當我發現並非每個美夢都會成真…

/0 評論/在： , /通過：

作者：Sukma Sari Cornelius，印尼
The Day I Realized Not Every Dream Would Come True
你是否曾許下願望，有自己的渴望和夢想？
你是否寫下過人生計劃，希望在某個年紀就獲得怎樣的成就？
你是否也發現了，有些夢想可能永遠無法實現，有些願望原來那麼遙不可及…

這些我都經歷過。
我有許多的願望、許多的夢想。有一陣子我還滿腔熱情地寫下許多願望清單。可是有一天，我卻發現自己竟不能按照既定的時間表來實現願望。我很憤怒，也很失望。我質問上帝，為什麼我不能得到自己想要的東西？雖然我知道這樣不好，但是我卻無法從失望的陰影中走出來。

有天晚上睡覺前，我看見一位朋友的發文，那是一首叫做「信靠祂」的讚美詩：

「全能的神祂永不失誤，
慈愛的父時刻看顧，
當尋不到祂旨意，不見祂慈愛手，
莫忘祂的同在　信靠祂。」

歌詞讓我陷入了沉思。沒錯，很多夢想的確都沒有實現，但我也忘記了在這當中比夢想更重要的事實。我忘記了在所有的事情背後，總有一位在默默做工。我忘記了自己得救後，生命就不再屬於我自己，我不再是自己生命中的主宰。我忘記了，雖然我有紙和筆用來寫下人生，但是掌管全套書寫工具的卻是上帝。

上帝不但透過詩歌，而且也透過聖經對我說話，使我徹底明白，我的生命在祂手中。耶利米書 29章11節 寫道：「耶和華說：我知道我向你們所懷的意念，是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。」我才發現自己的態度就像小孩子一樣，要求自己的需求被滿足，自己的禱告馬上都實現。我並沒有活出僕人的樣式，認識並信靠我的主，就是那位完全掌管我生命的主。

親愛的朋友，擁有夢想和願望並沒有錯。但是我們不可以忘記，唯有上帝掌管萬有。我們或許可以拿著筆隨意寫下自己的願望，但要永遠記得，祂才是主宰。就讓祂擦去那些不正確的部分，在你人生的藍圖上寫下祂更美好的計劃。看祂怎樣在我們看不見的地方工作吧。當你發現周圍的情況沒有按你的意願發展時，不要害怕。我們的創造者——上帝，正在、也會繼續作工，實現祂在你生命中的計畫。

(本文譯自透心糧印尼文網站)

為什麼我要記錄2014年所有行程？

/0 評論/在： , /通過：

作者：Charles Christian,印尼
Charles_Journey_TC
在去年新年開始，我決定要記下2014年的所有行程。每到一個地方，我都會認真記錄那段旅程所跨越的距離以及花費的時間。朋友們注意到我的舉動，問我為何花費心思來記錄這些細節。我通常只告訴他們：『我只是做個記錄而已』。

365天以後，我那些包含數千行資料的行程記錄終於完成了。我借助線上軟體工具對那些資料加以整理，得到一份有關我去年所有行程的綜合報告。看到報告的時候，我真是大開眼界並且大吃一驚。2014年，我的駕車次數竟然超過1,000次，在路上花費的時間差不多有40天，行車距離接近10,000公里！對於一個普通人來說，這些行程真是夠多的！

我的駕車範圍大多集中在世界上其中一個最擁擠的城市—雅加達—這正是我居住的城市。印尼一位報社專欄作家說過：在雅加達，每活一秒鐘都是一個神蹟。所以，我在雅加達的馬路上花費了上百萬秒，就等於是經歷了上百萬個奇蹟！

這次記錄也讓我意識到自己經常把上帝的保護當成理所當然。雖然我很少祈求上帝保守我旅途平安，但上帝還是一直在保護我。這也提醒我，正如我的朋友最近所說的那樣：「這就是上帝和人的區別：上帝給予、給予、再給予（give），然後原諒（forgive）；但是人們得到、得到、再得到（get），卻會忘記（forget）。」

今年，就讓我們向上帝獻上感恩，因祂在我們的生活中施行一個又一個小神蹟。我們一起帶著感恩的心開始新的一年吧！

(本文譯自透心糧英文網站)

什麼，已經是結局了？

/0 評論/在： , /通過：

作者：Olivia Ow, 新加坡
What-Thats-the-end1
如果你是個愛看戲的戲精，你大概會認為劇情是非常重要的，但有好的結局更為重要的。當你花了很多的日子甚至數個月追那一齣電視劇，與劇中人物一起哭一起笑之後，你會期望像美麗的煙火一樣絢爛奪目的結局，而不是一個很糟糕的結尾。

雖然我們知道那個美好的結局不是真的，它只不過是電視劇的劇情而已。然而，有趣的是，我們往往還是會期待故事到最後，會有一個美好的結束－王子和公主過著幸福快樂的日子。我們自己呢？你和我也期待人生有個美好結局的嗎？

或許我們大部分的人會想－人生的結局留到後半生，甚至人生最後幾年再想就好了呀！？

的確，我也未曾想過這個問題。我現在還年輕，我若開始想這個問題就好像我明天就會離開世界一樣。其實我可以想想我未來四十年後的人生，但現在我只在意－我要如何度過現在的生活。

但人生的結局不是專屬於老人家的話題，事實上，這是一個有關我們人生的選擇，而這個選擇將會決定我們人生的後半生。

在提摩太後書4章7節，我們看到使徒保羅有一個很美好的人生結局，然而底馬的結局卻不太好，雖然他曾經是保羅的同工(腓利門書1章24節)，因為他『貪愛現今的世界』(10節)。這提醒我們，雖然我們的人生仍有很長的路要走，但我們誰也不能保證自己的人生結局一定是好的，惟有上帝的恩典可以幫助我們。

那我們怎樣才能有好的人生結局呢？答案聽起來很簡單，甚至有點老掉牙，不管如何，下面幾點是基本的，值得你認真思考？

1.每天與上帝親近
我們每天與上帝親近是很重要的，這讓我們在人生的方向上不致走偏，當我們沉浸在上帝的話語，並在祂的愛中成長的時候，這一份愛會讓我們勝過『貪愛世界』，不致於像底馬那樣跌倒。

2.每天將自己獻給上帝
保羅在羅馬書12章1-2節跟我們說：「所以，弟兄們，我以上帝的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是上帝所喜悅的，你們如此侍奉，乃是理所當然的。不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。」我們的生命，即是『身體』是上帝創造並買贖回來的。因此我們天天將自己獻上，降伏在祂面前。

3.確信上帝的愛與主權
人生充滿許多痛苦和不完美的一面，有時候是環境和他人所帶來的衝突，很多時候邪惡看似戰勝了正義。但是我們可以振作起來，因為至高的上帝勝過所有的邪惡，祂始終掌權。因此，即使整個世界都敗壞了，我們也要繼續為了人生有個美好的結局而努力。

就像我們現在花時間去看一部戲劇，期待劇中的男主角與女主角有了一個美好的結局。讓我們也花時間好好思想我們怎樣做才能有美好的人生結局。一個美好的結局，不是發生在最後，而是從現在就開始了！

(本文譯自透心糧英文網站)

不要浪費生命

/0 評論/在： , /通過：

作者: Danny Wira Dharma, 印尼
not a wasted life
你曾經有過這樣的經歷嗎？不知下一步該做什麼，就在你認真琢磨，鐘聲卻不斷的滴答，時光流逝，最後，時間為你做了決定。

聽起來熟悉嗎？說實話，這種經歷，我曾經有過多次。

最近在讀以弗所書5章15-16節的時候，我被一個特殊的名詞抓住目光：「你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。」

智慧人愛惜光陰，抓住機會努力地過好每一天。另一方面，愚昧人讓機會白白地溜走。

所以，當我們想擁有智慧，我們必須要理解什麼是愛惜光陰（或是機會）。

根據英文詞典的定義，『機會』就是能進展的良機。

換而言之，「好好利用每一個機遇」是期盼好事、進步或者發展的出現，並且每當這些希望浮現的時候努力抓住它。

我回想起那些我完全沒做任何有意義事情的日子，每天只上班茫然度過八個小時。我機械地執行行事曆上的計畫，並不期待任何的益處、發展或進步。我的思維完全固定在於好好完成那些事情，然後把它們從我的日程表上打勾，表示完成了。在這個過程中，我錯失了那些能使我成長的機會。

此外，我們還必須知道關於機遇的一些其他道理：它稍縱即逝。雖然我們有時可能會又得到一個機會，但是在第一次機遇來臨時就緊緊抓住，無疑是更加明智的。

我們被召去期待和使用的機會是用來服務他人的。我相信這個原因可以在以弗所書2章10節提到：「我們原是祂的工作，在基督耶穌裡造成的」。

現今的時代是一個充滿著邪惡的時代，並且情況越來越嚴重。這個事實我們是無法改變的。然而，仔細想想：在這個世界上，大多數人活著只是專顧自己的事，而我們被召是要在他們當中，抓住機會，為上帝影響他們—使他們得到益處和造就。

所以，下次在你覺得心神不定，不知該做些什麼時，如果它是一個能夠使你行善的機會，請抓緊它！我們這樣做也許不能改變世界，但是它一定能使生命變得美好。

(本篇文章譯自透心糧英文網站)