讀經：何西阿書6章1-6節
我們家有一塊匾牌，上面刻著：「禱告或不禱告，上帝都同在。」以現代的角度來詮譯，這句話意指：「無論是否認識上帝，祂都在這裡。」
公元前第八世紀末期（主前755-715年）的舊約先知何西阿，也曾對希伯來人傳達了類似的信息。他勸勉以色列人要「竭力追求」認識上帝，因他們已經忘了上帝（4章1節）。他們一旦忘記上帝的同在，就會開始遠離上帝（12節），不久之後他們就以為沒有上帝（詩篇10篇4節）。
何西阿簡單而深刻的見解，提醒我們無論順境或逆境上帝都同在，祂也在我們的生命中彰顯作為。
「認識上帝」或許意味著，當我們在職場上獲得升遷時，要認識到是上帝賜給我們能力，可以在經費預算內如期完工；當我們購屋的申請被拒絕時，要知道上帝會幫助扶持我們，更相信上帝會讓萬事互相效力 [....]
讀經：彼得前書2章11-21節
艾美居住在一個封閉的國家，那裡禁止基督徒公開向人傳福音。艾美是受過專業訓練的護理人員，在一所大醫院擔任照顧新生兒的工作。艾美在工作上十分敬業，表現格外出色。這讓許多婦女對她感到好奇，不禁私下問她許多問題，因此讓艾美有機會坦然地與人分享她的基督信仰。
然而，艾美的良好表現卻也遭來部分同事的妒忌，甚至誣告她竊取醫療用品。但艾美的上司並不相信他們的說詞，還好最後醫院查出誰是真正的偷竊者。艾美對整起事件的態度，也讓一些同事想要瞭解她的信仰。艾美的榜樣讓我想起使徒彼得說：「親愛的弟兄啊，……你們在外邦人中，應當品行端正，叫那些毀謗你們是作惡的，因看見你們的好行為，便在鑒察的日子歸榮耀給上帝。」（彼得前書2章11-12節）
若我們願意讓上帝在生命中動工，那麼無論是在家裡、職 [....]
讀經：約翰福音14章15-26節
馬迪因脊椎受傷而四肢癱瘓，但他決定要回學校取得企業管理碩士（MBA）學位。馬迪的母親茱蒂幫助他實現了這個目標。在馬迪上的每堂課、每個小組討論，茱蒂都會坐在馬迪身邊，幫他抄筆記和處理相關的技術問題。甚至在領取畢業證書時，她也推著他上台領取文憑。馬迪從母親那裡得到持續和實際的幫助，實現了這原本不可能達成的夢想。
耶穌知道祂離世之後，祂的追隨者也需要像這樣的幫助。當耶穌告訴門徒自己即將離開的時候，祂說他們將會透過聖靈與上帝建立一種新的連結。聖靈將成為他們每時每刻的幫助，指示和教導他們，聖靈要與他們同在，而且還要住在他們裡面（約翰福音14章17、26節）。
耶穌的門徒得著從上帝而來的幫助，那就是聖靈成為他們心裡的力量，使他們在傳揚福音時，能承受那些靠自己而無法面對的種種 [....]
作者：Tyler Edwards，美國
翻譯：Abby，中國
有聲播讀：劉弟兄，中國
Tyler Edwards 是一位牧師、作家，也是一名丈夫。他2006年開始全職服侍，目前就職於南卡羅來納州默特爾比奇的森林社區教堂，在那裡做門徒訓練牧師。他熱衷於給人們宣講福音並幫助人們在福音里成長。他也是《殭屍教會——讓基督的身體重獲新生》(Zombie Church- Breathing Life Back Into the Body of Christ)一書的作者。