标签存档:

那一天,一位非基督徒救了我,记我的雅加达暴乱经历(有声中文)

WeChat Image_20170915083338作者:Charles Christian,印度尼西亚

翻译:Penny Lau, 马来西亚

语音播读:刘弟兄,中国

背景音乐:Discovery House

 
十八年前,我无忧无虑的生活在一夜之间颠覆。

一九九八年五月,我所居住的城市——印度尼西亚的雅加达发生了暴动。那次暴动是由经济问题引起的。因为严重的食物短缺,和高失业率,当地居民开始对印尼华侨做出野蛮的为,如抢劫以及烧毁他们的东西。在印尼,华人本来就不多,基督徒的比例也是极小。华人基督徒更是少之又少。而我就是其中之一。数据统计显示,印尼拥有这个世界上最多的穆斯林人口,而华裔人口只占了百分之一点二。

在当年的暴动中,估计有超过一千两百人丧命,还有数以千计的商店和房子被烧毁。除此之外,有记录的强奸案至少有168宗,财产损失高达3.1万亿卢比(大约2.36亿美金)。

当时的我还在上小学。我们那时候要预备年终考试,但因为局势的转变,学校被迫停课。我们都待在家里。但当我们得知外面的情况每况愈下,越来越多建筑物以及房屋被纵火之后,我的家人决定暂时离开市区。我们当时觉得离开总比留在家里更安全。

如今想来,真是大错特错。

那天,我们一家七口——我的父母,哥哥,我,两位女佣和司机,挤进了我父亲的车里。然而在出发之前,我们突然想到邻居的女佣还一个人在家里。虽然她是土生土长的印尼人,也是一名穆斯林,但我们仍然担心她的安危。我的邻居经常出门,所以他们的女佣总是一个人在家。当我们问她要不要和我们一起逃离时,她欣然答应了。于是她跃进了车子的后座,坐在我父亲旁边。父亲很害怕自己的外貌会把他的种族透露出来,所以躲到车后面去了。我们就这样出发了。

我们希望可以更快地离开市区,所以决定走高速公路。这又是个错误的选择。当我们驾过收费站,没看到任何人在收费时,我们就开始起担心了。高速公路上有很多人在走来走去。这是我们从来没见过的事!这时,母亲决定把一些钱扔在路上,希望能支开那些人。一开始我们可以在路上慢慢地前行,但好景不长,没过多久,那些人开始围着我们的车,阻止我们前行。就这样,我们被困住了!

车子被迫停止后,他们扯下了汽车的雨刷器和车两旁的后视镜,我们都被吓坏了。不仅如此,他们还在汽车的四周点起小火。由于我们听了很多车被烧,乘客被强奸或杀死的案例,那一刻我们害怕极了。父亲想要躲起来不被他们看到,但还是没用。

那群人把车的后门打开,看到父亲和邻居的女佣。那位女佣歇斯底里的大哭起来。他们命令父亲下车。我确定他们会折磨父亲或者要杀他。我不知道该怎么办,只能坐在那里祷告。此时父亲也被吓得不知所措,那些人就开始动手把他拉下车。

就在那时,邻居的女佣阻止了他们,并开始求他们放过父亲:“孩子,想一想阿拉…..你这样做是不对的。记得阿拉啊,孩子…..”她的恳求还挺有效的,那群人听了之后渐渐散开了。最终,他们肯放我们走了。我们原本想救邻居的女佣,没想到最后却是她反过来救了我们所有人!

当我回想起那次经历时,我想到创世记19章1-29节所记载罗得与两个天使的故事。罗得一开始以为是他救了两位天使脱离邪恶的所多玛人的迫害,但最后却是那两位天使救了罗得。

在我们侥幸逃出高速公路的危机后,我们又面对了另一个难题。天色开始暗了,但我们又不能回家,因为那样实在太冒险了。而且在经历了这次事故之后,我们也不敢继续前行了,因为不知道还会遇到什么困难。

无奈之下,我们只能继续往前走,一直走到了一个本土印尼居民的住宅区。感谢上帝的恩典,让我们找到一个友善的穆斯林家庭。他们不仅很热情地邀请我们住在他们家里,还为我们准备了食物和毯子。第二天早上,他们甚至还把我们送到了我外婆家,那里比较安全。

到了第三天早上,我是最早起床的一个。我听到隔壁房间有音乐声,就好奇地走了过去。房间里没有人,只有电视开着。令我惊讶的是,正在播放的歌是一首名为《生命的路上》的圣诗(Along the Road)。歌词是这样的:

生命的路上 我有位朋友全然圣洁

祂陪着我 温柔地领我走

赐我欢笑 又赐光明以照亮黑夜

是主的爱让我回心转意

我不在乎崎岖蜿蜒的窄路

穿过险峻的山 走过阴暗的幽谷

因有主在我身边伴我走

沿着这路走到辉煌的永恒

我深深地被这首歌感动。虽然不知道为什么我那天早上会那么早起床,也不知道为什么就在那时候听到了这首歌,但是我很肯定这是上帝在和我说话,祂是那位全然圣洁的朋友,祂一直与我同在,在每个险境中保守着我。

过了几天后,我们就回家了。非常感恩的是我们的房子没有受到攻击。让我意外的是,因着上帝的恩典我一点也没感到惧怕。就这样,那次暴乱渐渐地平息下来,雅加达也恢复了常态。

也因着这次被邻居和陌生人搭救的经历,我开始更加尊重那些跟我有不同文化背景的人。更重要的是,我体会到了上帝的信实,知道祂一直都在保护并为我们预备一切所需。

知道天父一直在我们身边,我们就不怕面对明天!

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:重新美丽

怎样才能去爱不可爱的人(有声中文)

WeChat Image_20170830092923

作者:雪伦,马来西亚
语音播读:Zel,新加坡
背景音乐:Discovery House

在生活中,我们每个人都是不容易相处的人。虽然我很想遵行上帝的教导,学习爱人如己(马太福音22章39节),但不可否认,有时候我也需要面对一些令我感到讨厌或很难去爱的人。

其中印象最深刻的,发生在我刚大学毕业的时候。因为当时即将将前往一个陌生的城市工作。为此我需要在短时间找到房子落脚。后来,经过一位牧师的介绍,一位主内的姐妹答应把她的房间租给我。我们见面洽谈,我也去看过房子。所有的过程都很顺利,而且对方开出的租金也不会太贵。因对方也是主内姐妹,为此我很放心,也很期待接下来要开始的新生活。没想到,搬过去合住之后,由于两人的生活模式相差甚远,问题接二连三地来。我自认不是一个有洁癖的人,可对方生活上的卫生问题却严重到让我无法忍受,也影响到了我的生活。出于关心,我多次提醒对方,却被对方以她是房东为由而拒绝改善。我们的关系也一下子降到冰点。即使我想要立刻搬离那里,但一时间无法很快找到新的住处,因此短期内还得继续跟她同住。既然如此,我势必要找到彼此和睦相处的方法。我开始上网查询这方面的意见,看到关于处理困难关系的一句话,「只关注你可以改变的事情——你对他们的态度。」既然我们无法改变对方,那么能改变的就只有我自己了。至于对方就交给上帝掌权吧!我采取了各样的方式尝试解决问题,包括回避对方、到朋友家借住等等,然而这些都不能真正地解决问题。渐渐地,我才领悟到按照上帝的教导来正视问题,即或过程可能困难了点,却得以在各个方面都能很好地妥善处理:

1.祷告交托

对基督徒来说这是必须的,而且祷告真的很有用!姑且不论祷告之后事情是否有被解决,但每当我选择来到上帝面前祷告时,心里头再多的愤怒,会大大地减少许多,使自己能够冷静下来,思考接下来该采取怎样的行动。当我们把这段关系、这个问题交托给上帝时,祂也必定会引导我们,加添给我们力量去做出讨祂喜悦的事情。

我本来以为我无论如何都无法谅解这位姐妹。但有时候光靠自己的力量是无法去爱一个人的,可透过祷告,我可以一遍又一遍地提醒自己上帝的教导,其中一个是我要去爱这位姐妹。一开始我很不愿意去做,感觉就像是被逼要去爱对方,这样的爱很虚伪。但随着时间一点一滴过去,关心的行动却可以化为了一种“习惯”。一开始我在教会看见对方时,会想立刻调头走人,甚至在家也会尽量避开与对方碰面。但没办法,这是上帝的提醒,我只好“勉强”地主动去关心对方。可能是简单的一句“你吃饭了吗?”。后来习惯了,才突然发现,其实跟对方说说话、给予关心,似乎也不是那么难嘛。

2.避免冲突

偶尔,我还是会因为对方的行为而感到不满,甚至好几次在对话中感觉脾气快爆发了。网路上也提过一个方法,就是在感到自己脾气快要爆发时离开现场。于是我都会先深呼吸,然后说“我还有事情,我们下次再谈吧!”一来,可以离开现场避免冲突,二来也不会因直接转身离去,而惹怒对方。这是不容易的,在过程中,我们也要祈求上帝给我们智慧,知道该怎么在言语行为上跟对方相处,避免冲突,就如箴言25章11-12节说,“一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。智慧人的劝诫在顺从的人耳中,好像金耳环和精金的装饰。”上帝要我们“爱邻舍”,而这些邻舍当中还包括了这些难相处的人。

3.适当地与对方沟通,从中了解对方

其实,不易相处的人有时是有原因的。他们之所以如此,可能是因为童年的影响、或曾经受过伤害等等因素所造成。就在我快搬离该房子前,我邀对方一起共进晚餐。期间有了机会与对方聊天,也更了解对方。藉着聊天,我才知道原来对方不久之前,在她的前段婚姻中受过怎样的伤害,所以才搬出来一个人住。当了解之后,对于她之前的行为和情绪也就变得不难理解了。虽然对方可能还是没太大的改变,但至少我变得比较可以理解对方了。在祷告中也能更好地为对方祷告,祝福对方。

4.学习谦卑

我承认我因为对方是主内姐妹,而对对方有较高的期望,以至于当她的行为跟我所期待的不符时,失望也变得更大。但我忘了我们成为基督徒前还有个身份,就是罪人。马太福音7章3节,“为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?”,这经文大家都很熟悉,但这真的是我们很多人都要学习的功课,我也是。当对他人发怒时,我们可以注意一些细节:在劝说对方时,我是否带着骄傲的心态?言词是否有不妥的地方?

虽然这么说有点老套,但上帝真的很了解我们,所以才赐下这宝贵的经文一再提醒我们,当我们谦卑自己,卸下骄傲时,很多我们在自身上看不清的事实也都随之清晰,以至于我们以为无法做到的事,其实也就不是那么的难了,譬如去爱那不可爱的人。

总而言之,我不是说身为基督徒,我们就没有生气的权利。我们都是人,也会生气、会讨厌,会有不喜欢的人、事、物。其实我认为上帝允许这些情绪的存在,就像主耶稣基督也会生气。情绪,可以帮助我们把怒气发泄出来,而不是憋着,但这必须在不伤害他人的前提下。但重点是我们要怎么在生气、失望、讨厌的情绪来到的同时,还能选择去爱对方?我们为什么要去爱这些不可爱的人?因为这是上帝所喜悦的,且祂先爱我们(约翰一书4章19节)。如今,我仍在学习,过程很不容易,甚至有时候可能会失败,但是我相信,当我们愿意为主这样去做的时候,上帝必会纪念这份心意,到时祂超自然的大能会临到我们,因为只有基督的爱可以赋与我们能力,使我们能去爱这些不可爱的人。

 *此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:再见,假象!

雅米诗歌:爱的雕琢(有声中文+有声粤语)

作者:无声笛,中国
语音播读:So Man,香港
播读后期制作:庞宏宇,中国
图片来自网络

普通话

粤语

 

pexels-photo-66435

多想种一棵树
它能结果

多想爱一个人
她也爱我

可人生不是
尽由自己掌握
上帝是导演
我只是一个角色

pexels-photo

好看的电影
不是一直
让你欢乐
而是充满
许多未知的波折

幸福的结局
从来都不是
轻易收获
而是在经历中
不断被雕刻

painting-black-paint-roller
没有一个坚强的生命
不经过蜕变
没有一个诗意的青春
不尝过苦涩

杰出的画作
不会只有鲜艳的彩色
名贵的玉石
必要承受痛苦的打磨

pexels-photo-24992

当我将破碎的心
带到天父的宝座
才渐渐开始
放下自我

pexels-photo-206274

终于明白
这一切
都是祂对我
爱的雕琢

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:头条大追踪)

雅米诗歌:上帝真好(有声中文+有声粤语)

作者:无声笛,中国
语音播读:So Man,香港
播读后期制作:庞宏宇,中国
图片来自网络

普通话

粤语

pexels-photo-110157

上帝真好
在每一个清晨
让我睁开眼睛
打开窗户
就能看见祂精美的创造

cherry-blossoms God is good

上帝真好
每一个晴天
祂让温暖
在每一个角落照耀
万物都享受着阳光
亲密的拥抱

rain

上帝真好
每一个雨天
让大地向着天空
绽放微笑
每一块泥土
都和蚂蚱
一起舞蹈

happy work

上帝真好
祂给了我白天
让我有自由的时间
尽情奔跑
祂赐予我日用的饮食
供应我今天一切的需要
使我有力量工作
不去为明天感到烦恼

上帝真好
祂给了我黑夜
让我有安静的时间
读祂的话
默想与思考

pexels-photo-25232

上帝真好
祂赋予我灵感
让我现在可以在窗前写诗
记录生命中的美好

child running

上帝真好
当我失败了
祂就给予我勇气
让我更加有力量
迈开前进的双脚

pray

上帝真好
当所有人都不理解我时
只有祂不撇弃我
依然垂听我每一个
真诚的祈祷

happiness

上帝真好
当我赢得掌声时
祂会提醒我
告诉我不要骄傲
因为这一切都是上帝所有的荣耀

cross-sunset-humility-devotion

上帝真好
尽管人生会遭遇
意想不到的风暴
祂依然扶持我
用不变的爱
时刻将我围绕

joyful

上帝真好
不同的时候
用不同的方式
来雕刻我
让我经历蜕变
使我的生命在祂的炉中
炼净与陶造

rest

上帝真好
让我渐渐发现
什么才是幸福的味道
没有一个人
没有一件事
像祂这样
真实又奇妙

God's love

上帝真好
祂的应许
一点一画都不会减少

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:有目的的人生