标签存档: 爱中同行

累到感觉身体被掏空?找对了方法才能让你满血复活(有声中文)

作者:Wendy W,新加坡
翻译:Jaslyn,新加坡
语音播读:杨澜,中国
播读后期制作:庞宏宇,中国
背景音乐:Discovery House

今年早些时候开始全职工作时,我因过长的工作时间和紧张的工作节奏而备受煎熬。在这之前我一直都是学生,因此适应并过度到成人生活是(到现在仍然是)痛苦的。

作为一名一天轮班12小时,周末也要加班的电视台记者,我常常很多天都无法见到我的家人;任何一丁点社交生活对我来说都成为了奢侈品。

因为繁重的工作和每天需要与很多人打交道,我经常感到精疲力竭。所以休息日我只想躲在房间里,不和任何人接触。我渴望独处时间——只有我、冰淇淋和我的《唐顿庄园》。

然而,我又很内疚忽略了身边的人。所以,我会安排时间与朋友和家人见面,这样一来,我剩下的时间就又被外出、聚餐、和约会填满了。

对于休息,我是个极端主义者:不是倾尽全力地安排与家人、男友或朋友见面,就是什么都不做,狂看《唐顿庄园》一整天。

但是,无论我是把自己关在房里一整天,还是和所爱的人一起外出,当那天结束时,我还是会犹如工作了一整天一般疲惫。仿佛我“休息”地越多,就越是疲倦和不安。

我很快发现,我之所以持续地感到疲惫、不够时间,是因为我在用错误的方式休息——把时间花在我的脸书或Instagram等社交媒体上了。

我找寻的这些休息方式都不是真正的安息——那种从我们灵魂的牧者那里得到的安息,唯有祂能给人真正的平安和安息(约翰福音14章27节)。

在我过去这几个月努力平衡工作和休息的尝试中,我学会了两个在快速生活节奏中得以休息的重要功课。

1.上帝创造我们时就吩咐我们休息

圣经一再地重复要休息。我们看到要我们有足够的休息是上帝给我们的命令。在创世纪2章2-3节的一开始,休息就是优先项。上帝在用六天创造了世界之后就休息了;这并不是因为祂需要休息,而是祂在为人类设立标准,要我们依祂而行。

在十诫中,律法的要求是人们要在安息日休息:“当记念安息日,守为圣日。”(出埃及记20章8-11节)

2.耶稣就是我们的安息

或许我们会以为这是单指身体上的休息,但在马太福音11章28-29节中,耶稣说:“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息。”

我们最终的安息是在基督里面找到的,因为祂顾念我们(彼得前书5章7节),我们可以把忧虑和重担都卸给祂。与旧约里犹太人严格遵守的安息日不同,我们有耶稣,祂就是我们的安息,我们在祂面就有安息——不是一周一次的,而是每时每刻的。

我们在耶稣里随时随地都能得着完全的安息(出埃及记33章14节)。

这就延伸出一个问题:什么才叫在耶稣里面得安息呢?

简单的答案就是住在祂里面。

住在耶稣里意味着我们要刻意地安排我们的闲暇时间(以弗所书5章15-17节)。这意味着要选择花时间与耶稣在一起,而不是把时间浪费在毫无价值的琐事上(诗篇101章3节、119章37节)。

住在耶稣里意味着常待在祂里面、沉浸和徜徉于祂的同在中——可以是向祂祷告,默想祂的话语,或者用诗歌赞美他(诗篇27章4节、约翰福音15章1-7节、腓立比书4章8节)。

有一段时间,我很惭愧,因为特别想观看《摩登家庭》的更新剧集或柯南秀在以色列的最新探险,甚至不看不行。虽然观看我们最喜爱的节目或浏览我们最喜爱的网站并不是罪也没有什么本质上的问题,但我们必须要小心,确保这些不会占用了我们与上帝相处的时间。

一个检验的好方法就是问自己:我是否更愿意花时间去做这件事或者看这个剧,而不是花时间与上帝相处?

在著作《Reclaiming Love: Radical Relationships in a Complex World》中,斯里兰卡Youth for Christ的教导总监Ajith Fernando这样描述那些为了找到他们的身份定位而不停忙着做各种事情的人:

“他们成为了不安的灵魂,害怕停下或放慢自己疯狂的脚步及繁忙的日程。他们没日没夜地工作,因为他们觉察到一旦停下,就不得不面对内心的空虚。也正因如此,当他们终于可以停下休息时,他们就躲进电视或其他休闲活动所带来的虚拟世界里。这样的体验,只要不过度,当然也是好的,却始终无法取代在上帝面前的静默。”

如果你符合这样的描述(我就是这样),那么现在可能是退一步,做以下这些事情的时候了。为你的心祷告,求主赐给你渴慕与祂同在的心和与祂同在时的喜乐。若是需要,就找个安静的地方,除去一切干扰单单与祂共处。打开你的圣经,开始阅读。思想祂的话语,并记录祂向你所说的话。

最近,当我感到快要崩溃、厌倦和精疲力竭时,我就把我的笔记本电脑和电话放在一边,然后专心祷告。我会播放我最喜欢的敬拜歌单。我阅读祂的话语,有时还搭配灵修材料。有些时候,我也会阅读一些基督教书籍。我思考着上帝的道,与祂交谈,并为祂让我学到的功课感谢祂。

我发现用这种方式度过的一个下午能比一整天肤浅的娱乐带给我更深的心灵安息。而且有趣的是,我对社交媒体的渴望几乎已经没有了——以至我现在浏览社交媒体时都会觉得很无聊。

选择阅读圣经而不是狂追热门剧目听起来可能很难,甚至是反直觉的,但我们不要放弃,要竭力进入上帝的安息。当我们这样做的时候,我们会发现耶稣会更新和满足我们——这样的更新与满足是没有任何其他人或事物可以带来的(耶利米书31章25节)。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:爱中同行)

当我不得不向上帝交托的时候(有声中文)

作者:Chelsie Washington,美国
翻译:悦,中国
语音播读:馨宁,中国
背景音乐:Discovery House

掌控欲一直是我悄然挣扎的问题。或许我并没有总是表现出想要控制局面的样子,但是当事情的发展并非如我所愿时,我有时就会紧张到身体不适。一想起什么事儿出了岔子,我就心跳加速外加肚子疼。

虽然在内心深处我也知道老这么担心不好,但是这说起来容易,做起来难。因着有爱掌控的问题,我就必须得有计划。我太喜欢计划了。我不一定有多么擅长做计划,但是只要我知道接下来会发生哪些事,我晚上就能睡得好点。

俗话说:人类一“计划”,上帝就发笑。我从没想过这句话跟我有什么关系。我们都知道说:“对啊,我知道我应该活在当下并相信上帝会一直保守我。”但是直到我受到信心的终极试炼,我才知道要做到这一点有多么艰难。

我儿子一个月大的时候,由于先天心脏缺陷需要接受手术。听到心脏科医生这么说的时候,我感觉自己都有点魂不附体了。虽然这听起来很陈词滥调,但我当时一直觉得我是在做梦。我的孩子看起来这么健康,怎么会在这么小的年纪就需要动手术呢?我们把他送到急诊室,只是以为他感冒了,所以呼吸不顺畅啊。

听到这个消息,外加不确定感,我哭了。但是,每当我必须告诉别人孩子的病情以及事情发展的状况时,我都会先深呼吸让自己尽量保持冷静。从表面来看,我异常地平静。我甚至可以感受到人们在看着我时纳闷的样子,他们肯定很好奇我怎么可以这么冷静。

然而实际上,在我的内心深处,我迫切地想知道事态最终会怎样。韦德能挺过去吗?这个症状会影响他一辈子吗?他可不可以恢复正常?但我也知道,失去理智对我和周围的人都是无益的。我不是唯一一个爱我儿子的人。我得确保自己冷静,才能让其余爱他的人了解他的近况。

在这个我生命中最具挑战的时刻,上帝看顾着我并告诉我不要担心。祂让我全然信靠祂,并应许祂会处理一切。在儿子第一次手术的前一天,通过我跟他的一次对话,我更加坚定了这个信念。我试着告诉儿子他在这整个过程中有多坚强,并且一切都会好起来的。但是那天,当我说完,“一切都会好起来的”时,我儿子嘟嘟哝哝地回了一句“好”。我知道一个这么小的孩子开口说话实在是太不可思议,特别是他还知道在什么时候说什么。但是我相信这是上帝通过他的口让我确信一切都会好起来。

手术后——我们最后两天动了两场手术——我的儿子不仅失声了,而且失去了他活泼的性格。虽然我很高兴最坏的部分已经过去,但是因为孩子恢复的过程很缓慢我又很伤心。回想待在医院的那段时光,有一个晚上我心情异常低落。我用了一个月的时间,去适应做一名妈妈,也适应了我的孩子,而现在一切都不同了。泪水淌过我的脸颊,我彻彻底底地做了一个长长的祷告,求上帝来治愈和恢复我的孩子。

圣经里约翰一书5章15节说到:“既然知道祂听我们一切所求的,就知道我们所求于祂的,无不得着。”显然,上帝听到了我那夜的呼求,因为就在第二天,我孩子的病情得到了好转。在那之前,尽管医生跟我说孩子恢复得很好,但是由于药物的影响,他还是不像之前那样活泼。他甚至变轻变瘦了。然而经过那晚的痛哭和祷告,韦德渐渐恢复了以前的样子。不久,在手术过去了一周后,他就被转到了普通病房。没几天后,他出院回家了。我们的孩子回来了!

通常在这样的事情发生时,我会很容易去怪罪其他人或事。变得惊慌失措,焦虑过度,并因为恐惧和伤心而把脾气发泄在他人身上。我会很容易想要自己来掌控局面,但事实是,我完全控制不了任何事。这是我人生中第一次感到对某件事完全无能为力。在预备做妈妈的过程中我完全没有想过会遇到这样的事情。

但是我相信上帝带我经历这件事是为了提醒我,谁才是我、我周围的人以及我儿子生命的真正主宰。现在,我的孩子一岁了,他很健康,有趣,善谈并且乐于冒险。最近一次去医院复查,医生告诉我们明年再去检查就可以了。很难相信在一年前,他还是住在医院里那个瘦小而无助的婴儿。我为能成为这个小生命的照看者感到非常蒙福。

信心意味着完全交托,并且明白上帝永远不会离弃我们。当我们将所有的事都交托给祂时,祂就会确保我们有能力胜过一切。所以让我们全然交托,并让上帝来做祂的工吧。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:爱中同行)

创意图文:友情最美的地方

作品名称:友情最美的地方
创作形式:水彩画
绘画作者:Lara Sim

作品描述:关心&鼓励;原谅&释怀;祷告&赞美

好朋友陪伴我们走过生活中的甘甜和苦涩。他们与我们一同走过痛苦和挣扎,也和我们一同庆祝胜利与辉煌。

想一想哪些朋友曾经陪伴你和鼓励你。在这里@他们,并告诉他们你爱他们吧!

关心&鼓励

你是否一直想要联系某个朋友,却一直没有找到合适的时间?你知道你的朋友们最近过得如何吗?他们有哪些成长又有哪些痛苦?制定一个计划定期地联系你的每个朋友吧!只是一个简短的电话或者在午休时间聊一聊也可以。在那些对你重要的朋友身上花点时间,用爱和鼓励建立彼此吧。

又要彼此相顾,激发爱心,勉励行善。你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人,倒要彼此劝勉。既知道那日子临近,就更当如此。 ——希伯来书10章24-25节

原谅&释怀

有时候朋友之间会有分歧。但正是在这些时候我们才要看到朋友的特别以及他们对我们的重要之处。我们不可能总认同彼此但我们可以一起努力解决冲突和矛盾。通过沟通来理解彼此并真诚地原谅彼此——就如基督原谅了我们一样。

倘若这人与那人有嫌隙,总要彼此包容,彼此饶恕。主怎样饶恕了你们,你们也要怎样饶恕人。——歌罗西书3章13节

祷告&赞美你都跟朋友们一起庆祝些什么呢?真正的友谊是能够在人生中共患难,也能一起庆祝得胜以及上帝所赐之意想不到的祝福的。我们的经历就是上帝在我们生命中做工的见证。把自己的人生经历分享给朋友们,让他们看到上帝的良善和恩典是很必要的。

当用各样的智慧,把基督的道理,丰丰富富的存在心里,用诗章,颂词,灵歌,彼此教导,互相劝戒,心被恩感歌颂上帝。——歌罗西书3章16节 

*此作品为雅米原创,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

我从失败中学到的四个功课(有声中文)

作者:Ellen Bargh,英国
翻译:Abby,中国
语音播读:舒然,中国
播读后期制作:庞宏宇,中国
背景音乐:Discovery House

我们总会经历各种不同的失败。做不到每天读经的我很失败,跟父母撒谎的时候我很失败,对于激怒我的人,我无法好言相待,也很失败。我总是在失败,甚至连学校的宗教教育课我都挂了。(我得了个U,意味着连评分都没有)正因为这样,当我读到圣经里有那么多人物经历重大失败时我才会那么欣慰。耶稣的门徒彼得就多次失败。在耶稣去往各各他的途中,他三次不认主。他看见耶稣行走在水面,问耶稣自己是否也可以这么做,然而他最终因为恐惧而沉进水里(马太福音14章)。但耶稣依旧爱他和接纳他。圣经从来没有应许我们凡事顺利。相反地,它告诉我们如何应对失败。箴言书24章16节说“义人虽七次跌倒,仍必兴起。”保罗在腓立比书3章告诉我们要忘记背后,努力朝着耶稣基督的标杆勇往直前。失败并不可怕。可怕的是我们不从中反思,反而选择自暴自弃。

作为一个失败 “专家”,以下是我从失败中学到的一些功课:

1.失败让我学会了寻求帮助

研究生第一年,我在读经祷告方面无比挣扎。最讽刺的是我的研究方向是旧约。我每天把圣经作为学习任务来研读,但是内心深处却感觉离上帝很遥远。我觉得自己糟糕透了,因为我知道我应该亲近祂。

我知道我需要有人帮助我把眼光定睛在耶稣基督身上并持续跟祂交流,但我很挣扎,因为我不喜欢寻求帮助。寻求帮助会让我感觉很挫败。不过当我想起过去每周有人一起读经祷告带给我多么大的益处时,我决定放下自己的骄傲。毕竟,上帝创造我们就是让我们过群体生活并各人互相担当重担的。(加拉太书6章2节)

我很欣慰我寻求了帮助,并且找到了一位朋友一起祷告、读上帝的话语和背诵登山宝训。这样的经历以一种我无法想象的方式把我拉回上帝的身边。

透过失败,我们可以意识到自己需要寻求帮助。

2.失败让我看到了我需要上帝的恩典

在我们第一学期的希伯来语课上,老师说这学期周测试成绩最差的学生将会被退课。

但是测试前一天,我已经完全想不起这个事,什么功课都没温就跟朋友一起出去玩了。当考试成绩出来的时候我惊呆了。虽然我知道我考得不好,但是我没有料到竟会差到这个地步。我忽然想起了老师在学期初说的话。几周后我很焦急地给老师打电话,询问他是否真的会按规定处理。他笑嘻嘻的说分数不会影响我,“东离西有多远,我糟糕分数本该带来的处罚也会离我多远”。我感觉无比释然,差点哭了出来。我知道在我不配得的时候,上帝依旧给了我这样的恩典。

这样的经历让我更加感恩天父为了赦免我们的罪,将自己的独生爱子献上。上帝知道我们无法把事情做对,所以祂派了自己的独生爱子来担当我们的罪果,洗净我们的罪——东离西有多远,祂使我们的过犯离我们有多远。(诗篇103篇12节)

透过失败,我们可以更加感激上帝的恩典。

3.失败让我明白,无论我多么糟糕,我仍然可以被救赎

不久前我在一家农场工作。那里有一个用铁丝控制的喂料系统,需要喂料的时候就把铁丝拧上,不用喂料了就把铁丝松开。如果操作不当,喂料机会持续喂料,让大量的饲料被释放到牲畜的棚里。

有一天晚上,我一个人在农场工作,结果犯了一个天大的错误。我没有注意到自己松开铁丝的时候没弄好,就在我忙着做其他事情时,大量的饲料冲到了牲口棚。过了很久,当我回去看时,才意识到发生了什么。我松开铁丝,喂料停止了。当晚回到家,一整夜我都感觉内疚无比。

第二天早上,我早早来到农场,给老板解释所发生的事情。然而他并没有解雇我或者朝我大喊大叫,而是跑到牲畜棚里看了看,说:“情况是很糟糕,但还是可以挽救的”。我立刻感觉如释重负。我感激了他的仁慈,向他道了歉并继续留在那里工作。

看到如此糟糕的情况仍可以被挽回,这使我想到上帝是如何拯救像我这样的人的。我曾经周五去青年团契,周六去派对疯玩,然后周日带着宿醉去教会。然而即使这样,上帝依然没有放弃我,相反地,祂给我机会从错误中学习,并使用我这样的经历来鼓励我现在所带领的青年团契中的其它成员。

透过失败,我们能被上帝所用。

4.失败让我学习到坚持不懈

有时当我失败了就会想直接放弃。比如当我立志不再撒谎却又陷入试探的时候。

然而腓立比书3章3节告诉我们要忘记过去,努力面前,向着标杆也就是基督直跑。

这意味着我们要在跌倒的时候重新站立起来。意味着我们要定睛在耶稣身上,失败的时候不放弃。因此当我撒了谎之后,我可以找到那个人,认罪并弥补自己的过错。这需要我放下自己的脸面,立定我在耶稣里的身份。

我会坚持做正确的事,因为我知道这么做,我就可以得到那最终的奖赏——耶稣基督祂自己。(腓立比书3章14节)

透过失败,我们可以学习到坚持不懈。

虽然我经常失败,并且还会继续失败,但是我知道上帝比一切更大,祂能拯救我和挽救我的失败,因此我倍受安慰和鼓励。因祂付上了代价,我能重新站立并一直跟随祂。

此文章译自雅米英文文章

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:爱中同行