強力球頭獎君，保重！

作者：Leslie Koh，新加坡；翻譯：鍾林君，中國

親愛的強力球頭獎君：

剛剛聽說你中了史上最高金額 ——16億美金的強力球彩票頭獎，特此致哀。我聽說有另外兩名中獎者可以跟你一起分享這筆獎金，也就是說最後你只會拿到五億兩千八百八十萬美金，但我知道這並不會讓你的情況好多少。

我真的很心痛，因為知道，很有可能，在不到7年的時間裡，你就會破產、抑鬱或遭綁架，更可能喪命，要麼自殺，要麼他殺。顯而易見，這樣大獎的得主裡邊10個有7個是這樣的結局。希望你永遠都不要像他們這樣。

你可能已經想好，要把大部分獎金藏起來或用於投資，再捐掉一些，也用一部分獎金來幫助家人朋友，最後再好好犒勞犒勞自己。

其實，大獎得主們一開始都是這麼打算的。不幸的是，大部分人最後還是逃不過會肆意揮霍（買豪宅、購豪車，要麼再來一架私人飛機）、進行高風險投資，並外借給朋友（你會突然發現，朋友怎麼這麼多）和幫助“有需要”的親戚。等他們反應過來的時候，這些大獎得主們突然就改變生活方式了，開始吸毒、賭博、詐騙。很多都熬不過7年——要麼在長年抑鬱后自殺身亡，要麼被貪婪的親戚謀財害命了。這些大獎得主最常說的話就是“為什麼中樂透的人是我？！”

每天想起你的時候，我都萬分難過，心如刀割。

因為很快你就會發現大獎贏了，生活中的問題倒一個都沒少；並且有了錢，卻沒買來幸福。其實很多人大體上都知道錢買不到幸福，也常提醒自己這一點，但有幾個真的能有機會去驗證這個理論呢。但是，你，我親愛的朋友，很快就要獨自走上這個艱難的旅程了。

你會發現，雖然那幾億美金可以幫你買到幾周或幾個月的開心與幸福（如果你花錢謹慎，幾年的開心與幸福也是有可能的），最終你還是得不到內心真正的渴慕——那麼點成就感和歸屬感，那麼些家人朋友的愛，還有人生的目的。

實際上，你很有可能失去這一切。要麼會不斷地有貪婪的家人騷擾你，要麼一堆你之前永遠也不會結交的朋友開始天天攔截你。我猜你很有可能會把工作辭了（有錢誰還工作呀），然後才發現提早退休后，整個人都覺得沒意思，人生也沒目的了。接着你就漸漸失去真實感了，因為好像所有的事情用錢就能解決，於是也就沒有努力的必要與方向了。你不會再有什麼目標和夢想，也沒有什麼是你可以信任的了。哦，想想真可憐！

更糟糕的是，你可能會開始遠離上帝。說實話，可以靠幾億美金擺平一切的時候，誰還需要上帝？

剛開始，當你發現可以完全依靠自己，不用再有點事就去找上帝的時候，你會覺得實在是太棒了。但過一段時間，你就會越發憂傷，越發孤單，因為沒有什麼比得上與上帝的親密關係以及與其他信徒的團契。這時你才會意識到，耶穌所賜的生命活水講的並不是幸福或豐富的物質生活，而是真正的喜樂、滿足和平安。就好像一個孩子最終的快樂是知道父母愛自己，而不是得到一個新玩具，你也會發現，歸屬上帝是世上最美妙的事情，而不是那五億兩千八百八十萬美金。

我可以怎麼幫你呢？我可不可以跟你建議，把這筆獎金全額或多數捐掉？那些把獎金全部捐掉或放入信託基金以資助慈善或投資後代的大贏家們是唯一現在還幸福着的。我知道他們把贏的錢全部捐走才保持幸福這一點是有點滑稽，但似乎真的有效哦。

同時，我想再鼓勵你專註人生中真正重要的事情，而不是把錢看為人生的終極解決方案。因為錢只是在你需要用來解決基本生活問題的時候管用，最終，你還是沒法用錢買幸福。定睛於上帝永恆的事情吧，這些才能給你帶來真正的喜樂、滿足。

千萬不要覺得我是因為嫉妒才跟你說這些的啊。我承認曾幾何時，我也希望自己可以變得有錢一點。但我知道有錢並不能讓我更快樂，至少長遠說來不會。我會試着知足常樂，上帝賜給我什麼，我就好好管理。我希望你也能這樣……我真的很擔心你會像那些10個裡邊會出7個的彩票大贏家一樣變得痛苦、破產或身亡。

最重要的是，千萬別再買彩票了，別萬一你又贏了……

圖片來源：tsand via Foter.com / CC BY-NC-SA

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”