《婚姻故事》：为什么破裂的关系值得挽救？
作者：Jiaming Zeng，美国
翻译：Cindy Wang，澳大利亚
*封面图片来自电影官方预告片
阅读原文请查看雅米英文网站
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：复活的能力）
标签存档： 离婚
宋宋夫妇：你们的爱情为何这样就结束了？
作者：何佩欣，新加坡
翻译：奇奇，中国
*封面图片来自宋慧乔Instagram
亲爱的宋宋夫妇：
不久之前你们才向全世界宣布了婚讯。当时的你们因着在2016年声名大热的韩剧《太阳的后裔》中扮演情侣而坠入爱河。
然而结婚才刚刚一年半，你们为何就决定分道扬镳？
我不认为自己是个韩剧迷，但我是在2016年2月《太阳的后裔》开播时就被这个军事爱情片吸引的数百万观众之一。三个月后，我看完了全部的16集剧集（甚至反复重看一些剧集），循环播放原声带，学习在钢琴上弹奏该剧的标志性歌曲《你是我的一切》，甚至还基于这部剧写了一篇关于恋爱技能的文章。
*图片来自Korean Times
想象一下，当听到你们在荧幕上的爱情故事变成了现实时，我是多么地欣喜（和其他数百万剧粉一样）。这让大家觉得韩剧中所标榜的充满牺牲精神、浪漫而又纯洁的爱情实际上可以成为现实。和许多粉丝一样，我紧密关注着你们的婚讯，在2017年10月你们结婚的时候为你们欢呼喝彩。我和朋友们甚至打算举办一个庆祝派对来记念你们俩的爱情童话终于结果。
至少，这是我们认为的结果。
但是年初有传言说你们的婚姻出现了问题，因为宋慧乔被拍到没戴婚戒。尽管宋仲基在一个月前才表示他在结婚后情绪变得更加稳定了，但这并不足以让你们的婚姻维持下去。
*图片来自Business Insider
事实证明，即使是完美的爱情故事也不能保证会有完美的婚姻。我已经从好莱坞影星皮特和朱莉的事件中了解到这一点。但是对于你们宣布离婚的消息这件事，最让我震惊的是你们的婚姻太短暂了。
你们的经济公司称离婚原因是“性格差异”，并敦促媒体和公众“不要以此撰写耸人听闻或猜测性的文章和评论”。但是人们都在猜测。我的朋友们也不例外，他们中有些称你们俩的婚姻和离婚都是媒体宣传的噱头，还有些人认为你们会离婚是因为不忠。
作为粉丝，我希望你们俩可以给你们的婚姻多一次机会，至少可以多花一些时间试着解决问题。也许如果你们学会了如何更像你们在荧幕中的角色那样去付出和接纳，事情可能就不会这样了？
你们一定在想：你知道什么？的确，我知道的无非是媒体告诉我的。最终，只有你们两个知道你们婚姻破裂的真正原因，还有为什么你们选择放弃而不是试着解决问题。我知道对于在聚光灯下度过一生的你们来说，未来的日子并非易事。
但是终有一天，这波媒体风暴会过去，世界的注意力将会转向下一对和你们情况相同的公众妇，人们会再一次感叹“根本就没有爱情”。
因此，我认为至少我们都可以学到一点：没有任何人能够确保自己不经历失败的关系也不能确保自己不被他人辜负——即使是顶级韩星或好莱坞明星也不例外。
凭借着自己的力量，我们永远无法保证对伴侣的爱恒久不变。因为人性就是如此。
那我们应该因此完全放弃对真爱的渴望吗？当然不。因为爱情根本就没有逝去，只要我们转向正确的源头——不是我们自己也不是其他任何人，祂的名字是耶稣。祂是最终的新郎，为了表明祂是多么爱祂的新娘（我们），祂为我们死在了十字架上（以弗所书5章25节）。
在你们俩开始过各自的新生活时，我期盼这一真理能够鼓励到你们。在耶稣基督的身上，爱仍然无比鲜活。因着祂的爱，我们也可以去爱他人（约翰一书4章19节）。
此文章译自雅米英文网站
*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：成长的身量）
父母的离婚，不再让我引以为耻，反倒让我引以为荣（有声中文）
作者：Andrew K，澳大利亚
翻译：詹启圣，中国台湾
语音播读：刘弟兄，中国
背景音乐：Discovery House
有两个小时候的记忆定格了我对我们家的看法。第一个是我三岁那年，妈妈生下弟弟之后，我跟爸爸来到医院，我跑进病房开心地大声喊：“我弟弟呢？”然后就看见妈妈正怀抱着他。
第二个记忆是在我九岁那年的一个早上，我像平常一样走进爸妈的房间，准备用他们的洗手间洗漱，然后去上学，结果却撞见母亲正告诉父亲说她要搬出去住，并要求跟他离婚。
这两个记忆在我人生中扮演全然不同的角色，第一个记忆是我们合家欢乐的时光，那时父母亲相处愉快，我的弟弟很可爱而且还不会捣蛋。更重要的是，那是一段一切都很完美的时光。而第二个记忆，却是我的人生遭遇剧变的时候，那段日子家人之间相处时只有咆哮和指责，而我也与家人越来越疏离。
如今，离婚这个字眼可能已经司空见惯，许多明星更换伴侣就像赶时髦一样。据统计，在澳洲每三对夫妻中就有一对以离婚收场。在现今的社会里，我们似乎越来越觉得婚姻失败不算什么事儿了。
但事实上，对于经历离婚的家庭来说，这仍旧是一个漫长而痛苦的历程。
作为一个孩子，面对父母亲离婚时最困难的事情就是弄明白如何妥当地跟他们继续相处。当父母亲共处一室的尴尬情况出现时，我开始习惯性地盯着地板，摆动双脚；我学会让自己不去听他们彼此恶语相加。当我的父母各自再婚之后，我又学会有技巧地闪躲他们关于我的继父继母如何之类的询问。一言敝之，我痛恨这样的状态。
有很长一段时间，我痛恨与家人们待在一起，因为那样只会不断提醒我我的家不正常。我后来搬出去和祖父母同住，而弟弟则和妈妈住在一起。除了假日以外，我们平常很难见面，见面时也就只有争吵和打架而已。在外面，我的行为举止也大有改变，我开始翘课，并且将自己的怒气发泄在周围的人身上。
父母离婚是我经历过最艰难的事情之一，那么多年过去了，这事件仍然是我人生中极其痛苦的记忆。十五年之后，跟此事相关的许多事情仍历历在目，宛如昨日才发生。
然而，最近在大学校园团契研读圣经罗马书时，我发现一个让我惊讶的事实。我学习到这样一个真理：这个世界上没有任何事情是正常的。如同保罗在罗马书1章18节所说的，我们所生活的世界，是每一个人都抵挡上帝真理的世界。因此，这是个破碎、绝望、充满罪恶的世界。这意味着我们对于家庭的认知最多不过是一种理想化。毕竟不论离婚与否，每一个家庭都是由一个个破碎和有罪的个人所组成的。这样的破碎影响到我们在这个世界经历到的所有事情。我们短暂的生命中充斥着失望与痛苦。
那么，我们该怎么办呢？首先，我对人与人之间关系的看法有了改变。我变得更加实际也更能够原谅其他人的过失。这同时也促使我在与他人互动时更以福音为中心，因为我知道唯有耶稣能解决人的罪恶本性。这样的改变帮助我重新去爱我的家人。尽管我们都有缺点，但现在我很珍惜每一个能够与家人相处的时间。虽然我的家庭仍有许多问题，但以前让我沮丧难过的共处时光，现在却成为我为家人的得救祷告的动力。
最后，这个真理使我无比向往那未来的新天新地——上帝应许给我们的那个没有痛苦没有愁烦的国度。这也让我们想起保罗在罗马书5章3-5节里挑战人本能的教导，保罗要我们在患难中也要欢欢喜喜，因为到最后会生出盼望。世上的痛苦提醒我们不要太爱这个世界，而是要盼望着上帝带我们进入新天新地的那一天。
我们完全可以相信上帝会赐给我们这一切，就如同罗马书5章6-10节所说，耶稣基督为我们死在十字架上，带给我们得救的确据。
因此，虽然我曾经总是极力逃避一切不完美的事实，但现在我已经学会去接受它。尽管这个过程非常艰难，但在等待那新天新地时，我已能欣然面对父母离婚的这个经历。这个经历给了我向他人谈论福音和那美好永生应许的机会。现在的我是为了复活后的生命而活，并且我也在提醒他人和我一起为着永生而活。因为永恒的生命才是真正重要的。我也越来越珍惜十字架的救恩和它带给我的新天新地的应许。十五过去了，启示录21章1-4节仍然激励着我的心：
“我又看见一个新天新地，因为先前的天地已经过去了，海也不再有了。我又看见圣城新耶路撒冷由上帝那里从天而降，预备好了，就如新妇装饰整齐等候丈夫。我听见有大声音从宝座出来说：‘看哪，上帝的帐幕在人间！祂要与人同住，他们要做祂的子民，上帝要亲自与他们同在，做他们的上帝。上帝要擦去他们一切的眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了’。”
此文章译自雅米英文文章
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：爱中同行）
安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特离婚了？！难道爱真的不复存在了吗？
作者：Joanna Hor，新加坡
翻译：雪伦，马来西亚
昨天，好莱坞的金童玉女——安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特，在长达12年的爱情长跑以及抚养了6个孩子之后，结束了他们短短两年的婚姻。
根据各媒体报道，一线演员兼导演的朱莉选择跟皮特离婚的原因是因为两人那“不可调和的分歧”。但也有其他媒体指出，朱莉的律师表示她之所以做这决定，是为了“家庭的健康” 着想。这可能是因为朱莉和彼特教养孩子的方式不同，或因为彼特那暴躁的脾气以及滥用药物的问题所造成。
目前，朱莉已经向法庭提出要求他们的六个孩子的抚养权，以及只给予皮特探视权。但她并没有索要赡养费。而皮特呢？报道指出，他对于离婚的事感到非常难过，且认为现在最关心的是孩子们的幸福。
布拉吉丽娜（安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特）离婚的消息震撼了全世界，许多人对于他们的分离感到非常的难过。但是，他们为什么要感到难过呢？毕竟，老实说，好莱坞的婚姻和离婚事件是那么地普遍。
也许是因为这一次，我们相信布拉吉丽娜是不一样的。因为在他们那12年的爱情长跑中，我们看到了这对夫妇对工作、人道主义工作、对方，以及孩子们身上所作出的承诺。就像有一篇文章所说的那样，“尽管他们在数千英里以外过着天文数字般的富裕生活，布拉吉丽娜的关系也许是最理想的——没有乱发脾气、没有声嘶力竭的争吵，也没有严重的背叛。他们只是持续生活，即使遇到压力和疾病，也仍然坚持着他们所做的，以及抚养六个孩子。”总之，他们似乎是好莱坞的模范情侣。
这就是为什么许多千禧一代对布拉吉丽娜离婚的消息有那么大的反应。他们可能会想说，“如果连皮特夫妇都做不到的话，那就没有人可以做到了。”而且，这也可能是许多新闻媒体选择放上像“爱情正式死亡”和“今天，爱情迈向结束了”的标题的原因。
但并不是每个人都同意这样的看法。例如Mashable的作家Martha Tesema写道，“爱是永不灭亡的。它仍非常活跃在世界上其他我们非常向往的高调夫妻当中。”
Tesema所提出的其中一点是对的，即“爱是永不灭亡”。皮特和朱莉之间爱情的结束并不意味着爱已不复存在。我们虽然对他们的一切成就感到向往，但他们也跟我们一样，只是个凡人。他们也会犯错、斗争，以及分手。
但若我们真的认为，爱仍“活着”的原因是基于那些高调夫妻的婚姻的话，那我只能说这想法是天真却愚蠢的。因为布拉吉丽娜的离婚就像在我们心中起到了警铃作用——没有人能免除关系的破裂。
无论我们是美国总统或英国最著名的足球运动员，我们都会犯错。若只靠自己的力量，我们将永远不能保证我们对另一半的爱可以持续到永远，反之亦然。
那么我们应该依靠谁呢？答案很明显，不是吗？
耶稣基督。
因为耶稣基督，爱是永不止息的。这爱在那些接受了耶稣基督的爱的人当中绽放，且十分活跃。
所以，让我们在耶稣基督那永远不变的爱中都振作起来吧！就像约翰一书4章19节所说的，“我们爱，因为上帝先爱我们。”
图片来源： Filmstiftung via Foter.com / CC BY
此文章译自雅米英文网站
*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
(阅读相关主题文章：天下之忧)
