标签存档: 过去

新的一年,怎么过?(有声中文)

作者:Jes Nuylan,菲律宾

翻译:Nancy Li,中国

语音播读:馨宁,中国

背景音乐:Discovery House

“展望未来,铭记过去。”

这是我去年在菲律宾本格特省的一个旅游城镇——碧瑶市度假时,偶然看到的一句话。本格特是一个树木茂盛、群山青翠的地方,在那里你能听到鸟儿的鸣叫声和风吹动树叶的声音。那里绝对是进行认真思考、回忆和反思人生的完美地点。所以,在那个远离繁忙工作和应接不暇的挑战的地方,我终于有时间能够放松下来,反思我的人生,并提醒自己为那些有时被自己忽视的生命中的祝福感恩。

那个时候,我发现自己在思考一个问题:时间都去哪儿了?似乎时间已经跑到了我的前面,并且直到它已经走远了我才注意到。我都用我的时间做了什么呢?我把它们花费在有价值的事物上了吗?思考这些问题时,我有些后悔。

过去一年,我收入不错,却没有花足够多的时间精心陪伴家人。我有去旅行和探索这个世界,却没有为上帝的国度做多少事。尤其让我难过的是我没有抓住机会在工作领域传福音。虽然整体上我算是个好员工,也给同事和朋友们做了个好榜样,但我并没有利用工作的机会来与他们分享上帝的话语。

在那个假期里,我还参观了菲律宾军事学院——培训菲律宾武装部队军官的学校。在那里,我不仅看到了学员们训练的情形,还有机会去探索内院场地,看到了老式坦克、直升机、其他历史上的军事武器,以及美国和朝鲜战争的纪念物。这些遗留下来的物件会让我想起历史上的那些牺牲,然而却不能真的把我带回到那个时代。

我的过去也是一样。我随时可以回顾走过的路:那些塑造我的事件,那些在我生命中停留过又离开的,我曾珍视的人,我为之骄傲的成就,令我后悔的过错…我可能会为某个不好的记忆感到难堪,也会因为想到某个细小的高尚行为而微笑,但无论如何,我再也不能回到那些时光了。相反地,我需要问一问自己我当下能做些什么。

当下并不总是轻松的。灾难可能会发生,关系可能会破裂,宠物可能会死去。但我相信只要我们听从上帝的声音并在生活中遵行上帝的话和旨意,我们就能一直握住罗马书8章28节所讲的真理:“我们晓得万事都互相效力,叫爱上帝的人得益处,就是按祂旨意被召的人”。

当我看向我不得不面对的财务问题和家庭矛盾时,我会觉得连一天都熬不过去。但这节经文提醒我要跟随基督并事奉我的主,最终祂会让一切都恢复秩序。

展望未来

然而我在假期结束回到城市和工作中时,现实世界就向我泼了冷水。我用假期的时间回忆了过去,我以为重温过去的美好时光以及明白了如何避免重复过去的错误会使未来好起来。但是当我回到生活的战场上时,一大堆工作任务等待着我去做,成堆的账单等着我去付,家人需要我继续供给。

我意识到思考过去是好的,但是当我们沉溺在其中时就会让我们忘记未来。我目前的生活目标是给家人供房,并为我未来的家庭做准备。是该做一个能够帮我实现目标的新年计划了。

然而,让我感到害怕的是恐怕无论我自己如何计划,最终还是会无法掌控未来。这样的想法总是能将我带回到我在地上生活的真正目的,那就是在我的生命中分享上帝的爱,并为祂赢得更多灵魂。这应该始终是我的第一个优先事项,并高于我的任何个人计划。正如在马太福音6章33节中所说的,“但你们要先寻求祂的国和祂的义,这一切就都要加给你们了。”

在新的一年,我要把目光定睛在耶稣身上,而不再专注于我的错误、苦难、甚至是周围的人,我只要定睛耶稣。不得不承认,在过去的一年,我并没有充分活出我生命应有的价值或为天国做出足够的贡献。新的一年里,我不要再为我经受的苦难抱怨或希望有不同的生活,相反我会感激上帝无条件的爱、丰盛的恩典和祂赋予我的一切祝福。我会更努力地活出上帝在经文中要我活出的样子,并在服侍中学习和成长。

更重要的是,我要更多地传福音,把灵魂带给主。今年,上帝带领我去了一家新公司,并且帮助我认识了更多的新朋友,我会和他们分享祂的好消息。

过去的一年发生了这么多的事,不管是好是坏都已经过去了,新的一年又带来了新的机会。因着从过去的错误和遗憾中汲取的教训,我能够奔向我前头的路程——上帝为我准备的在永生中的生命。

正如希伯来书12章1-2节所说:我们既有这许多的见证人,如同云彩围着我们,就当放下各样的重担,脱去容易缠累的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程,仰望为我们信心创始成终的耶稣。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:爱中同行

当年在同性恋中挣扎的亲爱自己,上帝如此爱你……(有声中文)

作者:Raphael Z,新加坡
翻译:覃函涵,中国
语音播读:刘弟兄,中国
背景音乐:Discovery House

亲爱的Raphael,

我是10年之后的你。首先我想让你知道,上帝深深地爱着你,你是祂所宝贵的,是祂眼中的瞳人(诗篇 17篇8节)。

我知道,现在的你并不觉得上帝爱你,因为祂刚刚告诉你不要再追求同性恋情了。你感到你获得幸福的唯一希望破灭了。你内心十分痛苦,忍不住呼求质问:“为什么我自己感觉如此对的事情却是错的呢?”

我明白。对你来说,被同性吸引是如此自然。一直以来,你只对同性产生过情感和身体上的渴望。这是你唯一知道和经历过的事,它似乎已经成为了你的一部分。你觉得跟随这样的感觉就会找到美好的恋情并得到最终的幸福。

当然,Raph, 那些事我都记得。我怎么会忘记你上初中时的第一次心动?那个你看到第一眼就被他吸引的男生。每当他的眼睛朝你的方向看过来时你的心都会激动地跳个不停。你多么渴望有一天他会牵起你的手。

我也记得在4年之后,你有了第一个男朋友。那时候你们在一起是多么地快乐。

我知道现在的你多么挣扎。你在问:“这些怎么可能都是错的?上帝为什么不让我追求幸福?祂为什么如此残忍?什么样的上帝会要我压抑内心最自然的情感?”

也许对现在的你来说这听起来难以置信,但是我要告诉你,正是因为上帝爱你,祂才会要你停止追寻同性恋情。你在天上的父亲,绝对不是残忍的,祂这么做是出于对你的爱,恩典和怜悯。祂无法忍受就这样眼睁睁地看着你的人生被罪和破碎毁掉。

请耐心听我说完。我也是10年之后才终于了解上帝作为背后的真理。我想跟你分享我学到的—— 也是你自己最终会明白的。

同性恋并不是你的本来面目。当你成为基督徒的时候,你就成为了上帝的孩子。这才是你最真实的身份,也是你的天父看待你的身份。祂称呼你为“儿子”。是的,你感受到同性的吸引,但那只是你拥有的感受,并不能决定你是谁:你渴望同性间的关系,但你不是同性恋。你首先,也是最重要的身份是上帝所爱的儿子,并且永远都是。

我知道这种被同性吸引的感觉是多么自然。对现在的我来说也仍然如此。但是上帝让我看到——祂最终也会让你看到——这些感觉并不像你所感受到的那么自然。记得吗?曾经的你多么希望有个哥哥能在你成长的过程中引领你?小学的时候,你曾把班里一个年纪稍大的男生当作可以仰望依赖的哥哥,希望能得到他的关注。还有,你记得自己多么讨厌上中学的那几年吗?因为你千方百计努力想融入班里的其他男生群体,可怎么都融入不进去。你可能没有想过,这两件事情是相互关联的。但上帝让我看到,这些都源于你渴望有个男性来教会你如何做一个男人。

就在你挣扎着想要融入其他男生却事与愿违的时候,你开始对他们中的一些人产生了不一样的好感。这并不是一个巧合。在性意识觉醒的青春期,你想要成为他们一员的渴望变成了对他们的渴望。

近几年,上帝帮助我认清了我真正渴慕的是“男性的自我认知”和“与男性的亲密关系感”。这些本来应该是在我成长过程中从父亲那里得到的。其实在内心最深处你渴望的是父亲的关注,肯定和爱。我知道父亲不完美,但他已经尽力做到了他的最好。(关于如何经营跟父亲的关系,我会在另一封信里告诉你)

正因为同性恋并不是你的本性,所以追求同性恋情并不能带给你真正的幸福。事实上,这么做只会让你离你的真正需要越来越远。你真正需要的是有安全感的男性自我认知,并通过健康的,没有浪漫情感和性因素的方式来接受男性间的亲密感,但这需要逐渐培养和学习。

也许现在的你觉得这些听起来非常抽象和陌生。那我换个说法好了。我知道你一直在寻找那个“对”的人,但似乎从未找到,知道为什么吗?有时候你会觉得,眼前的这个男生一定就是“对”的那一个,但随着你对他的逐渐了解,你又开始觉得他不是了。你的希望一次又一次的破灭,你的心一次又一次地受伤,你似乎怎么也找不到那个对的男生。你有没有想过这是为什么?你总是找不到“对”的那个人会不会是因为一个男生压根就不是你真正需要的?

想想看,这场寻找已经让你精疲力竭,你不记得自己多少次陷入沮丧和绝望了吗?在你极度独孤和渴望亲密感情的时候,你常常靠着酒精和一夜情来麻醉自己。你清楚地知道这些只能给你转瞬即逝的安抚和一点点亲密感的影子,但绝望中的你只能抓住仅有的这些。事后你又被内疚和羞耻感吞没。你来到上帝面前求祂原谅,保证你下次不会这样了。但过不了多久,下一次就又来了。你一遍又一遍地在这样的痛苦中受着折磨,每一次你都深深地感到痛悔,可每一次你又绕回原来的老路,总也走不出来。我知道,你真的累了,也厌倦了。

你还记得多少个夜晚,你都是以泪洗面,在眼泪中睡去的吗?我记得有一次,你哭得不能自已,你太孤独了,你看不到未来有任何幸福的希望。你还记得那晚上帝对你说的话吗?祂说“相信我!”我知道在这之后的很多年,你仍然无法相信祂会给你你想要的幸福。但我现在要告诉你,上帝是信实的。祂一定会兑现祂的应许——只不过不是用你想的那种方式。因祂比你更了解你自己,祂当然会把更好的给你。

上帝会让你看到,有很多基督徒都被同性吸引,但他们选择了顺服上帝,而不是顺从自己的感觉。你可以选择更好的道路。上帝会带你认识一群基督徒朋友,他们会陪伴你走这条路。我向你保证,虽然有时候你还是会有挣扎,但因为过着顺服上帝的生活,一路上你会更多地得到喜乐和平安。

你的内心渴望爱和亲密的关系,你的心为此受伤,但上帝要医治你所有的伤痛和破碎。同性的恋情并不会使你完全,只会加深你心里的伤口。相信我,我经历过这一切。现在的我认识到,上帝之所以要你不再追求同性恋情正是出于祂的怜悯和恩典。因为如果你继续这样下去,只会不断地伤害你自己。爱你的父亲怎么会眼睁睁看着你伤害自己而坐视不管呢?

上帝想要医治你受伤的心,包扎你的伤口(诗篇 147篇:3节)。但要让祂来施行医治,首先你得停止伤害你自己,并安静地待一阵子给祂足够的时间,祂才能把你的伤口包扎起来。要安静安息,因为上帝是原谅我们,医治我们的神!(诗篇 46篇10节, 诗篇103篇3节)

我承认,我现在仍然会被同性吸引,但我已经决定不再顺从自己的感受而生活了。而且我并不需要每次都在痛苦中向这样的感觉妥协。你知道么?比起从前那个追寻同性恋情的我,现在的我更加开心和幸福,内心也更加平和。现在的你大概还不能理解这些,但请相信这是真的。至少请你相信我,因为我经历过那么多才走到今天。Raph, 上帝是真正值得信赖的。你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明。在你一切所行的事上认定祂,祂必指引你的路。(箴言 3章5-6节)

紧紧地抓住上帝,因为祂也紧紧地抓着你。未来的日子,你会觉得自己就像曾经的雅各一样在跟上帝的使者摔跤(创世记 32章22-32节)。不要放开上帝。即使你在挣扎中感觉自己快要被吞没的时候也不要放手。甚至在你最软弱绝望,想要撒手放弃一切的时候,也不要放手!所有的挣扎都是值得的!就像对雅各一样,在挣扎过后上帝会给你祝福。

当你抓紧上帝的时候,你就得以近距离地了解和认识祂,跟祂建立亲密的关系。你会明白,上帝并不是漠不关心和不讲情理的。相反,祂如此地爱你因此才会一直不放手地追寻你。祂关心你的幸福,想要给你最好的。因着爱你祂甚至愿意让你——他宝贵的孩子,在不明白祂心意的时候憎恨祂,误解祂,只是为了能最终救你脱离痛苦和阴霾。

所以,请不要误解上帝的心意。祂绝对不是残忍的。因着祂的大能介入了你的生命,祂就让你看到祂的爱,恩典和怜悯。祂要让你脱离破碎,进入完全,脱离黑暗,进入祂完美的光中。(彼得前书 2章9节)

你愿意相信祂吗?你愿意抓紧祂不放吗?你愿意让你的天父祝福你吗?

上帝忠实的仆人,
你未来的自己

此文章译自雅米英文文章

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:细数恩典