作者：Lim Chien Chong，新加坡；翻譯：劉學鳳，中國
Chien Chong曾在新加坡一家初級學院（Junior College）任教6年，於1998年全職加入新加坡青年歸主協會（Singapore Youth For Christ），以下簡稱SYFC，並與2005年成為SYFC全國總監。Chien Chong目前在教會擔任講道和聖經課程的服侍，同時在新加坡的多加教會、青年團契參與佈道、培訓和教導的工作。Chien Chong結婚14年，育有兩個可愛的男孩——Joshua（10歲）和Elijah（7歲）。
讀經：約翰福音14章16-27節
我在健身課程認識的朋友對我說：「我一點都不意外妳帶領靈修營，因為妳的氣質絕佳。」我對於她的評論感到又驚又喜，因為她所謂的「氣質」，在我看來就是指基督所賜的平安。當我們跟隨耶穌，祂就賜給我們出人意外的平安（腓立比書4章7節），而這平安常是不自覺地流露出來。
耶穌也應許門徒這樣的平安。在最後的晚餐結束後，祂告訴門徒祂將面對死亡和復活的事。耶穌告訴他們，雖然在世上會有苦難，天父會賜下真理的聖靈與他們同在，並住在他們裡面（約翰福音14章16-17節） 。聖靈會教導他們、提醒他們真理；聖靈會安慰他們、賜予他們平安。雖然門徒即將面臨各種試煉，包括宗教領袖強烈反對的勢力，以及親眼目擊耶穌被釘死，但耶穌告訴他們不要害怕，因為聖靈將永遠與他們同在。
上帝的兒女也同樣會經歷困苦，但 [....]
讀經：以賽亞書53章1-6節
當我在北迦納和祖父同住的時候，每天都要幫忙放羊。我每早晨帶牠們去草場，直到傍晚再返回羊圈，那是我第一次體會到羊群是多麼地頑固。譬如，每當牠們看到一個農場，就會按照本能的驅使一股腦兒地往那裡走，還幾度造成我和農戶之間的困擾。
有時，我不過暫時在樹下納涼，就發現羊群開始分頭鑽進樹叢裡，朝向山區前進。這迫使我必須追趕牠們，且任由灌木叢刮傷我瘦弱的雙腿。對我來說，要引領羊群免於危難實在不容易。更困難的是要防止盜賊，不讓他們趁隙潛入草場，偷取落單的羊隻。
因此，我能理解先知以賽亞所說：「我們都如羊走迷，各人偏行己路」（53章6節） 。我們在許多方面常是如羊走迷：總是做上帝不喜悅的事；言行失當而傷害他人；因為過於忙碌或缺乏興趣，而沒有花時間親近上帝和研讀祂的話語。我們的行為 [....]
讀經：約翰福音11章14-27節
對住在美國密西根州的人來說，春天來臨的盼望，是支持我們度過嚴酷寒冬的動力。每年五月正是這盼望得以實現的月份，其中冰雪消融、萬物復甦的景象令人歎為觀止。在五月初看起來仍毫無生氣的枝條，到了月底，竟揮舞著綠葉。雖然樹木每天的變化令人難以察覺，但只要到了五月底，我家院子就脫去灰暗的外衣，換上綠裝。
上帝在創造大自然的時候，設立了歇息和更新的循環。冬季那些看似死氣沉沉的花草樹木，對上帝來說，只是暫時的歇息。而正如歇息是為了要更新，死亡也是為了預備要復活。
我很喜歡觀看每年春天萬物復甦的過程，因為這提醒我，死亡只是一個暫時的狀態，其目的是為了新的生命、新的開始，是為了更美好的事物而先做預備。「一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來」（約翰福音12章 [....]