作者：Andrew Koay，澳大利亚

翻译：Patty Song，中国

有声播读：MZ，中国

封面图片拍摄： Blake Wisz，美国

今日经文：雅各书4章13-17节

嗐！你们有话说：“今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，做买卖得利。”其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。你们只当说：“主若愿意，我们就可以活着，也可以做这事，或做那事。”现今你们竟以张狂夸口；凡这样夸口都是恶的。人若知道行善，却不去行，这就是他的罪了。

几年前，我计划去美国大玩一场，走走美国本土几条比较有名的徒步路线。我为这项旅行计划做好了充足的准备——一个结实的背包，一顶先进的帐篷，计划中每一条徒步旅行路线的指南。出发的前几个月，我沉浸在对美好户外旅行的幻想中。我会利用上课时间用笔记本电脑搜索亚马逊上最新的露营装备，或者阅读其他徒步旅行者的经历。

然而，就在我准备出发的两个月前，一场事故打乱了我的旅行计划——我的膝盖韧带在运动的时候断裂了。这一事故“成功”地幻灭了我对于征服北美崎岖荒野的所有希望。过去六个月里我所做的一切计划，所痴迷的一切幻想，都白费了。用“失望”来形容当时地我都算是轻描淡写了。本来可以在北美享受的美好时光就这样成为遗憾的残缺。

雅各深知我们人所制定的计划是永远也赶不上变化的。这一认知与我们总想要自己做主去安排筹划的本能迎面相撞。正如雅各书所说到的一样，我们经常忙于为自己的生活制定计划，以至于我们时常会“知道行善却不去行”（雅各书4章17节）。此外，我们会时常陷入到自己是无敌的的错觉中，就好像我们是自己命运的主人。而这正好相反，雅各把我们的生命描述成一片云雾，出现少时就不见了（雅各书4章14节）。

这些经文提醒我们，我们对自己生活的掌控并没有想象中那么多。我们可能会因着自己的雄心壮志和对成功的渴求而制定各样计划，但事实是，我们谁也不能对自己的生命与生活提供任何保证。即使是最可靠的计划也会受到生命本脆弱这一事实的影响。不仅如此，雅各还提醒我们，是上帝掌管我们的生活。上帝对我们生命的旨意是最重要的，远超我们自己所设想的任何计划。

事实上，控制的伪装让我们兴奋。它给了我们一种虚假的自给自足感，雅各称之为骄傲。是的，这是一种骄傲，一种不在乎上帝的主权，而只想照自己意愿生活的骄傲。

毋庸置疑，根据雅各的说法，所有伪装的控制都与一个真正基督徒的生活方式背道而驰。真正的信仰包括承认并尊重上帝的主权。这意味着首先要承认我们需要上帝，承认祂的旨意最终决定我们的未来。此外，雅各书4章第17节指出，真正的信仰还意味着我们要将自己的计划放在一边，让上帝的旨意成为我们生命的中心。

这并不意味着我们不需要提前计划安排。相反，雅各鼓励我们参考上帝的话语。现在回想起来，当时我在计划北美旅行时，几乎没有让上帝参与到其中。我没有顺服祂的话，而是将我的意志优先放在祂的计划前。这一次的经验告诉我，我们越是自顾自的做计划，这些计划越不受控。因此，我们应该把精力集中在注目上帝对我们的带领上。

问题反思：

1.你在做计划时，会让上帝参与多少？你的计划都是按着祂的心意所做的吗？

2.圣经当中，上帝对基督徒的呼召是什么？你愿意回答说：“主啊，我愿意吗？”如果不愿意，思考一下是什么阻碍了你？

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：新的样式）

作者：Constance Goh，新加坡

翻译：Verena Chi, 台湾

语音播读：小七，中国

封面图片摄影：Blake Wisz

今日经文：雅各书4章7-10节

故此，你们要顺服神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。你们亲近神，神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！你们要愁苦、悲哀、哭泣，将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。务要在主面前自卑，主就必叫你们升高。

我小时候常常在圣经上写写画画。我会将我喜欢的经文和诫命标记出来，那些读起来无伤大雅且容易遵守的话语。最后，我的整本圣经都干净整洁，因为里面有太多真理我都难以接受和遵守，干脆选择视而不见。

毕竟，当我可以只专注于爱自己时，为什么要去爱我的邻舍呢？（马可福音12章31节）？我为什么要首先去原谅那些对我不好的人（马太福音18章22节）？当有人惹我的时候我为什么还要与他和睦相处，而不能挺身而出和他理论（罗马书12章18节）？

这些都太难了。

老实说，要顺服上帝——不管是听从祂的话语还是跟从祂的带领——都是说起来容易做起来难。我们必须努力放下我们的骄傲和我们自认为应得的权利，谦卑地来到祂面前顺服于祂。承认祂掌权一切、并且信靠祂永不辜负我们的信任是很需要勇气的，尤其是当我们必须放弃对所处景况的掌控时。这个世界和我们的肉体一直在用谎言试探、诱惑我们，欺骗我们说当我们自己掌控生活并迎合自我私欲和骄傲而做出选择时，我们会活得更快乐。

然而，雅各却劝勉我们要谦卑地顺服上帝（第7节）。我很感恩雅各不是只甩给我们一个命令而不解释该如何遵守。他把详细的步骤都告诉了我们，并且在第10节总结了何为谦卑顺服。

雅各在前文中提到和世俗为友的后果（4章4节）。在这里他提醒我们，顺服上帝是需要发自内心的。需要我们心意上彻底的改变——决心爱祂而非爱这个世界。这挑战我们放下自己所求所想，而思想和遵行上帝的旨意。

雅各教导我们从以下两个方面来顺服祂——“抵挡魔鬼（第7节）”和“亲近上帝（第8节）”。抵挡意指刻意、持续和积极的拒绝。这就像是在和魔鬼进行军事战争，在忍受了牠的嘲讽和谎言之后，我们最终取得了胜利。

不光要远离魔鬼，我们还要亲近上帝。我们可以透过每日的祷告和研读圣经来亲近祂。想要靠近上帝我们就需要洁净我们的手和清洁我们的心（第8节）。我们需要明确自己的心意并坚定自己的决心，绝不会允许心意摇摆不定或又回到先前犯罪的状态中。

这意味着我们从里到外都需要努力与祂对齐。要求我们在清洁我们的内心（想法）的同时洁净我们的外在（行为）。事实上，我们罪恶的自我在上帝的面前是如此肮脏可憎，以至于祂告诉我们要愁苦、悲哀和哭泣（第9节）。因此，在认罪悔改中转向上帝是珍贵的，因这就是成圣的道路。

要遵守上述的教导听起来似乎又难又累，但是雅各却向我们保证过后会得到的奖赏。当我们以清洁的手和心亲近上帝时，我们得到的不只是祂的称赞，还有全天下最珍贵的礼物——上帝祂自己，因为祂也必亲近我们（第8节）。

对我来说，专注在奖赏上能激励我每天活在悔改和顺服中，让我在生活中所做的一切选择都顺服祂的旨意。

愿这对于你也是同样有效。

问题反思：

1.目前在你的生命中有没有某个很难克服的罪或者习惯阻碍你顺服上帝？

2.你能做什么实际行动来亲近上帝？

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：新的样式）