标签存档: 陌生人

当陌生人向我敞开家门时…..

作者:Kelly Ng, 新加坡

翻译:Cindy Wang , 澳大利亚

 

“你为什么还在找房子?不是告诉过你,可以住我们家吗。我们为你准备了一间房间”,Cheu说。

 

我已经告别纽约这家人回新加坡5个月了,然而她温和的指责还会回响在耳边,让我想起他们平凡却不寻常的热情好客。

在过去的两年里,我接触了太多“大苹果”味道的纽约客——他们冷漠、自负、带着敌意。从未想到我会在这里第一次经历“philoxenia”,希腊语里的“好客”(直译就是“陌生人的朋友”)。

 

当Loh家人邀请我去他们家住的时候,我刚完成一所常春藤盟校的硕士课程,付完高昂的学费,真是穷困潦倒,既无工作,也无方向。对他们来说,我只是个陌生人,虽然在曼哈顿上城区的同一个教堂聚会,我们可能也只聊过三次。

也许是新加坡人之间的某种亲近感吧。

 

Cheu和她的丈夫Ji Meng也来自新加坡,不过已经在美国生活了20多年,两个孩子Ashley和Isaac从小在这里长大。

但我觉得他们对我的热情款待,是因为相信基督里的家人比血缘关系更亲。

Rosaria Butterfield在她的书《敞开家门的福音(The Gospel Comes with a House Key)》中写道,那些非比寻常,热情待客的普通人家“完全没有把他们的家视为自己的,而是看作上帝的厚赐,是要用来拓展祂国度的。”

希伯来书13章2节敦促基督徒“不可忘记用爱心接待客旅”,并提醒我们,如此行会有深远的、国度的意义——“因为曾有接待客旅的,不知不觉就接待了天使。”

我在Loh家的经历正是如此。他们单独为我准备了房间,这可能是我在寸土寸金的纽约市蜗居的两年里拥有的最大空间;而且暖心地让我“随便”享用储物柜里的食物;并成为每天餐桌上家庭聚会的一员。

那段时间,我低调地成为了这个家庭的一员。我有时会,并渐渐喜欢上帮忙用洗碗机清理碗碟;有一次我也尝试帮Isaac拍交给学校的视频,结果两个人笑成一团;我还会在每次去唐人街的时候帮忙买蔬菜和包子。

这家人陪我走过无数平凡也不乏波动的日子,聆听我无休止的犹豫不决:是接受这份实习呢,还是那份工作?当我脚上长了脓肿时,他们深夜带我去看病,找药店。农历新年时,他们还邀请了我那帮不想在异乡独自过节的留学生朋友们共聚晚餐。

对于这家人,款待客人是这么正常,顺其自然地融入生活的日常,不会为准备精美的饭菜,或保持房间一尘不染而烦恼,而是总有空间,或腾出空间,邀请他人一同进餐。

我从小被灌输“管好自己的事”,并且我生长的地大家都几乎不一起吃饭,这些对我来说太不寻常了。

Loh家是我唯一被真心问及“你今天过得如何”的地方。这些真心的询问、倾听、陪伴,让我体验到了基督与罪人坐席时的那份爱(马可福音2章13-17节)。

如果用金钱来回报,我将永远无法“偿还”他们的款待。但与这家人的相处鼓励我去思考,如何成为一个无私地给予他人时间和空间的人。

虽然不像曼哈顿,但新加坡也是空间局限,但我从这段经历学到,基督徒的好客并不需要一个装饰精美的家,甚至不需要有了家才能款待,可以是一杯茶,陪着看医生,或者只是倾听和祈祷,重点是,我们愿意付出,并腾出时间。

这需要勇气。

耶稣从不拒绝和受伤害的人做朋友,愿意和被厌弃的人交往。祂医治众人回避的麻疯病人(马太福音8章3节),和被人憎恶的税吏吃饭(马可福音2章13-17节),和一个有罪的妇女成为朋友,不忌讳她的背景和地位(约翰福音4章4-26节)。

这让我重新审视自己在新加坡的处境。逢年过节,是否可以邀请一个无法庆祝的人一起吃饭?

难道在我周围没有养老院或日托中心,住着渴望陪伴的老年人吗?那些因为语言不通,无法维权而受到不合理对待的农民工呢?如何与他们做朋友,就像耶稣怎样对待我们这样的罪人,如同Loh一家视我为家人一样?

耶稣在路加福音14章12-14节说:“你摆设午饭或晚饭,不要请你的朋友、弟兄、亲属和富足的邻舍,恐怕他们也请你,你就得了报答。你摆设筵席,倒要请那贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的,你就有福了!因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候,你要得着报答。”

耶稣让人们靠近祂。他们空着手来,却丰盛而归。这就是福音里接待的标准——对于堕落的世界是激进的,对于永恒国度却是普通的。

 

上帝会呼召我们中的一些人,抛开一切去陌生的异国他乡。但对大多数人来说,或许只是让我们敞开大门,在餐桌上多加一份碗碟,帮助一些人扛起他们背负的十字架。

在等待羔羊的婚筵时,让我们也在自己的家里预演天国的盛宴,不是在美酒佳肴上追求完美,而是极尽所能欢迎各族各方的人,那些流离失所的,受伤的,孤独的人——那最动人的画面。

 

点击链接查看原文

*此文章由雅米事工原创,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:我有一个梦想

这个圣诞,用5个方式去爱陌生人!

作者:M.D Valley,非洲

翻译:Tutu, 中国

又是一年圣诞节,这是个充满欢乐和友爱,值得每个人欢呼雀跃的节日。对大多数人来说,这是一个和家人朋友欢聚的日子,也是一个反思过去一年的好时候。

而对于基督徒,圣诞节是一个纪念和感恩上帝赐给我们的最好礼物--救世主耶稣基督的降生的时候(路加福音 2章11-12节)。正如上帝将祂的独生子赐给世人来表达祂对世人的爱,我们也通过送礼物来表达对家人朋友的爱。

在尼日利亚北部的人们有制作美食点心来迎接圣诞节的传统。我们会准备很多美味,比如爽脆油炸的chin-chin,蛋糕,甜甜圈,肉饼,炸鸡和牛肉等等的小吃来为圣诞节做准备。为了展现上帝的爱,我们会在圣诞节那日的清晨早早地醒来煮饭做菜,然后把热腾腾的食物分享给那些非基督教徒的邻居和朋友们,而他们也会在他们的宗教庆典节日里和我们一起分享食物来回报我们。

但我们有多少人会把这种友爱传递给一个完完全全的陌生人呢?何不试试?就让我们在这个圣诞节刻意地把这份爱传递给周围的陌生人!当然,传递爱的方式有千千万万。但我觉得下面这5种礼物可以帮助我们开启这份爱的传递。

作为基督徒,我们时时刻刻都应该心存恩慈--更何况是在圣诞节期间呢?毕竟,我们过圣诞节是为了纪念耶稣基督的降生——这个上帝给世人最大的恩典(以弗所书 2章8节)。

因此让我们尽自己最大努力成为更加富有同情心和耐心的人。对于那些打断我们讲话的人,我们要控制冲动的口舌,以友善之词回应。面对在杂货店里插队,或者是在车道上夹塞儿的人,让我们试着放下心中的委屈和不满而忍让他们。面对那些在工作中,在公共场合,或者在聚会中冒犯到我们的人,也让我们快快地原谅他们吧。

虽然我们有些人会定期地给慈善机构和弱势群体捐赠,但我们也可以试着去孤儿院或者老人家中慰问。加入到你们当地教会组织的慈善活动中去吧!给那些一无所有的人们送上舒适的毛毯和热乎的食物。别忘了耶稣是怎么做的,祂曾喂饱了5000个饥肠辘辘的陌生人。(马可福音6章30-34节)

圣经告诉我们要彼此代祷,“义人祷告所发的力量是大有功效的”(雅各书5:16)。也许你曾经想方设法地试着去送给某个人一份礼物或者尝试着鼓励他却遭到那个人的拒绝。这样的时候,别忘了我们仍然可以为那个人祷告。让我们为那些还未接受福音的人们祷告,为那个你在回家路上遇见的在街头哭泣的人祷告,为你未曾谋面的你的朋友的男朋友的叔叔祷告,也为我们国家的领导人,为我们民族的和平祷告。

我们可以通过给陌生人礼物和钱来传递我们的爱。同样,我们也可以通过服侍他人来传达我们的爱。圣经里有许多经文鼓励我们去服侍他人。(比如腓立比书 2章 5-7节; 哥林多后书 4章5节; 马可福音 9章35节; 加拉太书 5章13节) 耶稣祂自己来到世间也是要服侍人,并不是要受人服侍。(马可福音10章:45节)

服侍陌生人的方式有很多。它可以简单到搀扶一个陌生老人过马路,停下来帮助陌生人换轮胎,或是在回家的路上捎人一程。当然也可以是在教会服侍,或者是加入给无家可归的流浪者们分发食物衣服的组织里去。

人人都知时间宝贵,一旦流逝就不复返。而我们每个人的身上都担负着无尽的责任和义务,似乎每个人都自顾不暇,更别提留时间给别人了。正因为如此,我们愿意把自己的时间花在别人身上就成了一种对陌生人表达爱的最宝贵的方式之一。

我们可以试着在圣诞节期间花时间去认识和了解邻居,试着和校园里偶遇的同学或者公司其他团队的同事一起吃一顿饭,或者去邀请一个独守家中的朋友来共度圣诞。你也可以试着做那个在超市里遇见的心烦意乱的妈妈的聆听者,或给那个在地铁站台里哭泣的陌生人一个温暖的肩膀。

耶稣基督在世时花时间去走访慰问那些被宗教组织轻视的人。祂喂饱饥饿的人,医治生病的人,和悲伤的人一起悲伤。祂为祂的朋友、敌人甚至那些祂在世间从未相遇的人祷告。

这个圣诞假期,我尝试着迈出跟陌生人交流的第一步,之后我发现这是一件非常令人愉快的事情,有时我还可以借此机会和他们讨论圣诞节的真正意义。另外,我会和当地教会的弟兄姐妹们一起去到老人院和残障人士之家给他们唱圣诞颂歌。

对我而言,圣诞节是效仿主耶稣最好的时候。在我们感谢我们的救世主耶稣降生,感谢祂谦卑地去关爱那些不认识祂的人(约翰福音17章25-26节)并且和这些人交朋友,把他们迷失的心带回上帝面前的时候,让我们也跟随祂的脚步去爱身边的陌生人吧!

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 甘心乐意)

那一天,一位非基督徒救了我,记我的雅加达暴乱经历(有声中文)

WeChat Image_20170915083338作者:Charles Christian,印度尼西亚

翻译:Penny Lau, 马来西亚

语音播读:刘弟兄,中国

背景音乐:Discovery House

 
十八年前,我无忧无虑的生活在一夜之间颠覆。

一九九八年五月,我所居住的城市——印度尼西亚的雅加达发生了暴动。那次暴动是由经济问题引起的。因为严重的食物短缺,和高失业率,当地居民开始对印尼华侨做出野蛮的为,如抢劫以及烧毁他们的东西。在印尼,华人本来就不多,基督徒的比例也是极小。华人基督徒更是少之又少。而我就是其中之一。数据统计显示,印尼拥有这个世界上最多的穆斯林人口,而华裔人口只占了百分之一点二。

在当年的暴动中,估计有超过一千两百人丧命,还有数以千计的商店和房子被烧毁。除此之外,有记录的强奸案至少有168宗,财产损失高达3.1万亿卢比(大约2.36亿美金)。

当时的我还在上小学。我们那时候要预备年终考试,但因为局势的转变,学校被迫停课。我们都待在家里。但当我们得知外面的情况每况愈下,越来越多建筑物以及房屋被纵火之后,我的家人决定暂时离开市区。我们当时觉得离开总比留在家里更安全。

如今想来,真是大错特错。

那天,我们一家七口——我的父母,哥哥,我,两位女佣和司机,挤进了我父亲的车里。然而在出发之前,我们突然想到邻居的女佣还一个人在家里。虽然她是土生土长的印尼人,也是一名穆斯林,但我们仍然担心她的安危。我的邻居经常出门,所以他们的女佣总是一个人在家。当我们问她要不要和我们一起逃离时,她欣然答应了。于是她跃进了车子的后座,坐在我父亲旁边。父亲很害怕自己的外貌会把他的种族透露出来,所以躲到车后面去了。我们就这样出发了。

我们希望可以更快地离开市区,所以决定走高速公路。这又是个错误的选择。当我们驾过收费站,没看到任何人在收费时,我们就开始起担心了。高速公路上有很多人在走来走去。这是我们从来没见过的事!这时,母亲决定把一些钱扔在路上,希望能支开那些人。一开始我们可以在路上慢慢地前行,但好景不长,没过多久,那些人开始围着我们的车,阻止我们前行。就这样,我们被困住了!

车子被迫停止后,他们扯下了汽车的雨刷器和车两旁的后视镜,我们都被吓坏了。不仅如此,他们还在汽车的四周点起小火。由于我们听了很多车被烧,乘客被强奸或杀死的案例,那一刻我们害怕极了。父亲想要躲起来不被他们看到,但还是没用。

那群人把车的后门打开,看到父亲和邻居的女佣。那位女佣歇斯底里的大哭起来。他们命令父亲下车。我确定他们会折磨父亲或者要杀他。我不知道该怎么办,只能坐在那里祷告。此时父亲也被吓得不知所措,那些人就开始动手把他拉下车。

就在那时,邻居的女佣阻止了他们,并开始求他们放过父亲:“孩子,想一想阿拉…..你这样做是不对的。记得阿拉啊,孩子…..”她的恳求还挺有效的,那群人听了之后渐渐散开了。最终,他们肯放我们走了。我们原本想救邻居的女佣,没想到最后却是她反过来救了我们所有人!

当我回想起那次经历时,我想到创世记19章1-29节所记载罗得与两个天使的故事。罗得一开始以为是他救了两位天使脱离邪恶的所多玛人的迫害,但最后却是那两位天使救了罗得。

在我们侥幸逃出高速公路的危机后,我们又面对了另一个难题。天色开始暗了,但我们又不能回家,因为那样实在太冒险了。而且在经历了这次事故之后,我们也不敢继续前行了,因为不知道还会遇到什么困难。

无奈之下,我们只能继续往前走,一直走到了一个本土印尼居民的住宅区。感谢上帝的恩典,让我们找到一个友善的穆斯林家庭。他们不仅很热情地邀请我们住在他们家里,还为我们准备了食物和毯子。第二天早上,他们甚至还把我们送到了我外婆家,那里比较安全。

到了第三天早上,我是最早起床的一个。我听到隔壁房间有音乐声,就好奇地走了过去。房间里没有人,只有电视开着。令我惊讶的是,正在播放的歌是一首名为《生命的路上》的圣诗(Along the Road)。歌词是这样的:

生命的路上 我有位朋友全然圣洁

祂陪着我 温柔地领我走

赐我欢笑 又赐光明以照亮黑夜

是主的爱让我回心转意

我不在乎崎岖蜿蜒的窄路

穿过险峻的山 走过阴暗的幽谷

因有主在我身边伴我走

沿着这路走到辉煌的永恒

我深深地被这首歌感动。虽然不知道为什么我那天早上会那么早起床,也不知道为什么就在那时候听到了这首歌,但是我很肯定这是上帝在和我说话,祂是那位全然圣洁的朋友,祂一直与我同在,在每个险境中保守着我。

过了几天后,我们就回家了。非常感恩的是我们的房子没有受到攻击。让我意外的是,因着上帝的恩典我一点也没感到惧怕。就这样,那次暴乱渐渐地平息下来,雅加达也恢复了常态。

也因着这次被邻居和陌生人搭救的经历,我开始更加尊重那些跟我有不同文化背景的人。更重要的是,我体会到了上帝的信实,知道祂一直都在保护并为我们预备一切所需。

知道天父一直在我们身边,我们就不怕面对明天!

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:重新美丽