标签存档: 基督

圣餐:绝对不仅是一项仪式(有声中文)

作者:Stacy Joy,美国
翻译:晓晴,中国
语音播读:杨澜,中国
播读后期制作:小盒,中国

*背景音乐:www.bensound.com

在我12岁时,父母从抽屉里拿出一摞明黄色的纸摆在我面前,我懵懵懂懂地看着纸上满满的经文,父母一边耐心地教导我什么是圣餐,一边带领我做着纸上的经文填空。

多年来,我一直看着身边的大人和小孩领受圣餐,也一直央求父母让我也加入。直到今日,我还是喜欢参与身边一切的事情!

但就在那个特殊的时刻,小小的我知道了等待的巨大价值。在我们研读了路加福音22章、马太福音26章以及哥林多前书11章后,我终于明白这件我一直想要参与的事是多么的重要。也正是因为我花时间了解了圣餐的重要性,我才得以怀着一颗尊敬、顺服的心去领受它。

圣餐绝对不只是一项宗教仪式——不是那种“大人做的事”。领受圣餐不只是吃点饼干、喝一杯果汁或抿一小口酒那么简单。它有极其重大和非凡的意义。任何领圣餐的信徒都应该知道其中缘由,因为基督告诉我们:“你们每逢吃这饼,喝这杯,是表明主的死,直等到祂来”(哥林多前书11章26节)。这些话是很有分量的。

圣餐也不是给小孩子吃的零食——它需要信徒分别出时间,聚集在基督面前记念并表明祂的死和祂的牺牲,并且各人要省察自己的心。

 

宣告基督的死

在写给哥林多教会的信中,保罗说我们领受圣餐,是表明主的死(哥林多前书11章26节)——耶稣用自己的惨死,救我们脱离与上帝永远分离的境况。这饼象征着主的身体,为我们“掰开”,以致使我们能有永恒的生命,而这杯代表了主为我们洒下的宝血。

在这个庄严荣耀的敬拜仪式中,我们宣告耶稣就如圣经中所描述的一样,确实是死了。我们也宣称自己已经降服于祂并准备好过一个基督徒的生命,以此与祂的死有份。在领圣餐时,我们就是在对自己、周围的弟兄姊妹以及那些还未信主的人宣告上面的一切。换句话说,我们是在宣告主的福音。

 

记念基督的牺牲

耶稣说:“你们应当如此行,为的是记念我”。在领受圣餐时,我们必须停下来记念救主为我们在十架上所做的——祂为了偿还我们的罪自己惨死在十字架上。每一次领圣餐时,我都会反思基督是为了我犯的哪些罪而被钉在十架上,然后我会寻求上帝的宽恕并悔改。每当我想起基督的死,我都会想到电影《耶稣受难记》里面的场景。尽管电影并无法完全还原耶稣当时真实经历的残忍酷刑,但却能帮助我们大体了解那饼、那杯、基督为我们被掰开的身体以及祂洒下的血液意味着什么。正因为上帝为了我能与祂建立关系而付上了昂贵的代价,我便会更加感恩和敬畏祂。

 

省察自己

关于圣餐,圣经中还提到了另外一项重要原则,就是要求信徒按理喝主的血,不吃喝自己的罪(哥林多前书11章29节)。虽然这听上去很严厉,但却是在告诉我们,作为基督徒,我们要带着悔改和谦卑的心领受圣餐。我自己就经常用诗篇19章12节大卫的祷告文来祷告:“谁能知道自己的错失呢?愿你赦免我隐而未现的过错。”

圣经说,如果我们无法承认自己已知的罪,如果我们在教会中与人争吵却未求和解,如果我们对某位弟兄或姊妹心怀怨恨,那我们就应该先不领圣餐(哥林多前书11章28节,马太福音5章23-24节)。圣餐象征着基督为我们而死。如果我们都无法为自己犯的罪痛悔,又如何能够怀着敬畏的心宣告基督的死呢?所以不如等一下,先去与他人、与主和好,之后再参加下一次的领圣餐。

有好几次,在我还在某个罪中挣扎或者我很清楚我还没有原谅某个人时,我都没有领受当天的圣餐。当然,当其他人很惊讶我为什么不领圣餐时,我自己也觉得有点尴尬。但若与得罪“主的身、主的血”(哥林多前书11章27节)相比,这一点的尴尬就不算什么了。

我想鼓励大家既庄严又喜乐地来到圣餐桌前,回想基督在十架上的死以及祂复活的应许。这种悲伤和喜乐并存的心情还能在哪里经历得到呢?

最后,愿我们在领受圣餐时,与全世界一同庆祝——我们共同服侍的这一位救主,祂为我们能够有永生而降卑自己。赞美主荣耀的名。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:在主里成长

未拆开的礼物 | 《生命探索》圣诞特辑

作者:许文荣

圣诞节如果没有礼物,就不像圣诞节。虽然人们在圣诞节期间,都会大肆购物、参加派对和举行聚餐,然而,最传统且令人期待的项目,却是交换礼物。准确地说,人们最兴奋的事,就是拆开那些摆在圣诞树下,或是亲手收到的精美礼物。

有时候,你大概能猜到得到那是什么礼物,通常是一盒巧克力或饼干、一套沐浴用品,或是一个相框。但有时候,也会有意想不到的惊喜,可能是一套你梦想许久的电子产品,或是挚爱的人为你精心制作的温馨礼物。

如果将所有的礼物都摆放在圣诞树下,你会发现,那最大、包装最漂亮的礼物,通常最引人注目,孩子们更是喜欢,因为这样的礼物看起来比较有价值。包装平淡无奇的礼物,人们通常都是最后才拆开,但大家都不会轻易错过任何一件礼物,焉知里面没有惊喜呢?

然而,每一年的圣诞节,许多人都会留下一份礼物没拆开。他们若不是错过,就是忘记了这份礼物的存在,或许是因为这份礼物的包装,不像其他礼物那么耀眼夺目。

然而,这份礼物却是世上最有价值的礼物,是特别为你预备的,送礼者认识你且深知你的需要。这份礼物一直都在那里,等着你来拆开。而且你拆开礼物之后,并不一定要立即接受,你仍然有考虑的空间。

现在就来瞧瞧这令人惊奇的圣诞礼物吧!

礼盒里面是什么呢?

这份礼物不像巧克力、装饰物和配件,这是特别为你量身订制的,而且拥有最超凡的特质。

这份礼物超过你所能想象的。这份礼物带给你的惊喜,就好像一位生来瞎眼的人,收到一份「恢复视力」的礼物,使得他能够看见:看见他至亲的脸庞,看见他周围美丽的世界,看见他前面的光明大道。或是一个被人遗弃的孩子,从未感受过关怀和慈爱,现在被安置在一个温暖、舒适且充满爱心的家庭里。或者一个被社会排斥的人,如今找到一位好朋友或可以共度余生的好伴侣。这份礼物超过你最高的期待,并能满足你最深且最渴望的需要。

这份礼物带来恒久的盼望

或许,你正被毒瘾或者酒瘾所捆绑、对身体的疾病感到恐惧、因沉重的债务而忧心忡忡,或是被工作压得透不过气。然而,无论你面临的挑战如何艰巨,处境如何糟糕,这份礼物都会带给你盼望,让你知道情况可以改善;让你确信有可靠的人相伴而行;让你有力量面对生命中最黑暗、最危急的时刻。

这份礼物带来全新的开始

或许,你在一生中犯了不少过错:你伤害了一些人、做了可耻的事,甚至犯了严重的罪,如今你正为这些行为懊悔不已。也或许,你渴望时光能倒流,好让你能重新来过。无论你曾做过什么,这份礼物都能提供你一个全新的开始,让你得着饶恕,继续前行,从旧有的罪疚和羞愧中解脱出来,过一个诚信正直的生活。

这份礼物带来真正的满足

成功的事业、美满的家庭、卓越的学术表现、运动场上的成就,以及众人的喝彩等等,哪一样能带给我们永久的满足呢?或许,你可以随时享受奢华的生活,或是实现你想要达成的目标。但你心理仍然会疑惑:接下来我该做什么?人生的意义是什么呢?我为何在这里?有一份礼物,可以解答你的疑惑,矫正你的观点,使你的人生有目标和使命,有一个全新的理念,让你明白生命中什么才是真正有价值。

这份礼物是金钱买不到的

有些礼物是无价的,例如:良好的婚姻或亲子关系。与至亲冰释前嫌,或是患难与共的朋友。你可能拥有生活中的一切物资,但是仍然会渴望许多金钱买不到的东西。美好关系、与人和好、还有不离不弃的同伴,都可以带给我们极大的喜乐和平安,让人生变得美好。这份特别的圣诞礼物就是如此,无法在市面上购得,却能给你任何商品都无法提供的快乐。

这份礼物带是特殊人物所赠

有时候,礼物是什么并不重要,重要的是送礼物的人是谁。世上最昂贵的礼物若只是来自萍水相逢的人,比起心爱孙儿的涂鸦作画,或是爱人所送的花束,仍会黯然失色。送礼者是谁,会让礼物变得不同。这份特殊的圣诞礼物就是如此贴别,因为送礼物的那一位认识你、深爱着你,且希望把最好的送给你。

现在,你或许会想:听起来这份礼物的确很特别,但恐怕不是真的,哪有这么好的圣诞礼物,实在好的令人难以置信!

这就是圣诞节带给你的惊喜:这样的礼物是真的存在,而且一直都在那里。这份礼物你可以随时拆开,可以在圣诞节之前、当天或之后。我们希望你拆开,瞧一瞧,并考虑接受。

然而,这份礼物并不真是装在礼盒里,而是以人的样式出现,一个非常特别的人。

绝妙的圣诞礼物

如果要明白圣诞节的真正意义,就要追溯这个节日的由来,那么你就能知道为何这份礼物如此特别,如此让人惊讶。

在两千多年前,耶稣基督降生了,这个特别事件就是人们庆祝圣诞节的缘由。耶稣向世人宣告祂是上帝的儿子,上帝就是那位宇宙、世界和我们人类的创造者。耶稣来到世上,向我们指明一条通往上帝的道路,这位上帝知道我们被创造的目的,祂知道我们如何才能达到这目的,如何拥有丰盛的生命。

我们可以藉着耶稣来认识我们的创造者,并经历祂所赐给我们的各样美好福分:使我们最深的需要得到满足;在患难中有持久的盼望;得着重新活出正直生命的机会;生活中有真正的满足、有意义与方向;得到金钱买不到的喜乐与平安,还有丰富且无条件的爱。

这份圣诞礼物最奇特之处是,只要你愿意接受就可以得到,不是因为我们「好」,才能得到,而是任何一个人,都可以拆开并接受这份礼物。

为何不瞧瞧呢?

这是你一直在寻找的礼物吗?这像是你梦寐以求的完美礼物吗?告诉你一个好消息,你所寻求的礼物就在这里,正等着你接受。你可以随时告诉创造你的上帝说:「是的,我要接受这份礼物,我要拥有祢所赐下的一切。」

或许,你会对这份礼物所承诺的很感兴趣,但仍不确定你是否要接受。或许,你会担心,如果你接受了会发生什么事。这都是正常反应。但为什么不多了解一下这份礼物,然后再看看是否值得接受呢?仔细瞧瞧这份礼物所提供的,然后问问自己,这是否能够满足你最深的渴望和最大的需求。

你可以找一位基督徒朋友谈一谈,知道多一点关于耶稣的事。你不一定要等要圣诞节才行动。这份特别、尚未拆开的礼物,正等着你,拆开,瞧瞧吧!

*以下内容来自灵命日粮事工《生命探索》系列《未拆开的礼物》,版权所有,谢绝转载,欢迎转发!
*文中图片来自PEXELS

(阅读相关主题文章:一起来庆贺)

你的圣诞节里有没有基督

What-if-there-was-no-Christ-in-Christmas-

作者:David Gibb,英国;翻译:刘学凤,中国

作者介绍:David Gibb,英国兰开夏郡圣安得烈利兰教会的牧师,曾在新版《新国际版研读本圣经》(NIV Study Bible)中发表文章,著有一本关于何西阿先知的灵修书,目前正在写作一本关于《启示录》的书。David Gibb牧师与妻子克莱尔育有三个女儿。

曾经有位农夫,他觉得上帝以婴儿的身份来到世上是一件非常荒诞的事情。但他的妻子却相反。她是位基督徒,相信那位在第一个圣诞时降生的婴孩。因此,她丈夫常常嘲弄她,让她的日子不好过。“为什么上帝要降卑自己成为人类?”他丈夫问道,“这太可笑了。”

有一次圣诞节,妻子去教会了,农夫则留在家里。妻子走后,天开始下雪。开始只是飘了几片雪花,后来大雪纷飞,直到最后下成一场暴雪。突然,农夫听到窗户上砰地一声,接着又是砰地另外一声。

他出去看究竟是怎么回事。原来田里有一群大雁,他们正在迁徙,但是这场大雪堵住了它们的视线,使它们迷失了方向,被困在了农夫的田里,无法飞行,也找不到回家的路。

农夫就想帮助这群大雁在他的牲口棚里过夜。因此,他打开棚门,自己站在远处,希望大雁们自己能进去。但大雁似乎不明白,所以农夫就想努力把他们赶进去,但是大雁反而四处乱飞。他突然想起个办法,拿了块面包,把面包屑一路撒到棚门口,但大雁还是没明白。他做得这一切都没法让大雁进入这个温暖的庇护所。

十分沮丧的农夫想:“大雁怎么就不跟着我呢?”,“难道它们看不出这是唯一能让它们活下来的地方吗?怎么才能让它们跟我进去呢?”他突然意识到大雁永远都不会跟随人类的。如果他可以变成一只大雁,变成它们的一员,他就可以跟它们解释这个窝棚,引领他们走进安全的地方了。当他这样思考的时候,他开始意识到这不正是上帝在第一个圣诞节成为我们当中一员的原因吗?祂没有把自己变得比我们高大来震慑我们——毕竟祂是全宇宙最大、最完美的那一位。但这个伟大的上帝却变成我们的样子。祂走进这个世界的混乱,走进我们杂乱不堪的生活,要领我们到安全的地方,走向祂自己。

关乎希望
圣诞节如此美好,就在于创造我们的上帝没有把我们留在绝望中。他如此爱我们,所以他来给我们希望。圣经里(约翰福音1章14节)说“道成肉身”。约翰用“道”这个词称呼那位给全世界带来希望的婴孩,并且这个词孕育着独特的意义。

这位婴孩完美地向我们描绘了上帝,因为祂本身就是上帝,同时祂又是完全的人。祂被孕育,成为胎儿,又像婴孩那样出生在世上。祂本来大过宇宙,却出生在小小的马槽中。祂成为一个孩子,一个青少年,一位成年人。祂和你我一样真实。

让我们稍微停顿一下,来思想这一点。因为如果这是真的,这就不仅仅是一个美好的故事——而是一个最大的神迹。

1969年7月29日宇航员尼尔•阿姆斯特朗成为第一个站在月球上的人。美国总统理查德•尼克松说:“人类第一次踏上月球,这是历史上最伟大的时刻”。欧温上校,第八位踏上月球的人,却不同意,他说“我们时代中最伟大的成就不是人类登上了月球,而是上帝来到了地球上。”

英国诗人约翰•贝奇曼(John Betjeman)把这写进了他的诗歌《圣诞节》中:

这是真的吗?这是真的吗?
彩会玻璃橱窗的琉璃色彩中,
我看到一个婴孩卧在马槽?
这是最奇妙伟大的故事——
大海星辰的造物主,
为我成为婴孩降生尘世。

一个颠覆性的事件

是的。在第一个圣诞,祂的确道成肉身,世间一切因此而改变。圣诞成为颠覆整个世界的事件。

若是没有上帝 ,我们都如羊走失,且无所依靠。你很清楚自己做过哪些事情,伤害过哪些人,说过哪些后悔的话。要是可以重来抹掉这一切该多好,但我们却做不到。

可是,耶稣在第一个圣诞节来了,为此做了点什么。祂出生为婴孩,渐渐长大,再年纪轻轻就被钉在十字架上。祂挂在十字架上时,并非因为自己有何过错(祂是无辜的)。祂为我们而死,为我们杂乱不堪而死,好让上帝赦免我们,使我们得以重新与那位爱我们的上帝建立关系。第一个圣诞的时候,上帝——耶稣——来了,为了领我们进入安全,回到祂面前——回到家中。

如果圣诞没有耶稣基督,那我们就没有什么盼望,因为这意味着我们要在这个世上孤军奋战——独自面对孤单,面对我们所犯的错误,面对我们成瘾的恶习,面对我们的绝望。

但在第一个圣诞的时候,基督来了,世界从此不一样了。当我们去认识基督,去查看祂的一生,从福音中去了解祂时,一切都不同了——因为祂来了。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 圣诞节中的基督)


投稿