靈命日糧：太遲了？

要改變一個長久的習慣非常困難，很多語言裡都有類似的說法。英語說：「老狗變不出新把戲。」法語說：「你無法教老猴子扮鬼臉。」西班牙語說：「老鸚鵡學不了說話。」中文說：「江山易改，本性難移。」

耶穌告訴尼哥德慕，他必須要「重生」，才可以「看到上帝的國」，尼哥德慕回答：「人已經老了，如何能重生呢？豈能再進母腹生出來嗎？」（約翰福音3章3-4節）教授兼作家滕慕理（Merrill Tenney）認為尼哥德慕這話的實際意思是：「我明白新生命是必要的，不過我太老了，已經改變不了，我已有固定的生活模式。肉體的重生根本不可能，而心靈的重生似乎也很渺茫……我的人生是否絕望了呢？」

在耶穌回答他的話當中，包含了這句話：「上帝愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生」（16節）。這表示上帝願意賜予所有的人新生命和新開始，不論老幼。

不管我們的年歲多少，生命的境況如何，只要信靠上帝的大能，改變永遠不會來得太遲。

— David C. McCasland

Photo credit: SomeDriftwood / Foter / CC BY-NC