让喜乐伴随顺服（有声中文）
作者：Jeanette Choong，新加坡
翻译：秋晨，中国
有声播读：Joya，中国
生活是艰难的。因为我们要面对破碎的关系、失望、挫折、排挤、疾病以及那些日常的烦恼，比如早晨被拥堵在人群中崩溃，那些待完成的工作和安排，以及那些使我们游走在疲倦与失眠中的夜晚。这些恼人的事简直是没有止境。
此文章译自雅米英文网站
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：崭新的开始）
标签存档： 顺服
我终于不再着迷于星座了（有声中文）
作者：叶玲君，台湾
有声播读：馨宁，中国
Faith is not the result of striving. It is the result of surrender.”
— Bill Johnson（信仰不是奋斗的结果，是降服的结果。——比尔约翰逊）
记得我在上小学五、六年级时，台湾的电视台刚刚开始流行星座。喜欢看电视打发时间的我每当在看娱乐新闻的时候，往往节目进行到最后一个环节就会有个星座大师出来讲十二星座的每周运势，我也因此自然而然开始注意起星座来。加上那时候家里因为很多因素吵吵闹闹，我发现世间很多的突发状况不能靠常理来解释，于是就开始跑各大书店找一些星座的书来看，希望能找到我没有办法在家里获得的幸福。每当在学校遇到一个比较帅的男生，我就会想办法打听他的星座，来看看我和他有没有合，未来有没有可能在一起。那时的我觉得星座就是一个从远古时代观星术所得出来的统计学法则，既然是有逻辑的东西，就是我可以相信的。所以那时候我也会避免和一些星座书上说和我不合的人做朋友；或是发生了什么不顺的事情，我就会怪罪于星座不和……
后来随着更加了解上帝，我才发现原来星座就像算命一样除了是不合上帝喜悦之外，还暴露出了我其实是想要能通过星座来掌控未来以得到幸福。因着耶稣对我的带领和圣灵的催逼，我才有机会了解我自己的罪，并放下星座对我的捆绑和控制。耶稣透过很多方法让我明白过去的我因为原生家庭的关系而一直都没有自信，总是希望可以抓住些什么来掌控我的未来，以此获得成功、讨父母的喜悦和过上幸福的生活。与此同时，魔鬼也借着我因着人生的不确定性而来的迷茫，通过电视的传播力，使我对星座有错误的认识。牠使我错信可以通过星座来掌握和改变我的未来，以及触发对未来幸福的无限可能。
幸好耶稣对我不离不弃，让我有机会接触到很多属灵的长辈和朋友。然后也感恩随着事情的转变和推移（虽然我很难述说具体是哪个时间点），上帝让我渐渐了解到星座是世间的小学、不是属于祂的大而确实的真理。圣灵透过各式各样的催逼，让我渐渐愿意降服，慢慢能放下对于星座的着迷，进而丢弃所有与星座相关的书籍，不再追每周运势，开始悔改寻求上帝。回头看我那无知，着迷于星座的岁月，我感恩上帝透过大大小小的人事物，使我能够认知到自己的罪且愿意降服。虽然至今仍有许多拉扯，但上帝那犹如太阳一样发出不离不弃的爱的光辉，使我明白，若想要和祂有亲密的关系，灵命是需要不断成长的。而灵命成长的关键点是一颗愿意降服的心。当然我们也不需要过分担心，因为我们那无所不知、无所不能的上帝，总是知道要使用哪个时机、哪个景况使我们一步一步走向降服。就有如《上帝是善：祂比你想象得更好》这本书的作者——加州伯特利教堂比尔约翰逊牧师所说：“信仰不是奋斗的结果，是降服的结果”。当然，愿意承认自己的不足且愿意降服的心，也是步向灵命成长的重大指标哦！
试想：你是否有什么抓住不放的东西，导致与耶稣的关系无法更进一步？你是否因为牢牢地抓住什么，导致你的灵性痛苦？你是否愿意放手，让上帝来为你开路？你是否愿意试着敞开心胸试着降服来使你和上帝的关系更进一步？希望每一位读者都能够有颗愿意受教且降服于祂的心，愿大家的灵命都能因着我们主耶稣基督的恩典有长远的进步。阿们！
*本文由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：成长的身量）
牧师的信——你要遵耶和华的吩咐
作者：林毓伦牧师，台湾
亲爱的弟兄姊妹收信平安：
最近有机会思考一段经文。在民数记9章15-23节，里面提到上帝用云彩带领以色列人，云彩收上去时，以色列百姓就跟着拔营起行；云彩立在以色列的会幕与百姓中间的时候，以色列人就安营。在圣经当中，云彩象征着耶和华的临在，祂的荣耀充满在祂的百姓当中；也象征着耶和华的保护（出埃及记13章）祂在红海前保护着以色列百姓，将埃及追兵与以色列百姓隔开；还象征着耶和华的光照与引导，无论白昼或黑夜，都有云彩、云柱、火柱亲自光照着、引领着以色列百姓，而百姓也都遵照上帝的吩咐起行或安营。
在那个时代，在旷野之中，两百多万的以色列百姓要扎营或是拔营都不是易事。但整段经文有一个关键，就是“遵耶和华的吩咐”。这个词组在整个旧约出现25次，民数记就占了17次，而本处就占了7次。在旷野之中，百姓唯一的倚靠，是要“仰望上帝”，上帝云彩一动作，百姓就跟随；上帝云彩一停留，百姓就等候。而“跟随起行”是无论现在所在之地有多美好、将要前往之处有多困难，只要上帝说：“去”，那就没有第二句话，马上跟随前往；同样地，要等候安营，是无论现在所处的境遇有多荒芜、曾经所在之地有多荣耀，只要上帝说：“停”，那就没有第二选择，全心安静等候。这一切都在乎一个关键：“遵耶和华的吩咐”。
现今我们所处的生活、工作与事奉当中，也许没有二十四小时的云柱火柱以及云彩这类的异象与神迹随着，但是在耶稣基督的拯救与应许当中，其实我们随时都有主的真理话语以及主所应许的圣灵来引导我们前面的道路。我们应当知道主随时借着祂的话语真理和圣灵对我们说话，吩咐我们“起行”或“安营”。当我们在生命的旷野或是抉择点时，我们应当有三个方向的生命操练：
一、 全然仰望：挫折时低头，不是沮丧，而是低头读上帝的话语真理，在圣灵的光照中寻求主话语引领、寻求主的心意，进而让我们能够抬头仰望，全然仰望上帝。
二、 全心等候：面对抉择点或庸碌的生活时，我们要常常安静，并且学习等候的功课。无论上帝的带领是起行或安营，我们都不走在上帝的前面，而是等候上帝的带领。
三、 全人顺服：无论起行或安营，我们都要完全顺服，并且马上回应，无关乎自己的喜好与厌恶，也无关乎自己的荣耀与羞辱，因为是出于主的引领，就全人顺服。
也许你正在一些抉择当中，也许你已在旷野等候许久云彩却仍没有动作，又或者好像看见迹象上帝要将云彩收上去带你前行。愿我们都能够学习“遵耶和华的吩咐”，或起行、或安营，都全然仰望、全心等候、全人顺服，使我们能走在主的道路中，并且经历在这条天路历程中有主引领与同行的美好！
主内末肢 毓伦敬笔
*作者是台湾基督教厦门街浸信会牧师
*本文由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：新的样式）
雅各书灵修 | 是时候顺服上帝了（有声中文）
作者：Constance Goh，新加坡
翻译：Verena Chi, 台湾
语音播读：小七，中国
封面图片摄影：Blake Wisz
今日经文：雅各书4章7-10节
故此，你们要顺服神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。你们亲近神，神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！你们要愁苦、悲哀、哭泣，将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。务要在主面前自卑，主就必叫你们升高。
我小时候常常在圣经上写写画画。我会将我喜欢的经文和诫命标记出来，那些读起来无伤大雅且容易遵守的话语。最后，我的整本圣经都干净整洁，因为里面有太多真理我都难以接受和遵守，干脆选择视而不见。
毕竟，当我可以只专注于爱自己时，为什么要去爱我的邻舍呢？（马可福音12章31节）？我为什么要首先去原谅那些对我不好的人（马太福音18章22节）？当有人惹我的时候我为什么还要与他和睦相处，而不能挺身而出和他理论（罗马书12章18节）？
这些都太难了。
老实说，要顺服上帝——不管是听从祂的话语还是跟从祂的带领——都是说起来容易做起来难。我们必须努力放下我们的骄傲和我们自认为应得的权利，谦卑地来到祂面前顺服于祂。承认祂掌权一切、并且信靠祂永不辜负我们的信任是很需要勇气的，尤其是当我们必须放弃对所处景况的掌控时。这个世界和我们的肉体一直在用谎言试探、诱惑我们，欺骗我们说当我们自己掌控生活并迎合自我私欲和骄傲而做出选择时，我们会活得更快乐。
然而，雅各却劝勉我们要谦卑地顺服上帝（第7节）。我很感恩雅各不是只甩给我们一个命令而不解释该如何遵守。他把详细的步骤都告诉了我们，并且在第10节总结了何为谦卑顺服。
雅各在前文中提到和世俗为友的后果（4章4节）。在这里他提醒我们，顺服上帝是需要发自内心的。需要我们心意上彻底的改变——决心爱祂而非爱这个世界。这挑战我们放下自己所求所想，而思想和遵行上帝的旨意。
雅各教导我们从以下两个方面来顺服祂——“抵挡魔鬼（第7节）”和“亲近上帝（第8节）”。抵挡意指刻意、持续和积极的拒绝。这就像是在和魔鬼进行军事战争，在忍受了牠的嘲讽和谎言之后，我们最终取得了胜利。
不光要远离魔鬼，我们还要亲近上帝。我们可以透过每日的祷告和研读圣经来亲近祂。想要靠近上帝我们就需要洁净我们的手和清洁我们的心（第8节）。我们需要明确自己的心意并坚定自己的决心，绝不会允许心意摇摆不定或又回到先前犯罪的状态中。
这意味着我们从里到外都需要努力与祂对齐。要求我们在清洁我们的内心（想法）的同时洁净我们的外在（行为）。事实上，我们罪恶的自我在上帝的面前是如此肮脏可憎，以至于祂告诉我们要愁苦、悲哀和哭泣（第9节）。因此，在认罪悔改中转向上帝是珍贵的，因这就是成圣的道路。
要遵守上述的教导听起来似乎又难又累，但是雅各却向我们保证过后会得到的奖赏。当我们以清洁的手和心亲近上帝时，我们得到的不只是祂的称赞，还有全天下最珍贵的礼物——上帝祂自己，因为祂也必亲近我们（第8节）。
对我来说，专注在奖赏上能激励我每天活在悔改和顺服中，让我在生活中所做的一切选择都顺服祂的旨意。
愿这对于你也是同样有效。
问题反思：
1.目前在你的生命中有没有某个很难克服的罪或者习惯阻碍你顺服上帝？
2.你能做什么实际行动来亲近上帝？
此文章译自雅米英文网站
*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：新的样式）