讀經：約翰福音13章3-15節 

雖然迪安只有13歲，但他毅然接受了一項服務別人的挑戰。他和媽媽聽說有人號召孩子們在暑假期間，免費幫忙50個家庭除草。他們的主要目的是協助退伍老兵、單親媽媽、身心障礙人士，或任何需要幫助的人。這項服務的創始人本身已在美國為2500個家庭除過草（50個州各50個家庭），他設立這項服務的目的，是要教導人們敬業樂業和回饋社區的重要性。儘管天氣炎熱，而且青少年在暑假還有許多可以參加的活動，但迪安卻仍選擇為他人服務，並且完成這項挑戰。

耶穌也呼召基督徒接受服事他人的挑戰。耶穌在為世人捨命的前一晚，與眾門徒共進晚餐（約翰福音13章1-2節）。祂非常清楚自己即將面對的苦難和死亡，但祂仍起身離席，在腰間綁上毛巾開始為門徒服務，洗他們的腳（3-5節）。耶穌對門徒說：「我是你們的主，你們的夫子， [....]

讀經：馬太福音16章21-28節 

每次要搬去新的地方，我們多少都會捨棄一點東西。但如果要在位於南極的特雷亞斯鎮（Villas Las Estrellas）定居，就真的得先捨棄身上的某個東西了。這個地方長年酷寒、四周荒涼，最近的醫院遠在一千公里之外，若有人患上闌尾炎而闌尾破裂，就會有生命危險。所以每個居民搬到此處之前，都必須先切除闌尾。

很極端吧？然而，與成為上帝國度的子民相比，這並不算什麼。在耶穌的時代，由於許多人是用自己的方式跟隨耶穌，而不是照耶穌的心意（馬太福音16章25-27節），於是耶穌便重新定義成為門徒是什麼意思。祂說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我」（24節）。這包括要準備捨棄任何與祂或上帝國度有抵觸的事物。當我們背起自己的十字架時，就是宣告自己願意承受社會和政治的打壓，甚至 [....]