作者：何楚芳，马来西亚

但如今上帝随自己的意思把肢体俱各安排在身上了。
——哥林多前书12章18节

我刚和家人从教会的营会回来。我们在山上的度假村度过了累但快乐的三天两夜。营会的第二天，我们玩了自制版 “分秒必争”夺标游戏。我玩得太投入了，竟然没发现自己的左手食指上起了个大水泡。情况很糟糕，水泡破了，掉了皮。那天后来和接下来的一整天，我都得用一只手洗澡，用一只手洗脸，用一只手洗头……一旦手指碰水，你懂的，就会让人痛得嗷嗷大叫！

这时，我才意识到我多么需要我的左手。它对我太重要了。没有它，我做事的效率大大降低。此时，我才知道左手的价值以及它在我日常生活中的作用。

教会也是这样。基督说，许多部分组成了整个身体。祂是头，我们是肢体（哥林多前书12章12-27节）。没有人是不重要的。如果左手不能正常参与活动，那么整个身体将不能像有左手参与时那样有效运转（哥林多前书12章15-19节）。我写这些不仅仅是要强调教会每个成员的重要性，也想鼓励那些觉得自己太渺小、太微不足道、因此不能参与教会服事的肢体。

这对我也是一个提醒，让我意识到我们在上帝眼中是何等宝贵。我们可能觉得自己渺小、无用，但是上帝拣选软弱的，为叫那强壮的羞愧（哥林多前书1章27节）。不是我们有能力，而是基督的能力覆庇我们（哥林多后书12章9节）。这也提醒我不要再给自己找借口，说“我不知道怎么做”或者“我害怕去做……”。无论我觉得自己多么渺小，教会也仍然需要我。

所以，让我们鼓起勇气去面对每一个交给我们的任务吧。最重要的是，我们要记住：即便我们所做的事情在人看来微不足道，它们在上帝的眼中也是十分重要。

(此文章译自雅米英语网站)

作者: Damanik，印度尼西亚

一天，我遇见一个人，他很艰难地抱着一堆书。想着他可能需要帮忙，我主动提出了帮助。但是他说：“噢，不用麻烦了，我自己能行。”

啊，好独立的一个男孩！我自言自语。不像那些经常从别人那里寻求帮助的人，这些自给自足的人令人印象深刻。如果我们向慈爱的上帝说：“上帝啊，不用麻烦你！我自己可以应付”，难道不同样令人佩服吗？

绝不是！

当涉及到我们与上帝的关系时，这种礼貌是不必要的。当一个人说：“不用麻烦上帝”，这表明他在靠自己。圣经警戒我们不要有这种态度。在哈巴谷书1:11中写到：“他们显为有罪，因为他们以自己的势力为上帝！”

也许，就在今天，我们的天父正站在我们的心门外。充满怜悯地叩响我们的心门。当我们听到祂在敲门，我们意识到我们心里有些事情正处在混乱中，我们开始恐惧。我们想到，啊，不，祂在这儿，祂能看到我心里一团糟，并认为我没有为自己的生活负责！然后我们忙着靠自己来重新安排生活。我们让上帝留线等待，并对祂说：“是的，主啊，请等一会儿。我需要先自己搞定一些事。”

朋友们，不要这样做！

祂敲门因为祂想让我们邀请祂进去。祂在进来为我们、同时也和我们一起处理那些问题之前就已经知道在我们房门后那糟糕的一切了。

现在，该怎什么做呢？嗯，你可以说：“来吧主，看看这一切。我搞乱了一切。请原谅我。请来为我搞定这一切。”

只有在那时，我们才是依靠祂的力量，而不是依靠自己。

你要专心仰赖耶和华；
不要依靠自己的聪明，
在你一切所行的事上，都要认定他，
他必指引你的路。
不要自以为有智慧，
要敬畏耶和华，远离恶事。
—箴言3:5-7—

(此文章译自雅米英语网站)