在跨年夜，當高空煙火在全球大小城鎮點燃時，也伴隨著爆炸聲響。製造商說，這響聲是有目的的，因為閃光的煙火本來就是要打破平靜的氛圍。多發型煙火的響聲最大，尤其是在接近地面時爆開，響聲更是震耳欲聾。

有時煩惱也會像煙火一樣，在我們的心中、腦海和家中爆開。生活中的煙火，如家庭紛爭、人際問題、工作挑戰、經濟壓力，甚至教會分裂，會讓我們像經歷了爆炸，情緒紛亂。

但我們知道有誰能使我們勝過這些干擾。保羅在以弗所書2章14節說，基督是我們的和平。當我們住在祂裡面，就能經歷祂的平安，勝過任何干擾，能使所有憂慮、傷害或不團結的聲浪平靜下來。

這對猶太人和外邦人都是有力的保證，特別外邦人原本「在世上沒有指望，沒有上帝」（12節）。他們雖經歷迫害和內部分裂的危機，但在基督裡，藉著耶穌的寶血，他們得以親近上帝，彼此合一。「基督就是我們的和平：祂使雙方合而為一，拆毀了隔在中間的牆」（14節，新譯本）。

進入新的一年，動盪與分裂的威脅將會發出隆隆巨響，讓我們轉離生活中的煙火，去尋求那永遠與你同在的平安之主吧！祂能平靜轟隆隆的響聲，使我們得著醫治。

— 雷翠霞

公元1876年，在印第安納州中部鑽探煤礦的一群礦工以為他們發現了地獄之門。歷史學家約翰•巴羅（John Barlow Martin）的報告指出，當時在地下183公尺處，傳來可怕的聲響，並冒出惡臭的濃煙。這些礦工以為自己挖到了魔穴的洞頂，驚慌失措，趕緊封閉了那口井，並逃回自己的家。

這些礦工當然是判斷錯誤，因為若干年後他們再次進行鑽探時，發現該處蘊藏豐富的天然氣。雖然他們搞錯了，但我發覺自己有點羨慕這些礦工，因他們會在生活中意識到屬靈世界的存在，而我卻經常缺乏這種意識。我很容易忽視超自然界與 自然界之間的關聯，忘了「我們的爭戰並不是對抗有血有肉的人，而是……天空靈界的惡魔」（以弗所書6章12節，和合本修訂版）。

當我們看見這世界被邪惡所勝時，我們不應屈服，或嘗試以一己之力與其爭鬥。相反地，我們應穿戴「上帝所賜的全副軍裝」（13-18節）加以抵抗。研讀聖經，定期與其他信徒聚會相互鼓勵，並在做出選擇時先考量他人的益處，都能幫助我們「抵擋魔鬼的詭計」（11節）。靠著聖靈的幫助，我們無論面對任何境遇都能站立得住（13節）。

— 畢愛敏