标签存档： 计划

上帝，不是你呼召我的吗？（有声中文）

/0 评论/在： , /通过：

作者：Ashleigh Pelto，美国

翻译：Cindy Wang， 澳大利亚

有声播读：杨澜，中国

 

十年前，即将高中毕业的我，在即将去坐落在密歇根州西部茫茫玉米地上的一所公立大学就读时，我就设定好了自己的人生计划：抓紧读完大学，然后搬去纽约，成为兰登书屋（Random House ）的图书编辑，在市中心的一间小公寓里过着怀旧且精致的生活。

客观地说，这个计划问题很多，最主要的是：它是我为自己制定的计划。当18岁的我，幻想着以阅读谋生计时，上帝正以超乎我想象的方式在我心里动工。

大约在高中毕业的时候，我认识到人口贩卖的存在。感觉自己好像一只城郊的井底之蛙，突然发现有些人正被残酷的虐待剥削，着实震惊不已。我感觉到正面这个问题的重要性，不愿意再退回到无知和安全“井”里。有些人在世界的某个角落正深陷于痛苦之中，我有什么权利把目光移开，假装它不存在？

去上大学的时候，我对自己富有魅力的编辑生涯依然热诚。不过抗击不公不义的种子已经在我心里扎了根，这团小小的火焰在燃烧，我无法忽视，并开始挑旺它。我加入了一个致力于提高人们对人口贩卖认识的学生团体。我们受邀观看由Exodus Cry制作的纪录片《丧尽天良：贩卖灵魂的商人（Nefarious: Merchant of Souls）》，了解性交易如何将它肮脏的触角伸入世界各地。看到一半时，上帝彻底破碎了我的心。

到现在每个情节都历历在目。当播放到人贩子席卷整个柬埔寨贫民区，强迫父母交出自己的孩子去卖淫时，我听到自己内心在吼叫：不！。我的心被撕裂了。开车回家后，我坐在车里大哭，感到前所未有的心痛。

我向上帝哭喊：“为什么？你怎么能让这种事发生？”

而我在灵里知道，上帝也向我发出挑战，“ 你打算怎么回应？”

于是，我一头扎了下去，并孵化着一个新的“计划”：我要去教书而不是去图书出版，去芝加哥而不是纽约，不再是兰登书屋，而是加入一个著名的对抗性剥削的非营利组织。这个计划很明确：我一毕业，就会受雇于这个非营利组织，虽然我23岁初出茅庐，但会帮助领导他们的教育部门，我们会走进中学，教育普及广大学生们关于人口贩卖的现实。因此，毕业后，我满怀信心地递交了申请，焦急地等待着计划的开始。

自然而然，他们没有给我打电话。

我埋怨上帝：“ 你既然呼召了我，为什么又将我拒之门外？这不是你的旨意吗？我不是在做你要我做的吗？”

很明显，我觉得上帝并不理解我的这个计划。祂把对人口贩卖的负担放在了我的心上，带领我获得很多机会去了解和抗击这个问题。可为什么在我觉得应该做的工作上却关了门？

几个月之后，我坐在一个从未去过的教会里，上帝透过当时讲道所讲的尼希米记来跟我说话。当尼希米听到自己的国土荒凉时，他的心碎了，他哀哭，禁食，祷告（尼希米记1章3-4节），并等待上帝的指引。他等啊等啊，直到上帝的时间和环境临到的时候，祂将完成任务的方法摆在尼希米面前，他毅然前行（ 尼希米记2章3-9节）。上帝使用尼希米复兴了这片土地。

上帝同样破碎了我的心，我为打击人口贩卖以及在这上面我应该扮演的角色禁食祷告过。但一直以来，我满脑子都是自己的计划。我期待上帝配合我的时间表，按我的计划安排一切。

我忘记了是上帝将这个负担放在我心里，只有把它放在祂的脚下，我才能找到解决它的成功之路。

于是，我将自己的计划完全交托，并禁食，祷告，等待，再等待。在这个过程中，我在上帝为我开路的地方找到了喜乐：在中学教书，与很棒的学生们一起工作，和老朋友叙旧，参加青年事工，还遇见了我的真爱并嫁给了他。在等待的过程中，上帝开始将祂引导我走的路指示给我。

记得在上大学一次旅行中，我遇到了一位刚从法学院毕业的学生和一位致力于用法律手段打击人口贩卖的法官，从他们那里，我第一次了解到可以通过法律对付人口贩卖问题。毕业几个月后，我参加了密歇根州一位参议员举办的研讨会，讨论一系列人口贩运法案，她与人口贩运幸存者和非营利组织领导人正共同努力将其纳入法律。我得知密歇根大学法学院有一个研究人口贩卖问题的部门，专门帮助法学院的学生学习如何有效地通过法律途径帮助人口贩卖受害者，这促使我最终决定申请法学院，并将此领域列为首选。

我从没想过要当律师。当我回想这些年来上帝在我心里一路播下的种子时，我清楚地意识到这是祂的计划。这一次，在走上这条新路的过程中，我不断地寻求祂。在预备LSAT（ 法学院入学考试）、申请法学院、学习法律课程、考虑研究生工作的整个过程中，我不断求问上帝：“这是你的意愿吗？这是你的带领吗？你要把我放在哪里？”

这并不是我原先的计划，但这是上帝的计划，是上好的。今年秋天，求上帝带领，如果我通过律师执照考试的话，我将进入一个两年的项目，帮一个非营利组织拓展他们的法律服务范围，以帮助人口贩卖受害者。之后的安排，都在上帝手中。弥迦书6章8节提醒我，每当要开始新计划时，要记得行公义， 好怜悯， 存谦卑的心， 与上帝同行，遵行唯一重要的计划——祂的计划。

 

*我的Equal Justice Works 项目由Jones Day Foundation and Procter & Gamble赞助

 

点击链接查看原文

*此文章由雅米事工原创，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：奇妙的创造）

2020年，你打算改掉什么坏习惯呢？

/0 评论/在： , /通过：

作者：Michele Ong，新西兰

翻译：Cindy Wang，澳大利亚

 

一想到制定新年计划我就觉得心好累，主要是因为我的计划大都就那几条，然后不到一月底就几乎全落空。

三年前，我曾下定决心完成新年计划。因为看起来还蛮简单的，就是在凡事上让上帝居首位（马太福音6章33节），每次游泳锻炼至少游两公里，看完雨果1488页的《悲惨世界》，和好好保养皮肤。
 
三年后，我面无愧色地告诉大家，雨果的小说目前正在我的Kindle上收集数字灰尘，“让上帝居首位”的崇高理想总让位于“肉体的私欲”。不过，也不是一无所成——游泳目标算是坚持下来了（尽管每次都很挣扎），也很努力地保养了皮肤。
 
新的一年，重新出发， 2020年一定要不同！今年，我决定写下需要改掉的坏习惯，而不是煞费苦心地列一长串要养成的好习惯。
 
毕竟，改掉已有的坏习惯比从头开始培养一个好习惯要容易得多，不是吗？不过大家还是监督我，看看一月底效果如何。
 
以下的三个坏习惯就是我想在新的一年消灭在萌芽状态中的啦。
 
 

1.祷告时打瞌睡

 
我喜欢在床上祷告，不过一句话没讲完就睡着了，而且日复一日重复这样做。这绝对是我祷告生活的软肋，所以一定要改。
 
在诗篇55篇17节里，作者说：“我要晚上、早晨、晌午哀声悲叹，祂也必听我的声音。”虽然我不会所有的祈祷都是“哀叹”，但我学习到祷告可以是随时随处的，所以今年我打算每天不拘时间，抽空做简短的祷告。
 
例如，在开车上班的路上，或者等咖啡或早茶时，都可以做个简短的祷告。
 
另一种方法是在日记里或者手机上坚持记录祷告要点，边记录，边祷告。这样我可以察看上帝是如何回应我的每一个请求，并让我想起祂在我生命中的作为（诗篇77篇11节）。
 
我并不是建议完全放弃灵修时间，用这些简短的祷告取而代之，而是从每一小步开始迈向更有能力的祷告生活。不失时机地随时随处祷告可以逐一祷告完我们的祷告事项，就不用等到一天辛苦后，精疲力竭时，面对一长串的祷告事项，一句话未说完，就睡着了。
 
 

2.空头承诺

 
我经常把“下次聚”这个词挂在嘴边，不知道的人可能会以为我的日程表已经排到2022年了，但其实在接下来几周，我的周末都很空。
 
事实上，我是用这一招和别人说拜拜，（这好过在人来人往的美食广场没完没了地尴尬聊天。我要是十多年不联系这个人，那一定是有原因的）。也有时候，确实想联络，但作为一个成年人，永远有做不完的事情，想定个见面日期，似乎是不可能。
 
但最近，那句随口说出，有些口是心非的“下次聚”，让我有些惭愧。
 
有些人会觉得这样说是真诚的邀请（尽管我很多时候并没有这个意思），所以会等我发出正式邀请，而我却没了下文。在这种情况下，我认为最好以“这次见到你很高兴”来结束谈话，而不是空头承诺。马太福音5章37节说，“你们的话，是就说是，不是就说不是……”。我这样口是心非未免太久了。
 
如果是真想联系，那即使是好几个月以后才能约得上，我也必须特别留出日期和时间。
 
 

3.败给“恐惧”感

  
我真希望自己不那么怕开车或在开阔水域里游泳。即使有GPS导航，但只要一开新路线我就紧张，更别提在开阔水域里游泳，总是莫名其妙地害怕不能游回岸边。
 
所以，当朋友们忙着周游世界，开车到处露营时，我却怕开车去离家25公里以外的地方。当朋友忙着为精彩的体育赛事做准备时，已经在开阔水域游了两个夏天的我，面对海洋，依然不安。
然而，我不能让恐惧主宰我的生活，因为害怕或过分地担忧会让我错过像长途旅行，或参加公开水域比赛这样的人生小乐趣。
 
潇洒地拿起车钥匙出去兜风，不用担心迷路，或交通状况，那该多好！报名参加1公里或2公里的海洋游泳，不用担心会迷失在浩瀚的海洋中，那将是多自由。
 
圣经上说，我们应该把我们的惧怕交托给上帝（诗篇56篇3节，申命记31篇6节），并且“上帝赐给我们不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心”（提摩太后书1:7 ）。每当恐惧感来袭时，我就要抓住这些经文。
 

改掉坏习惯——不单靠自己

 
新年伊始，我知道我会以极大的勇气和热情来对付这些坏习惯，但估计到一月底就偃旗息鼓了。为此，我决定找几个小伙伴，监督提醒我，不断改正，而当我犯错时也鼓励和支持我，让我不至于过分自责（传道书4章9节）。我也会请上帝与我同行，赐给我祈祷的渴望、胜过恐惧。
  
改掉这些坏习惯也许会需要不止一年的时间，不过没关系。
 
我经常给自己压力，定下12个月内完成目标的决心，一实现不了，就感到很挫败。但坏习惯的养成不是一朝一夕，所以改掉它们也需要时间。最重要是每天进步一点点。
  
不管你想在新一年里改掉什么坏习惯，可以把它们写在日记里或者贴在墙上，经常看得到，提醒自己。也不要单独完成——请自己信赖的朋友帮忙！最后，如果需要比预期更长的时间来改正，不要感到沮丧——只要坚持就好。
 
2020年，让我们用好习惯代替坏习惯。
 
2020年，你打算改掉什么坏习惯呢？ 

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：崭新的开始）

做计划是缺乏信心的表现吗?（有声中文）

/0 评论/在： , /通过：

 

作者：Jasmine Ong，新西兰

翻译：Cindy Wang，澳大利亚

有声播读：Joya，中国

三个月前，我开始考虑从澳大利亚的一个地方小镇搬去姐姐Michele所在的一个更大的都市去，这样我就可以离她更近了。我和Michele一直都非常亲密，而没有家人陪伴独自一人住在一个小镇上也让我开始感到孤单。
 
朋友们告诫我说，繁忙的都市节奏和高昂的消费有可能会让我离群索居、入不敷出。况且很多其他人家的兄弟姐妹们也都不在一个城市住，他们过得也不错。但是如果我真定了主意，一定要搬，就需要立即着手找工作，因为要在我所在的行业里找到一份新工作可能需要6个月甚至更长的时间。
 
于是，我立即开始找工作。我不断刷新求职程序页面来关注新登录的工作，调整搜索标准来获得更多的匹配工作推荐，浏览职业博客上关于写工作申请和面试的技巧和建议……只要是有助于我在新城市找到工作的方法我都尝试了。同时我也精打细算，以省出三个月的生活费，为万一找不到工作的结果做准备。我就这样事无巨细地前后思量着，煞费功夫。
 
这让我禁不住想自己是不是在一意孤行，试图让事情按自己的计划发展，并凭着一己之力……甚至可能是在试图摆脱上帝的控制。
 
那段时间，我在两种想法之间摇摆不定。一方面，我想尽快搬去姐姐的城市，希望上帝祝福我的计划；一方面我又怀疑这一切努力是否有必要？
 
毕竟，如果上帝想让我住得离家人近一点，祂肯定会帮我安排一切，不是吗？我听过很多见证，那些信徒单单信靠主，所有事情都顺理成章地发生了。在他们的故事里，上帝似乎为他们做好了一切，他们只需要登上飞机就行。
 
我是否应该单单信靠上帝，相信祂会供应我一切所需，并且我无需做计划，凭着信心搬迁就好？我的计划是否暴露了我信仰的不成熟，和对上帝供应的怀疑？我不知道如何在信靠上帝与做我的本分之间取得平衡。
 
因此，我求助于圣经，想看看“做计划”是否也可以是我们信仰之旅的一部分，以下是我的四点得着。
 

1.做计划可以使用上帝赐予我们的能力

 
上帝也做计划。在旧约中，先知耶利米对被掳的以色列人说，“我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望”（耶利米书29章11节）。虽然以色列人正经历困难，上帝却让他们看到祂对他们的未来有着一个更大的计划。
 
上帝知道我们的未来，祂能把我们所有的行动和选择都纳入到祂伟大的计划中。我们是按照上帝的形象被造的，因此我们也具有计划未来、积极应对挑战的能力。当我们为未来做打算时，我们也是在效法天父。

2.做计划是明智的

《箴言》经常提醒我们要为未来做打算。一处经文中，作者这样告诫读者：“懒惰人哪，你去察看蚂蚁的动作，就可得智慧。蚂蚁没有元帅，没有官长，没有君王，尚且在夏天预备食物，在收割时聚敛粮食。”（箴言6章6-8节 ）。
 
圣经清楚地告诉我们，如果我们为未来做计划和预备，我们就能更好地应对生活中的风暴。
 

3.做计划可以应对忧虑

 
与其徒然无益地担忧未来（路加福音12章25-31节），不如积极地计划并将计划交托给上帝。
 
正如箴言书16章3节对我们的提醒：“ 你所做的要交托耶和华，你所谋的就必成立。”《箴言》中描述的才德的妇人能面带微笑，不惧未来，正是因为她每天在破晓时分就开始计划一天的工作，预备打理田地，种植葡萄园，从远处捎来食物，为家人缝制衣服等（箴言31章10-31节）。

4.做计划也可以是一种顺从上帝的行为

圣经中有记载挪亚的事迹（创世记6章13-22节），挪亚无比信靠上帝并对上帝建造方舟命令完全顺服。然而，挪亚依然需要大量的计划才能建造一艘适合航海的方舟，并为所有的动物和他的家人储备足够的食物。

 
圣经清楚地告诉我们，顺应上帝而计划自己的行动非但不是缺乏信心，反而表明我们对祂心存敬畏。
 
例如，2014年时，我去中国农村的一个孤儿院做志愿者。在去之前我做了很多准备，包括为旅途攒钱，安排休假，学习普通话，熟悉中国文化等。正是因为这些计划，我才能够安全有效地服侍。
 
整本圣经里，我们看到了很多的计划，甚至上帝会鼓励人们做计划。所以我做计划并没有错，但我还缺失了点什么。
 
尽管为了能顺利搬迁，我尽全力周全计划，但仍然遇到了诸多困难。工作申请被拒让我很难过，和朋友们说再见很痛苦，找不到合适住房我很沮丧。太多不眠之夜里我满脑子都在回访自己如何搞砸了面试，甚至会去想象如果找不到合适的地方住而露宿街头的感受。
 
这种时候，我特别需要箴言19章21节来提醒自己，“人心多有计谋，唯有耶和华的筹算才能立定”。
 
上帝的旨意可能不是给我一份在那个大城市的某份特定工作，但我相信，无论发生什么，祂都会让万事互相效力，让我们更像基督（罗马书8章28-29节）。因此，虽然我可能会失业、觉得孤单、感到失望，但我依然有这个安慰——就是知道上帝的旨意终将胜利，而这值得我所有的忍耐和坚持。
 
对上帝旨意的认识让我放下了对未完成的计划的压力，甚至可以享受这艰难的过程。最终，我找到了一份本行工作，也找到了一处可以和姐姐合住的房子。然而我也遇到了没有想到的难处，比如要适应新的气候、交通系统和寻找公共设施等。但这个适应的过程让我成长，使得我更富有同情心和耐心。
 
这段经历教会我，虽然制定计划是好的，但我们也要预备随时聆听上帝的旨意，即使祂的计划和我们的不同。求上帝指引你，在你为未来做计划时赐给你智慧、勇气和平安！

 

此文章译自雅米英文网站

 

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：为爱而生）

我的剧本 VS.上帝的剧本（有声中文）

/0 评论/在： , /通过：

作者：方以安，台湾

有声播读：杨澜，中国

 

一直以来，我总是尝试用自己的剧本生活，编织着我的人生。即使在内心深处早知道上帝为我计画且预备好了一个更完美的剧本，甚至祂也明明地告诉我要如何行，我还是会不愿顺服主反而顺从自己，要跌跌撞撞绕一大圈，才在最后一刻才被上帝拉回。

 
许多人都习惯怀抱着自己的心意、想法去向上帝祷告，寻求祂的旨意，祷告完以后却仍然按着自己的打算去做。人们不是按着自己的剧本生活就是活在别人写的剧本或眼光下，究竟谁才是我们生命中的主宰呢？是自己？是某个人？还是那位在隐密处察看的上帝呢？
 
我是以学测申请入学进入大学的。踏入大学的第一学期，在蜂拥而至的种种不适应情绪下，我反复思考最终下定决心准备转学考。那时的我并没有向上帝寻求帮助也没有询问祂的旨意，我一心只想着要赶快逃离这个学校，想要快些转学到我认为名次、环境更好的学校。后来我没有考上，不得不继续待在原来的学校，只是成功转了科系。之后，我去参加了学校的团契聚会，等待上帝为我预备的一切。

 
回首在大学的时光，我发现正是在这几年中我重新学习单单顺服上帝的话，聆听祂的声音，也学会了安静持守地待在团契中学习成长。在这段时间里，我参与了一些服事、甚至担任了团契同工。在一次次的服事中，我更加认识上帝，也在与其他同工的配搭中更加认识自己。祂扩展我的眼界，使我经历了超乎预期的美好校园生活。祂使我与祂的关系更加亲密，即使当中也遇到了许多挫折，但这都让我知道祂确实是那位又真又活的上帝。
 
我记得孙宝玲牧师曾说过，生命是一场旅程，我们可以按照自己的剧本来走，也许跟上帝的剧本不同，也许部分相同，但很多时候，我们无法清楚知道上帝的剧本。尽管如此，首要的是踏出第一步，作为上帝的儿女，我们要渴慕并顺服祂的话语，将自己的剧本与祂的对照，每一天心意更新而变化。这趟旅程，也是漫长的，有时充满期待，有时充满灰心，有时得胜，有时跌倒，在每一次的经历中，上帝让我们学习新的功课，改变我们的生命，使我们朝着祂的计划向前行，在祂的道路上坚定。
 
假使我们的人生突然需要停下等待，也不要太过担忧，因为等待就像休止符，也是乐章的重要部分。有时，等待的后方是更美好的音符。
 
在这场旅程中，将一切全然交托给主，让主耶稣来工作，培养我们天国的品格吧。我虽不清楚上帝要将我放在哪里，但祂知道，这样便足够了。

 

 

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：为爱而生）