如何對性誘惑說「不」（有聲中文）
作者：James Bunyan，英國
翻譯：悅，中國
語音播讀：劉弟兄，中國
背景音樂：Discovery House
我讀到一篇報道，講到美國近期舉行的一次牧師大會。在問答環節，坐在舞台中央的那位老牧師不可避免地被問到：「您最希望年輕一代牧師謹記的是什麼？」他低頭沉思片刻，然後抬頭說道：「不要染指別人的妻子。」
項目 雅米
靈命日糧 : 一筆勾銷
讀經：詩篇32篇1-11節
當我還是個小女孩的時候，曾邀朋友一起去逛我家附近的禮品店。沒想到，她竟抓了一把漂亮的髮夾，硬塞進我的口袋裡。她沒付錢，就拉著我奪門而出。我被罪惡感折磨了一個禮拜之後，才向母親全盤托出，眼淚也撲簌簌地流下。
我很自責當時做了錯誤的選擇，任憑朋友行竊。於是，我前往禮品店將原物奉還，鄭重道歉並保證絕不再犯。雖然老闆不准我再踏進店門一步，但母親已經原諒我，也讓我確定已經盡力彌補過錯，因此那晚我終於可以安然入睡。
大衛王也是在懺悔之後，罪蒙赦免才得平安（詩篇32篇1-2節）。他曾掩蓋對拔示巴和烏利亞所做的惡行（撒母耳記下11-12章） ，直到他耗盡心力（詩篇32篇3-4節）。然而，只要大衛不再「隱瞞」他的過犯，上帝就赦免他的罪惡（5節）、保守他「脫離苦難」，並以「得救的樂 [....]
靈命日糧 : 收割莊稼
讀經：約翰福音4章35-38節
夏暮時節，我們在英格蘭的新森林國家公園漫步，一邊觀看近處的馬群嬉戲，一邊開心地摘採野生的黑莓果。或許這些莓果是別人多年前所栽種的，如今卻由我來享用這豐美的收成。這使我想起耶穌曾對門徒說：「我差你們去收你們所沒有勞苦的。」（約翰福音4章38節）
這句話所反映的上帝國度中那種慷慨大度，令我十分喜愛。上帝允許我們享用別人勞碌所得的果實，就像我們帶領朋友接受基督為救主，其實我們不知道，她的家人可能早已為她禱告多年了。此外，我也很喜歡耶穌這段話的另一層涵義，因為我們也可能撒下種子卻一無所獲，最後是由別人來收成。因此，我們可以放心去撒種，盡自己的責任，但對於是否有所收成，無須耿耿於懷。畢竟，上帝的工作不是靠我們完成。上帝擁有一切的資源能帶來豐收，而我們何等有幸能參與其中！
[....]
悅讀聖經：金環戴在豬鼻上——貌美要配真品味
作者：王林，中國
「婦女美貌而無見識，如同金環戴在豬鼻上。」（箴言11章22節）
我們可以發現，許多聖經的翻譯版都將原文辛辣、或會冒犯到讀者的言語淡化了，尤其是在處理一些文采飛揚、言語犀利的原作者的原文上更是如此。前者譬如雅歌書，後者如保羅書信、以賽亞書以及箴言書。記得剛信主不久的我讀到箴言11章22節這節經文時，忍不住被作者深入而又有些刻薄的洞察力觸動得啞然失笑。直至今日靈修再讀到這節經文，多年的訓練也讓我得以瞧見這節經文里更多的睿智。