歐魯昆（Aurukun）是澳洲北部的一個小鎮，當地人口由七個原住民部族組成。雖然在100年前福音已傳至該地，但以牙還牙、以眼還眼的報復行動有時還會發生。2015年，部族間的衝突加劇，緊張情勢升溫，一旦發生殺人案件，凶手的家族中就必須有人血債血償。

但在2016年初卻發生了一件奇妙的事，歐魯昆的居民開始禱告尋求上帝。隨之而來的是眾人悔改，然後集體洗禮，大復興臨到整個小鎮。居民喜樂地在街上手舞足蹈，而被害者的家屬不但沒有施行報復，還原諒了凶手的家族。很快地，教堂每個主日的聚會人數上達千人，而這小鎮僅有1,300人！

我們在聖經中也看到類似的復興，就像希西家王在位的日子，百姓喜樂地回轉歸向上帝（歷代志下30章）；在五旬節那日有數千人悔改（使徒行傳2章38-47節）。雖然復興是上帝的作為，按照祂所定的時間發生，但歷史表明在復興之前必有禱告。正如上帝對所羅門說：「這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。」（歷代志下7章14節）

復興臨到歐魯昆的居民，為整個小鎮帶來喜樂與和好，你我居住的城市也需要這樣的轉變！讓我們懇求天父，使這樣的復興也臨到我們。

— 霍薛頓

最近，為了要接待客人，我和妻子預先在家中做大掃除。我注意到廚房地板的白色瓷磚上有一些深色的污漬，那是一些頑固的污漬，必須跪著擦洗才能清除。

但沒過多久，我發現了一個令人沮喪的事實，原來我擦拭得越多，就會顯出更多其他污漬的存在。因為我清除的每個污漬，只會讓其他的污漬更加明顯。突然間，我家廚房的地板似乎變得超級骯髒。在那一瞬間，我才明白，無論自己多麼努力，永遠無法將地板完全清潔乾淨。

關於人想自己潔淨罪污，聖經也提出類似的觀點：人再怎麼努力都無法除去自己的罪。先知以賽亞似乎覺得以色列民不可能得著上帝的拯救（以賽亞書64章5節），他說：「我們都像不潔淨的人，所有的義都像污穢的衣服。」（6節）

但以賽亞知道上帝的美善會帶來盼望，所以他禱告說：「耶和華啊，現在祢仍是我們的父！我們是泥，祢是窯匠」（8節）。以賽亞明白，我們無法潔淨的部分，唯有上帝才能潔淨，就連那最頑固的污漬也必「變成雪白」（1章18節）。

我們無法擦去自己生命中的罪污與痕跡，但令人慶幸的是，我們可以靠著這位為你我犧牲自己的耶穌得著救恩，罪污得著完全的潔淨（約翰一書1章7節）。

— 何安德