作者：CalebYoung，澳大利亞
翻譯：覃函涵，中國
*圖片來自電影官方宣傳片

為了活下去，你願意付出怎樣的努力和代價？為了救他人的性命，你又願意付出多少呢？

這兩個問題正是電影《敦刻爾克》的核心主題。這部動作驚險片是基於二戰時發生在法國港口敦刻爾克的真實歷史事件創作的。

當時納粹入侵法國，40萬盟軍士兵（大多數是英國人）被逼到了敦刻爾克的海灘，他們孤立無援，被迫擱淺了。家鄉英國就在26英里之外——穿過英吉利海峽就是。然而連時任英國首相溫斯頓丘吉爾也認為，即使是這樣，最多也只能救出4萬人。最後的事實卻是，全國各地由軍隊和平民船隻組成的一批批小艦隊成功地拯救了33萬4千名士兵，把他們平安帶回了家。

電影情節緊湊，視覺和聲效一流，敘事方式獨特，製作精良，再加上整體演職人員的出色演技，使得這部電影的觀影體驗爆表，絕對是今年大片兒中的佼佼者。

然而當我審視我的基督信仰，我意識到影片內容也讓我們重新思考應該如何對待耶穌在十字架上施行的拯救大能。（前方高能小劇透）

有很多人需要救恩

就像在1940年的敦刻爾克海灘上一樣，我們周圍有許許多多絕望的人。他們生活在恐懼之中，渴望找到出路。影片中年輕的士兵Tommy和Gibson因求生心切而偽裝成醫務兵，登上了專門運送傷員的船隻。如今的很多人也是如此，他們靠自己想盡辦法，帶上面具，好讓自己覺得有安全感。可惜，就像電影里那艘傷員運輸船最終沉沒了一樣，我們從這個世界中獲得的虛假保障，根本無法拯救任何人。

我們要把出路指給他們看

在電影中，Dawson先生和他十幾歲的兒子Peter以及水手George都知道，只有他們家的船和英吉利海峽上其他成百上千的小船才能拯救那些士兵。可是，知道歸知道，要救人需要的是行動。他們得越過艱難險阻，駛過海峽，才能真正拯救士兵們。作為基督徒，我們知道那可以救人靈魂的“道路，真理，生命”在哪兒。但是僅僅我們自己知道這一點，並不能幫助到任何人。我們必須要刻意地尋找機會，跟周圍的人分享這個好消息。

跟人分享救恩的好消息並不容易

對於Dawson，Peter和George來說，穿越英吉利海峽的過程充滿艱辛。對於所有自願使用自己的船隻去搭救士兵們的普通平民來說，他們要面對的是德國潛艇和飛機的轟炸。整個過程充滿着風險和不確定性。前往敦刻爾克的水手們需要的是勇氣，決心，甚至是要犧牲自己，才能去拯救海對面那些絕望無助的人們。

同樣的，把耶穌基督的救恩分享給周圍的人也不是一件容易的事兒。我們也要面對敵人的攻擊。它一直在想盡一切辦法讓我們失去信心和放棄。然而正是因此，我們要像奔向敦刻爾克的水手們一樣，帶着勇氣和毅力迎難而上，為了拯救他人甘願獻上自己。

你永遠不知道為了生存人們願意忍受什麼。電影《敦刻爾克》體現了人類在困境中的堅韌精神。但是僅僅靠着堅韌的精神還不足以拯救我們。我們無法拯救自己脫離我們的罪性。基督的福音之所以美妙就在於，它並非是要我們倚靠自己的能力。就像電影里那些拯救了成百上千生命的船隻一樣，耶穌基督就是我們的救生艇。我們需要做的就是，跳上那艘艇！對於已經得救的我們，要做的就是努力去把這白白得來的耶穌基督的美好救恩告訴更多人。

電影《敦刻爾克》宏大的場面，精良的製作絕對會讓觀影的你感到驚心動魄，你會對在敦刻爾克所經歷的恐懼和勇氣感同身受。然而，當你沉浸在電影帶給你感動的同時，也希望你可以受到啟發和鼓勵，去把耶穌基督的救恩分享給周圍那些需要救恩的人們。

此文章譯自雅米英文文章

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章：重新美麗重新美麗)

作者：Priscilla G，新加坡

翻譯：奇奇，中國

查斯特·貝寧頓的自殺只不過是當今眾多明星自殺事件中的一例。然而身為美國著名搖滾樂隊林肯公園的主唱，他的死確實震動了我們這一代許多粉絲的心弦。

今年41歲的貝寧頓在7月20號被人發現死在家中——這天也是他的好友Chris Cornell的生日。媒體報道說貝寧頓的自殺跟Cornell的相仿。前聲音花園樂隊和音魔合唱團的主唱Cornell兩個月前也在家中上吊自殺。這個消息一出來就讓我想起了貝寧頓在歌曲《Numb麻木》和《Somewhere I Belong我的歸宿》中嘶吼的聲音——完全表達了我青春期內心的焦灼。很多人也有同感，因此歌曲《麻木》的MV自2007年發布以來點擊量已經超過5.6億。記得14歲那年我尤其喜歡這首歌曲。歌詞描述的是無法滿足別人期望而帶來的挫敗感。
小學時我一直是學校的首席學生長，但到了初中我卻沒有通過考查而成為學生長，於是我感到失望極了。因此，我覺得變得叛逆一點似乎是不錯的主意，雖然我基本上只把叛逆和痛苦放在心裡，只有自己知道。歌曲《麻木》的歌詞也描述了我對我爸爸的不滿情緒——他總是斥責和命令我，從來都不會鼓勵和關心我。

“我變得如此麻木，感覺不到你的存在

我變得好疲憊，並且越發警覺

我變成現在這個樣子

我只想更多做我自己，不要像你”

當我唱到最後那一句“我只想更多做我自己，不要像你”時，我就想到我爸爸的缺點。

然而即使我每次都大聲唱着這句歌詞，它仍然無法淹沒在我內心深處上帝的聲音。那年的年末，我再次將自己獻給了耶穌。

沒過多久，我就不再聽林肯公園的歌了。因為我發現他們的歌詞裡帶出的信息跟基督教的價值觀相左。《麻木》的最後一句歌詞在倡導一種驕傲和自我中心的態度，鼓勵我們對我們不想要尊重的權柄人物持有“我比你好”的姿態。這首歌所提倡的麻木自己受傷情感的做法也是不可取的。

麻木就是“去除感覺和應激反應”。然而我們必須能夠感受痛苦才能夠知道哪裡出了問題，這個感知痛苦的能力是極其重要的。若是我們身體對疼痛的感覺消失了，放在爐灶上的手就會被灼傷而我們也絲毫不會察覺。正如美國基督徒作家Philip Yancey在他的書《有話問蒼天Where Is God When It Hurts》中所寫的：“雖然從定義上來看，痛苦是令人不悅的，但正是這種難受讓我們把手指從爐灶上拿開，正是痛苦救我們脫離了被毀滅的危險。除非痛苦的警報信號提醒我們要做出反應，否則我們是不會注意到危險的。”

在媒體報道上看了貝寧頓的人生經歷后，我知道他是一個在痛苦中掙扎的人。我的個人經歷絕對無法跟他的相提並論，然而他卻似乎沒有用最好的方式來處理自己的痛苦。

從7、8歲到13歲，他一直被一個比他年紀大一些的朋友猥褻。他的父母在他11歲那年離異了。2005年他也跟他第一個老婆離婚。他在毒癮和酒癮上的掙扎和痛苦讓他為樂隊寫出了一些成名曲。然而即使樂隊後來那麼火，他仍舊沒能戒掉這些癮症。

貝寧頓在2009年的一個採訪中說到：“通過麻木自己，我大概能應付這輩子任何的痛苦經歷，而通過音樂我也能發泄我的情緒”。今年早些時候他又說到：“若不是因為音樂，我百分之百早就死了。”

當然，通過音樂或者其他途徑（比如畫畫，作詩，跑步等）發泄自己的負面情緒要比壓抑自己的情感好得多。但這種方式依然不能夠完全醫治我們受傷的心。

麻木自己就像是用手指堵住有破口而漏水的瓶子：只能暫時通過手指的壓力讓水不漏出來，但卻沒有解決最根本的問題。

如果你感覺到自己是個破碎的人，那麼請記得“上帝醫好傷心的人，裹好他們的傷處（詩篇147篇3節）”。我們自己鑿出破裂不能存水的池子是無益的，唯有上帝活水的源泉可以幫助我們（耶利米書2章13節）。就像是耶穌對撒瑪利亞婦人所說的：“凡喝這水的，還要再渴；人若喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源，直涌到永生。”（約翰福音4章13-14節）

我在此禱告，願你能找到安慰和喜樂的真正源泉。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章：撥雲見日)