在2010年智利礦場大爆炸的時候，33位礦工被困在地下達69天，馬鈕·戈然勒斯(Manuel Gonzalez)是第一個找到他們的救援人員。他冒了極大的生命危險，深入地底下600公尺的地方，為的是要把受困的人帶回地面。看到一個又一個礦工被救出來重獲自由的時候，全世界的人都驚訝不已。

聖經告訴了我們另一個更叫人驚訝的救援行動。因亞當和夏娃的悖逆，全人類都被困在罪裡（創世記2章17節，3章6、19節；羅馬書5章12節）。我們無力自救，每個人都要面對死亡──不但是身體的死亡，還有永恆的死亡。但上帝卻派了一位救難員耶穌基督──祂的獨生子來救我們。基督透過祂的死與復活帶給我們白白的救恩，凡肯接納的人，都能擺脫罪的捆綁，並從死亡的刑罰中得釋放（羅馬書5章8-11節，10章9-11節；以弗所書2章1-10節）。

耶穌基督是「睡了之人初熟的果子」（哥林多前書15章20節）。祂是第一個從死裡復活的，祂也永遠不會再死。同樣地，只要相信基督的人就能得著生命（羅馬書8章11節）。

你還被困在罪裡嗎？接受耶穌的救恩，享受主裡自由的生命以及祂永遠的同在吧！（使徒行傳16章31節；以弗所書2章1節；歌羅西書2章13節）CPH

英文的紅色膠帶（red tape）一詞，就是在講辦事情的時候遇到拖泥帶水、讓人討厭的官僚作風。原本這個片語的意思，指的是用紅色膠帶把政府公文捆在一起。但到了1800年代初期，蘇格蘭歷史學家托馬斯·卡萊爾（Thomas Carlyle）為了抗議政府辦事拖拖拉拉的作風，就在文章裡面使用這個詞，此後反而流行起來。美國內戰後，「官僚」的問題重新浮上檯面，因為退伍軍人想拿福利津貼難如登天。其實，「官僚」這兩個字，也代表了因為層層攔阻而事情辦不成時的沮喪和失望。

「官僚」這個東西大概無所不在、古已有之，但天地間卻有一個地方，是完全沒有「官僚」的問題，那就是：上帝的寶座。保羅在羅馬書5章2節裡論到基督時說：「我們又藉著祂，因信得進入現在所站的這恩典中」。當你傷心絕望、人生受挫的時候，天底下沒有任何「官僚」可以攔阻你來到上帝的面前。因為耶穌基督已經鋪好了那條道路，好叫你我可以坦然無懼地來到祂的寶座前（希伯來書4章16節）。

所以千萬別忘了，每逢傷心的時候，可以把你的需要告訴上帝。透過基督，你我隨時可以向上帝傾訴，中間再也沒有什麼「官僚」可以攔阻我們。WEC