門徒訓練

作者：Karen Kwek，新加坡；翻譯：鍾林君，中國 我對聖誕樹的裝飾有很多自己的要求——樹身至少高1.8米，樹枝上要掛滿綠色的針形樹葉，全部用手工的裝飾品，再加上一閃一閃（不要那種閃得太厲害的！）的聖誕燈。 雖然我住在一個熱帶國家，並且我的聖誕樹也是假樹，那又怎樣？雖然隨着聖誕樹流行款的不斷翻新，與那些色彩搭配、美輪美奐的冷杉相比，我的聖誕樹早已顯得有些簡陋，不是特別搭的裝飾物，倒是都寄託了某些特別的情愫，那又有什麼關係？1個月後，我又得把所有東西打包，封存11個月，這些也難不倒我，我還是要擺出聖誕樹，因為對我們家來說，沒有比擺出聖誕樹，裝扮聖誕樹更能讓我們感嘆“聖誕來了！” 那這些聖誕節的傳統都是從哪兒來的呢？在基督教出現之前，人們已經開始在冬天的時候把那些長青的樹枝搬回家，提醒自己春天馬上就到了。而如今我們看到的聖誕樹裝飾，應該起源於400年前的德國。那時，基督徒開始裝飾長青樹，以此來紀念耶穌所帶來的永恆生命。傳統都是因為要記住或重複講述某個重要的消息或事件而來的。基督教的傳統也是這樣一路發展而來——有時替代或是轉換一些本來不屬於基督教的風俗或儀式。不管我們是否意識到，我們現在慶祝聖誕節的方式，多少都跟我們所在的文化、習俗相關。 比如，在英國，傳統的聖誕大餐通常在下午進行，桌上的菜肴包括烤火雞或烤鵝，裡邊通常會塞一些餡；再會有烤土豆，球芽甘藍，熱乎又美味的肉汁，再配香料熱紅酒、百果餡餅或聖誕布丁，是不是光看這些名字就已經餓了。在美國，很多地方冬日大雪過後的雪景美過任何明信片，鄰裡間也會炫耀自家院子里的聖誕裝飾，通常會有雪人和馴鹿。我有一位住在美國西海岸的朋友，每年她都會自己烤巧克力軟糖和聖誕餅乾作為禮物送給大家。在澳大利亞，聖誕節剛好是夏天，大家比較熱愛的是聖誕燭光合唱會(Carols…