读经：申命记8章1-10节
我曾为《灵命日粮》写了一篇文章，谈论遵守律法是多么的重要。几周之后，我开始了一趟1,370公里的开车旅行，我打定主意绝不超速。然而，到了新墨西哥的一个小镇外时，我边开车边打开三明治包装，因此忽视了路上的警示标志，结果接到了一张超速的罚单。那天，我得到了两个教训，第一、不专心的代价和不遵守法律是一样的。天啊！我还有1,130公里的路程要继续呢！
第二、我们的决心总是会受到考验。我想到当上帝的百姓预备要进入应许之地时，摩西对他们说：「你也要记念耶和华你的上帝在旷野引导你这四十年，是要苦炼你、试验你，要知道你心内如何，肯守祂的诫命不肯。」（申命记8章2节）
美国著名作家兼牧师尤金‧毕德生将跟随基督的过程，称为「恒久专一的顺服」。我们立定心志要专心顺服之后，仍必须要 [....]
读经：歌罗西书3章22-25节
派特的第一份工作是在超市值夜班。打烊后，他和其他的员工将商品上架。老板吩咐他们，为了方便顾客，上架时要将罐头的标签正面朝外。但老板又叮咛了一句：「前面三排罐头的标签都要正面朝外。」一晚，当派特正在摆放罐头的时候，他的同事开始嘲笑他说：「只要第一排罐头的标签正面朝外就好了，谁会发现呢？」
对一个青少年来说，这是个抉择的时刻。他是该按老板要求的去做，还是为自己方便就偷懒呢？
我们都曾经遇到过类似的情况，我们必须要作出决定。使徒保罗鼓励他的同工，即便是在没有人看见时，仍要遵守，他说：「你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。」（歌罗西书3章22节）
不管我们的老板是否在身边，或是有其他的人在监视我 [....]
作者：Conner Liberto，16岁，美国
有时当个女孩挺难的。其实，在我们这个充满欺骗的世界里做一个女孩可能还是很危险的。这个世界似乎已经规定好了我们的生活方式，我们要么顺从这个世界的愚昧，要么就被视为落后于社会的局外人。但是，请允许我分享我在上帝永存的话语中找到的希望和鼓励。
我很有福气，有着乐意支持我、鼓励我、当然还会管教我的父母。但是，有时候，我父母的规定对一个年青和天真的孩子而言有点不可理喻。很多年来，我都不同意父母限制我出门穿什么样的衣服。我不能明白，为什么那会是一件大不了的事！我想穿的正是周围其他人正在穿的衣服，因为他们都穿着看起来很“可爱”的服饰。我们中有多少人会这么想呢？我父母的要求是合理的。我只是一个倔强的少女。他们要求我不能穿低胸的上衣，裤子要达到一定的长度。不是很难，对吗？并不是把我绑在床上，或是被一遍遍地洗脑——只是一个简单的要求而已。
直到最近，我才停止无休止地反抗和拒绝，开始真正明白父母的意图。为什么呢？因为我开始意识到，圣洁其实不仅是一个内心的问题，也是一个外表的问题。作为基督徒，我们的圣洁就像灯塔一样。
“圣洁”是一个简单的词，却有着深刻的、能改变生命的影响力。我们真的了解圣洁的含义吗？我不认为我真的了解。圣洁的概念涉及到我们日常生活的两个不同的方面。它指向我们的内在，还指向我们的外在。
我们为什么关注我们的穿着呢？出于什么目的呢？因着以下三个原因，我们应该注意自己的外在形象：（1）为了尊重造我们的上帝；（2）为了尊重我们周围的人;（3）为了尊重我们自己。你曾经停下脚步好好思考过你的衣服会对周围的人产生何等的影响吗？
但是圣洁并非只是外在的，它还有更深的含义。上帝呼召我们成为圣洁。尽管我们的罪性有时会使我们说出鲁莽的话、做出鲁莽的事，但是我们仍旧是这个黑暗世界的光。我们被召要在我们的行为和态度上彰显圣洁。是什么拦阻我们的光照向周围呢？
我们不需要有一副生下来就能登上《十七岁》杂志封面的外表才能得到上帝的认可。对你们那些认为必须受到世界认可的人而言，得到世界的赞同又得到了什么呢？它不值得，而且并不能把你带入永生。耶稣说：“我就是道路、真理、生命；若不借着我，没有人能到父那里去”（约翰福音14章6节）。耶稣是到达天堂的唯一方式，难道我们不应该讨祂的喜悦吗？不管这个疯狂的世界怎么说，我们的确是奇妙而美丽的被造物。这已使我们满足，也应该已经使我们满足！最后，随从这个世界将只会使我们两手空空，灵里死亡。
诗篇139篇13-18节说：“我的肺腑是祢所造的。我在母腹中，祢已覆庇我。我要称谢祢，因我受造奇妙可畏。祢的作为奇妙，这是我心深知道的。我在暗中受造，在地的深处被联络，那时，我的形体并不向祢隐藏。我未成形的体质，祢的眼早已看见了。祢所定的日子，我尚未度一日，祢都写在祢的册上了。上帝啊，祢的意念向我何等宝贵，其数何等众多！我若数点，比海沙更多。我睡醒的时候，仍和祢同在。”
活在这个世界不容易，但是我们从这个世界中被呼召出来了，我们不属于这个世界！而且还有什么更好的方式，比在生活的方方面面中彰显圣洁，更能表示我们从世界中分别出来呢？今天你将会像灯塔一样，发出圣洁的光来吗？
(此文章译自雅米英语网站)
作者: Damanik，印度尼西亚
一天，我遇见一个人，他很艰难地抱着一堆书。想着他可能需要帮忙，我主动提出了帮助。但是他说：“噢，不用麻烦了，我自己能行。”
啊，好独立的一个男孩！我自言自语。不像那些经常从别人那里寻求帮助的人，这些自给自足的人令人印象深刻。如果我们向慈爱的上帝说：“上帝啊，不用麻烦你！我自己可以应付”，难道不同样令人佩服吗？
绝不是！
当涉及到我们与上帝的关系时，这种礼貌是不必要的。当一个人说：“不用麻烦上帝”，这表明他在靠自己。圣经警戒我们不要有这种态度。在哈巴谷书1:11中写到：“他们显为有罪，因为他们以自己的势力为上帝！”
也许，就在今天，我们的天父正站在我们的心门外。充满怜悯地叩响我们的心门。当我们听到祂在敲门，我们意识到我们心里有些事情正处在混乱中，我们开始恐惧。我们想到，啊，不，祂在这儿，祂能看到我心里一团糟，并认为我没有为自己的生活负责！然后我们忙着靠自己来重新安排生活。我们让上帝留线等待，并对祂说：“是的，主啊，请等一会儿。我需要先自己搞定一些事。”
朋友们，不要这样做！
祂敲门因为祂想让我们邀请祂进去。祂在进来为我们、同时也和我们一起处理那些问题之前就已经知道在我们房门后那糟糕的一切了。
现在，该怎什么做呢？嗯，你可以说：“来吧主，看看这一切。我搞乱了一切。请原谅我。请来为我搞定这一切。”
只有在那时，我们才是依靠祂的力量，而不是依靠自己。
你要专心仰赖耶和华；
不要依靠自己的聪明，
在你一切所行的事上，都要认定他，
他必指引你的路。
不要自以为有智慧，
要敬畏耶和华，远离恶事。
—箴言3:5-7—
(此文章译自雅米英语网站)