靈命日糧：小心上當

在科學書籍《隱藏的大腦》（The Hidden Brain）中，作者山卡沃描述了一次游泳的經歷。當時的海水清澈平靜，他輕鬆地游了一段很長的距離，不禁感到十分自豪。於是，他決定游出海灣。可是當他往回游的時候，卻發現自己無法前進。原來，他被水流騙了。其實，他能夠不費力地游出海灣，並不是因為自己很強壯，而是水流推動他。

在我們跟上帝的關係中，也可能有類似的情況。「順風順水」會讓我們以為自己很強壯。生活在順境當中，我們會認為是自己的功勞，於是變得驕傲和過於自信。然而，當困難發生時，我們才醒覺自己的力量是何等微薄、何等無助。

以色列人也經歷了這種情況。上帝賜福給他們，使他們在軍事上成功，並且得享平安和繁榮。不過，他們以為這是自己的成就，於是變得驕傲和自滿 （申命記8章11-12節） 。他們覺得不再需要上帝，於是偏行己路，直到敵人入侵，他們才意識到，失去上帝的幫助，他們其實是多麼無能。

生活一帆風順時，我們也要留心別被自己騙了。驕傲會把我們帶到自己不想去的境地，只有謙卑才能讓我們對上帝感恩，並倚靠祂的力量，這才是應有的態度。

— Julie Ackerman Link