几日爆出的武汉红十字会私自扣留大部分捐赠的口罩和隔离服等物资，社会捐赠的物资迟迟到不了一线医务人员手里……
 
大家都寒心了。怎么会有人在这个时候还在动歪心思，发不义之财？怎么会有人屡教不改继续在人命危机的时候仍然无法无天？
 
这样的消息爆出来真的比看到新增病毒病例还要让人绝望。我相信在各国防疫专家的共同努力下，人们在某个时间找到对抗病毒的方法。但在人里面的罪却仍然存在。即使我们不久的将来找到了对付一切病毒的特效药，解决了一切肉体的疾病，重新过上了“太平”的生活，人们该败坏的依然败坏，甚至可能会变本加厉的败坏。
 
我们的灵魂病了，而这病远比冠状病毒可怕得多。任何的药物都无法医治这病，修行无益，宗教亦然。唯有一个医生可以医治。
 
耶稣听见，就对他们说：“康健的人用不着医生，有病的人才用得着。我来本不是召义人，乃是召罪人。”——马可福音 2章17节。
祂是我们的大医生，因着爱，祂自己亲自担当了我们的“疾病”，为我们的罪恶付出了流血舍命的代价。而这样的医治，却是全然免费的。祂白白地给了我们。
 
愿我们都因着信靠耶稣，得着那最美好的祝福——我们最需要的医治。
 

 

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：浓情蜜意）