作者：Ruth Lawrence, 英国

我曾在一次新思维写作比赛中获得第二名。那是第一次我写的东西有所回报。自我膨胀把我自己都吓了一跳。我甚至不是冠军，只是第二名，并且我也没获得任何奖金——奖品是一本书，写的是如何成为一名更好的作家。但要是看到我当时得意的样子，你肯定会以为我是某畅销书的作家。

撒母耳记上17章记载，以色列人受到歌利亚——一个自恃过高的巨人的挑战。这个巨人来自非利士军队，他们是与上帝的子民——以色列人相争的。

以色列在军事历史上可谓是战事连连。得胜的秘诀则是对上帝的信靠。当他们信靠上帝并遵行上帝的律法时，他们就战无不胜；但当他们悖逆上帝时，结局则是灾难性的。

非利士人当时正享受着军事上的胜利，因此对战局信心十足。他们甚至自信地认为只用歌利亚一人就能打败以色列人。如果以色列人是孤军奋战，非利士人的狂傲或许无可厚非。但以色列人并不孤单，上帝与他们同在。祂会帮他们击败非利士人，救护他们。

指责以色列人在歌利亚面前胆小容易，面对足有九英尺高的巨人仍坚信上帝的拯救却实非易事。难，却也不是不可能。

要持守对上帝的信心，关键是牢记上帝已为我们成就的大事。我们或许不会真的需要面对一个九英尺高的巨人，但我们却面临着一个更巨型的困境——自身罪的辖制。问题在于我们主宰着自己的小世界，拒绝上帝。这就是圣经所说的罪——目无上帝地活着。

这种生活会让人沉溺其中。试试看过一天，无论做什么，都为他人而做，不为自己。如果你能做到这一点，再尝试不要觉得自己有多了不起。我们做不到。我们自然而然地把自己看作是宇宙的中心。这可能是我们能犯下的最大的错误。掌管世界的是上帝，不是我们；并且有一天，我们每一个人都要向上帝交账。我们需要有人能帮我们把这笔账一笔勾销。

如大卫应战歌利亚，耶稣基督背负起十字架，使我们不再被罪捆绑。耶稣高过大卫的地方在于祂是上帝，唯有祂能将我们从罪中拯救出来。十字架看起来可怜无助，像大卫在歌利亚面前一样。但上帝却可以使用看似软弱的来成就祂伟大的胜利，并将一切荣耀归于祂名。这就是为什么，若我们信靠耶稣基督救赎我们，我们就不用再惧怕上帝的审判。有时我们深陷罪恶，因此怀疑上帝是否还能爱我们。但十字架证明了上帝对我们的爱。这也是使徒保罗在罗马书5章6-8节所写的：“因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。为义人死，是少有的；为仁人死，或者有敢作的。惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，上帝的爱就在此向我们显明了。”

愿我们定意将生活中的成就归荣耀于上帝，并且知道唯有透过耶稣基督，我们才能从罪的奴役中被救拔出来。

(此文章译自雅米英语网站)

作者：Christie Weakly ，美国

“人子来，为要寻找、拯救失丧的人。”
——路加福音19章10节

昨晚第一次给自己做长裙大获成功后，我决定和妈妈去布料店再淘些布料大显身手。布料选好后，我和妈妈便排队等候裁剪拿布。听见叫号，我们就走了过去。“你们要什么？”裁剪处的女生说话没好气，听着就让人不高兴。妈妈却完全没受影响，还好声地问她是不是忙了一整天了。女孩子回答：“是的。”她打了四份工，生活非常辛苦。接着她说，“我要当妈妈了，得养家糊口。”

在她和妈妈的聊天中，我们发现她成长于福利院，后来被人收养，从没有妈妈，哥哥也不断在监狱进进出出。当她发现自己怀孕后，周围的亲人都劝她打掉孩子。她现在住的房子的主人——孩子的奶奶说，如果她执意生下孩子，就把她和孩子一起扫地出门。尽管如此，她还是想把孩子生下来。

天哪！妈妈仅仅用了5分钟就了解了这么多！而我，即使花上一个月与她一起也不会知道这么多！听她说要生宝宝，妈妈便立即跑到隔壁商店（真的是“跑”去的），买了一些婴儿用品送给她。妈妈告诉她，上帝在看顾她，并为她不顾周围人的反对决意要生下孩子而骄傲。女孩子哭了起来，一再感谢我们对她的关心、倾听和帮助。她说，一个朋友一直邀请她去教会，但她因为周日要工作没能去，现在她会尽量去参加教会晚上的礼拜。妈妈在礼物上写下了自己的手机号，并告诉她保持联系。

回家的路上，我反思自己是多么自私和幼稚：我仅仅看到了这个女孩子不友好的一面，但妈妈却看到了她的过去，以至了解到更多。

是的，很多时候我们就是只看到眼前的现象：她是个罪人——她怀孕了，她与男朋友同居，却没有看到她真正的需要。她不需要别人告诉她她错了，她所需要的是耶稣。她需要的是怜悯和支持：谁会为她未来的宝宝举行新生儿派对？谁会为孩子的出生欢呼雀跃？所有人都想要她打掉孩子，她很孤单。

世上很多人都很孤单。他们不需要别人说：你的生活一团糟。这点他们自己知道。他们所不知道的是：耶稣在乎他们，耶稣想给他们一个整全的生命，耶稣想要医治他们，他们也是天父的创造。如果我们基督徒不成为耶稣爱的管道，他们又如何知晓这些呢。

今天发生的一切让我谦卑下来。我决心每天祷告，求上帝帮助我从祂的眼光看人，一旦爱的机会来到，求祂可以帮我抓住。

人的灵魂就在一线之间。要是那个女孩子后来去教会了？要是她成了基督徒？要是她的孩子长大后成为为上帝做大事的人？

上帝希望我们寻找并挽救失丧的灵魂。当祂需要寻找可用之人时，希望我已预备好。你呢？

(此文章译自雅米英语网站)